Mihoatra noho ny hatramin’izay, mitoka-monina amin’ny fiheveran’izao tontolo izao sy ny sampan-draharaha squishy fantatra amin’ny anarana hoe “fianakaviambe iraisam-pirenena” i Israely. Ny governemanta israeliana dia tsy mitsahatra manameloka ny fifanarahana nokleary Iran, amin'ny alàlan'ny fenitra ara-drariny, dingana tsara hialana amin'ny fandrahonan'ny ady mahatsiravina. 

Ao anatin'ny fotoana fohy, ny valin-kafatra avy amin'ny praiminisitra Benjamin Netanyahu dia tsy maintsy hilalao ratsy amin'ny ankamaroan'ny media amerikana. Saingy vao nanomboka niady i Netanyahu sy ny hery soloiny. Maniry ady amin'i Iran izy ireo, ary tapa-kevitra ny hampihatra ny hozany ara-politika izay niitatra hatry ny ela tao amin'ny ankamaroan'ny fananganana Washington. 

Na dia tsy azo inoana aza fa ny hozatra toy izany dia afaka manafoana ny fifanarahana nokleary naharitra enim-bolana voalohany natao tamin'i Iran tamin'ny faran'ny herinandro teo, efa mandeha ny ezaka hanimba sy handrava ny fifampiraharahana. Ao amin'ny Capitol Hill dia mahery vaika ny fanafihana avy amin'ny Repoblikana, ary ny sasany amin'ireo Demokraty malaza dia nanaratsy ny fifanarahana natao tany Genève. 

Ny tahotra miely patrana dia ny mety hisian'ny ohatra ara-politika sasany, izay manamaivana ny fanapaha-kevitry ny governemanta amerikana. Ny tahotra toy izany dia raiki-tampisaka ao amin'ny fanehoan-kevitra ratsy avy amin'i Netanyahu ("fahadisoana manan-tantara"), ireo mpanao lalàna ao amin'ny GOP toa ny filohan'ny Komitin'ny fitsikilovana ao amin'ny House Mike Rogers ("fahazoan-dalana hanohizana ny fananan-tany") ary ny senatera Saxby Chambliss ("navelanay izy ireo hivoaka. ny fandrika"), ary ireo mpanao lalàna demokratika toa an'i Robert Menendez, filohan'ny Komitin'ny Fifandraisana Raharaham-bahiny ao amin'ny Antenimieran-doholona ("ity fifanarahana ity dia tsy nampihena araka ny tokony ho izy ny fandaharana nokleary ao Iran") sy ny loholona Charles Schumer ("toa tsy mifandanja izany"). 

Netanyahu sy Israeliana maro hafa - ary koa ny vondrona mahery vaika amerikana AIPAC sy ny maro manana fijery mitovy amin'izany amin'ny haino aman-jery sy ny politika amerikana - matahotra sao nanomboka nihena ny fahafahan'ny Isiraely nifehy ny mpanao politika Washington. “Ny andraikitray dia ny mampitandrina,” hoy ny minisitry ny fitantanam-bola matanjaka ao Israely, Yair Lapid, tamin'ny Radio Tafika Israeliana tamin'ny alahady. "Ilaintsika ny manao ny Amerikana hihaino antsika tahaka ny nihainoan'izy ireo taloha." 

Amin'ity ririnina sy lohataona ity, ny governemanta israeliana sy ny mpiara-dia aminy dia azo antoka fa hanongotra ny haino aman-jery sy ny sehatra politika amerikana amin'ny alàlan'ny fandefasana hafatra mahery vaika. “Hameno ny diplaomasiany ho an'ny daholobe sy tsy miankina amin'ny fitaovana hafa i Israely”, hoy ny fanambarana New York Times nitatitra ny alatsinainy avy any Jerosalema. "Manam-pahefana sy mpandinika maromaro eto no nilaza fa hamoaka ny indostrian'ny fitsikilovana i Isiraely mba hanasongadinana ny fanitsakitsahana ny fifanarahana vonjimaika." Dikanteny: Hanao izay rehetra azony atao i Israely mba hanimba ny dingana manaraka amin'ny fifampiraharahana sy hisorohana ny famahana am-pilaminana ny disadisa momba ny programa nokleary ao Iran. 

Raha mijery ny ho avy, amin'ny maha raharaha politika azo ampiharina, moa ve ny governemanta amerikana afaka mampihatra fiovana lehibe eo amin'ny politika any Afovoany Atsinanana tsy amin'ny faneken'ny governemanta Israeliana farafaharatsiny? Ny fanontaniana toy izany dia mipetraka ao amin'ny fototry ny fibodoan'ny Isiraeliana amin'izao faha-47 taonany izao. 

Manohy manangana toeram-ponenana jiosy tsy ara-dalàna ao amin'ny Morontsiraka Andrefana i Israely; Ny famoretana ny zon'olombelona fototry ny vahoaka Palestiniana dia mitohy isan'andro amin'ny ambaratonga lehibe any amin'ny Morontsiraka Andrefana sy Gaza. Tsy misy antony hiandrasana an'izany raha tsy ny mpiaro ara-politika, ara-tafika ary ara-toekarena lehibe indrindra an'i Israely, Etazonia, no manitsaka ny tongony ary mandà ny hanakana ireo politika tsy mendrika ireo. Tsy afaka hifarana izy ireo raha tsy rehefa lasa tsy dia miavaka loatra ny “fifandraisana manokana” eo amin'i Etazonia sy Israely, mifanaraka amin'ny fenitra tokana momba ny zon'olombelona sy manohitra ny herisetra ara-miaramila. 

Maharikoriko ho an'ireo izay mirona amin'ny fiheverana fa tsy maintsy ho mpanentana azo itokisana amin'ny politikan'i Israely i Etazonia. Saingy amin'ny lafiny rehetra izay tsy mety amin'ireo politika ireo, ny governemanta amerikana dia tokony hitsahatra tsy hamela azy ireo. 

Ny sakana hatry ny ela amin'ny fijanonana toy izany dia somary ambany kokoa amin'izao fotoana izao, saingy mbola lehibe izy ireo. Tsy latsaky ny teo aloha, araka ny nolazain’i William Faulkner hoe: “Tsy maty ny lasa. Raha ny marina, mbola tsy lasa akory izany.” Azo antoka fa mihatra amin'ny tantaran'ny fahazoana sy fitazonana ny fanohanan'i Etazonia tsy an-kijanona ny Isiraely izany. 

Ireo vondrona amerikana manana fiantraikany lehibe ankehitriny toa ny AIPAC (izay miantso ny tenany hoe “America's Pro-Israel Lobby”), Christians United for Israel (“ny fikambanana lehibe indrindra mpomba an'i Israely any Etazonia, manana mpikambana maherin'ny iray tapitrisa,” araka ny voalazan'ny Jerusalem Post) sy ny akanjo mitovitovy amin'izany dia naorina tamin'ny 65 taona nivelatra sy nahomby tamin'ny fisoloan-tena an'i Israely tany Etazonia. 

Nifototra tamin'ny asan'izy ireo ny foto-kevitry ny fiaraha-miasa sy ny firindran'ny tombontsoan'ny Israeliana sy Amerikana. Hatramin'ny fiafaran'ny Ady Mangatsiaka, ny fihodinana mahazatra dia naneho ny fanampiana an'i Israely ho fomba iray hanakanana ny fahefana sovietika ao amin'ny faritra. Indrindra fa hatramin'ny 9/11, ny fanohanan'i Etazonia an'i Israely dia nampitovina tamin'ny fanohanana fiarovana fiarovana sarobidy amin'ny fampihorohoroana. 

Nanomboka tamin'ny fampielezan-kevitra nahomby tamin'ny 1947 mba hanerena ny fankatoavan'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana ny fisarahana an'i Palestina, dia nifanaraka akaiky tamin'ireo fikambanana jiosy Amerikana ny mpitarika ny Isiraely. Ny solontenan'ny governemanta Israeliana any Etazonia dia mihaona tsy tapaka amin'ireo manamboninahitra ambony ao amin'ny vondrona jiosy amerikana mba hampita izay tadiavin'i Israely sy hamantatra ireo manampahefana amerikana lehibe izay miatrika olana mifandraika amin'izany. Ireo fivoriana ireo dia nahitana fifanakalozan-kevitra momba ny sarin'i Isiraely mba hampiroboroboana ho an'ny vahoaka amerikana, miaraka amin'ireo andian-teny mahazatra antsika, toy ny hoe "mampivelatra ny tany efitra" sy ny "fitoeran'ny demokrasia." 

Araka ny fantatry ny mpikambana rehetra ao amin'ny Kongresy, ny fanomezana fanentanana sy ny fampitam-baovao amin'ny haino aman-jery dia manohy mikolokolo ireo manampahefanam-panjakana miara-miasa sy mangoraka an'i Israely. Ho an'ireo tompon'andraikitra tsy fahita firy sy ireo mpitady birao izay misongadina ho tsy miara-miasa sy tsy miray saina, dia nisy fomba iray nampiharina: ny fitazonana ny fanomezana ho an'ny fampielezan-kevitra, ny fanohanana ny mpanohitra ary ny fanaratsiana ny haino aman-jery. Ireo fanitsiana ara-politika ireo dia hita fa nahomby - teny an-dalana, natao ho fampitandremana ho an'ireo mpanao politika izay mety halaim-panahy hivoaka lavitra loatra. 

Nanapa-kevitra ny Komitin'ny Jiosy Amerikana mahazatra tamin'ny 1953 fa ho an'ny mpomba an'i Israely, "Amin'ny ankapobeny, ny fikambanana tsy Jiosy sy tsy sekta dia tokony hampiasaina ho mpitondra teny." Ny fomba fiasa stratejika toy izany dia nitondra vokatra ho an'ny tetik'asa fiarovana an'i Israely amin'ny ankapobeny any Etazonia. Voasedra sy matotra izy io; fanaparitahana hafatra amin'ny alalan'ny fikambanana maro karazana politika; ary mahay mikitika saika ny haino aman-jery lehibe rehetra.

Tamin'ity taona ity, nohamafisin'ireo mpitarika israeliana ny fandrotsahany an'i Iran ho Reich fahatelon'ny fandripahana manaraka, ary Israely ho mpiaro ny Jiosy nandritra ny Fandripahana Tambabe. Ho an'ny sasany dia mahery vaika ny lohahevitra. Saingy tsy tokony havela hisakana ny famahana ara-diplomatika amin'ny ady nokleary amin'i Iran izany.

Manomboka izao ka hatramin'ny fahavaratra ho avy izao, ho henjana sy hahafaty ny ady amin'ny fifampiresahana amin'i Iran. Ny famantarana rehetra dia manondro ny ezaka tapa-kevitra nataon'i Israely — sy ireo mpiara-dia aminy maro ao Etazonia — mba handrava ny fahatsinjovana vahaolana milamina.

Norman Solomon dia talen'ny mpanorina ny Institute for Public Accuracy ary mpanoratra ny "War Made Easy: Ahoana ny Filoha sy ny Pundits manohy manodina antsika ho amin'ny fahafatesana."

Abba A. Solomon no mpanoratra ny “The Speech, and its Context: Jacob Blaustein's Speech 'The Meaning of Palestine Partition to American Jews,' Given to the Baltimore Chapter American Jewish Committee, February 15, 1948.” 

---