Loharano: Poivre Mena

Tamin'ny 18 Oktobra 2020, niverina teo amin'ny fitondrana tao Bolivia ny ankavia tamin'ny fifidianana izay nandresen'i Luis Arce, kandidàn'ny antoko Evo Morales, MAS (Hetsika ho an'ny Sosialisma). Ny fandresena dia namarana ny governemantan'ny elatra havanana izay nampiasa famoretana mahery vaika sy fanenjehana ara-politika tamin'ny taon-dasa, ary nanemotra imbetsaka ny fifidianana nampanantenaina. Io fitantanan-draharaha io, notarihin'i Jeanine Áñez, senatera taloha mpandala ny nentin-drazana, dia nahazo fanohanana avy amin'ny governemanta Amerikana Latina mirona havanana, Etazonia ary ny Organisation of American States (OAS). Nokaramaina ihany koa ny orinasa lobby Washington CLS Strategies mba hamafy fanalam-baraka amin'ny alàlan'ny pejy Facebook sandoka sy media sosialy hafa. Tao anatin'ny fijanonany teo amin'ny fitondrana anefa, dia ireo fampahalalam-baovao vonona ny tsy hiraharaha ny heloka bevava ataony, na dia voarakitra an-tsoratra tsara aza ireo tahaka ny University Network for Human Rights sy Harvard Law School.

Ny governemanta Áñez tohanan'ny miaramila no nandray ny fitondrana tamin'ny Novambra 2019 taorian'ny nandroahana an-keriny an'i Morales, filoha teratany Boliviana voalohany. Nanomboka avy hatrany ny fitondrana famoretana mahery vaika. Nenjehina sy voampanga ho nanao fampihorohoroana sy fikomiana ny lehiben’ny mpanohitra sy ny mpanao gazety. Nampangin'ny miaramila sy ny polisy tamin'ny fomba feno habibiana ireo vondrom-piarahamonina nanohitra ny fitondrana. Fandripahana roa farafahakeliny no natao tamin'ireo vondrom-piarahamonina indizeny, anisan'izany ny tao Senkata, Ciudad del Alto, tamin'ny Novambra 2019. Na dia teo aza ny fitantarana maro momba ny fivoahana toy izany, sy ny herisetran'ny fanjakana nahafaty olona naterak'izy ireo, dia tsy dia nisy tatitra tonga tany amin'ny media manerantany. Rehefa dinihina tokoa, dia matetika no aseho ho toy ny 'fifandonana' eo amin'ny 'ny andaniny sy ny ankilany'.

Tamin'ny alin'ny fifidianana, fotoana fohy taorian'ny nanambarana ny vokatra voalohany, dia niresaka tamin'i Jhocelin Caspa, mpahay tantara Aymara aho, izay nanatri-maso ny vono olona tao Senkata. Na dia teo aloha aza i Arce, dia natahotra izy fa ny vondrona elatra havanana sy ireo mpiara-dia aminy iraisam-pirenena dia hanao tetika vaovao hangalarana ny fifidianana, toy ny efa nataony tamin'ny herintaona. Nanana antony tokony hanahiany izy. Ny fitsabahana tamin'ny fifidianana nataon'ny governemanta vonjimaika, izay notohanan'ny OAS vatsian'i Etazonia voalohany indrindra ary voafehin'i Etazonia, dia tsy tapaka nandritra ny fotoana nitondrany.

fiampangana hosoka

Andro talohan'ny latsa-bato 2020, nanambara ny Fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana momba ny Fampandrosoana fa tsy hamoaka angon-drakitra misaraka ny fahefana misahana ny fifidianana notendren'ny fitantanan'i Áñez. Ny Washington Center for Economic and Policy Research (CEPR) dia nanameloka haingana ny vaovao, ary nilaza fa hanasarotra ny fanamarinana ny valiny. Tamin'ny taona 2019, tena nilaina ny angon-drakitra momba ny fifidianana nisara-bazana tamin'ny fandavana ny filazan'ny OAS fa nanao hosoka tamin'ny fifidianana i Morales. Ny famakafakana nataon'ny CEPR momba izany angon-drakitra izany dia nampiseho, tao anatin'ny 24 ora taorian'ny fiampangan'ny OAS, fa nahazo fandresena tamin'ny fihodinana voalohany i Morales. Nanatsoaka hevitra mitovy amin’izany koa ny mpikaroka avy amin’ny andrim-panjakana hafa, anisan’izany ny MIT sy ny oniversiten’i Pennsylvanie sy Tulane, saingy feo irery ihany ny CEPR nandritra ny volana maromaro.

Ny fampahalalam-baovao, anisan'izany ny CNN, ny New York Times, ny BBC ary ny El País dia nitatitra ny fiampangan'ny OAS ho zava-misy, manaparitaka ny fitantarana diso. Nahatonga ny mpanohitra an'i Morales ho sahisahy izany tamin'ny fanafihana fanavakavaham-bolon-koditra nataony tamin'ireo vondrom-piarahamonina teratany mpomba an'i Morales, notarihan'ny mpandraharaha fotsy hoditra, Luis Fernando Camacho.

Nanaraka ny OAS sy ny fitantaran'ny governemanta vonjimaika tamin'ny ankapobeny ny mpanao gazety. Fampahalalam-baovao vitsivitsy no nitatitra fa, ora maromaro talohan'ny fametraham-pialàn'i Morales, dia norobaina na nodorana ny tranon'ny anabaviny sy ireo zokiolona ao amin'ny antoko. Nandà ny hilaza ny zava-nitranga ho fanonganam-panjakana ny mpanao gazety, na dia nahita ny 'fangatahana' tamin'ny fahitalavitra avy amin'ny tafika Boliviana izay nitarika ny fametraham-pialàny aza. Rehefa nandao ny firenena ho mpitsoa-ponenana ara-politika i Morales, dia tsy nilaza afa-tsy ny tatitra matetika fa 'nandositra' izy, zara raha nilaza fa niatrika fiampangana hosoka ho fampihorohoroana sy fikomiana izy – fiampangana navoakan'ny fitsarana Boliviana fotoana fohy taorian'ny niverenan'ny MAS teo amin'ny fitondrana.

Nandritra izany fotoana izany, tany Washington, nahazo valisoa ireo olona mifandray amin'ny fanonganam-panjakana. Ny filoha Trump dia nanendry an'i Carlos Trujillo, solontena amerikana ao amin'ny OAS, ho sekreteram-panjakana mpanampy ho an'ny raharahan'ny ilabolantany andrefana - ny toerana ambony indrindra amin'ny politika ivelany any Etazonia ao amin'ny faritra. Ny sekretera jeneralin'ny OAS, Luis Almagro, dia voafidy indray niaraka tamin'ny fanohanan'i Etazonia.

Satria nitombo ny porofo fa hosoka ny fiampangana ho nanao hosoka, nipoitra kokoa ny porofo fa fitondrana saribakoly ny fitondrana tetezamita. Erick Foronda, lehiben'ny mpanolotsaina ao amin'ny masoivohon'i Etazonia any Bolivia, dia lasa sekretera manokan'ny filoha vonjimaika Añez – talohan'ny nifindrany tany Washington ho mpanolotsaina ambony Boliviana ao amin'ny OAS. Mbola tsy nahavita nifandray tamin'ny mpanao gazety indray.

Tamin'ny volana Jona tamin'ity taona ity ihany no nisokatra ny fitantaran'ny haino aman-jery malaza. Niaiky ny lahatsoratra iray ao amin'ny New York Times fa tsy voaporofo ny fiampangan'ny OAS momba ny hosoka ary noho izany dia 'diso'. Na izany aza, mbola nitanisa, tsy nisy fanamby, ilay lahatsoratra, tompon'andraikitra ambony ao amin'ny OAS izay nitazona fa tsy misy dikany ny famakafakana OAS tany am-boalohany – izay namorona ny fototra ara-politikan'ny fanonganam-panjakana, ka nanao filazana manjavozavo momba ny 'fanambarana diso momba ny fitsapan-kevitra sy ny rafitra IT miafina'. Ny OAS dia tsy nahavita nanohana ireo filazana ireo, na dia teo aza ny fangatahana porofo. Ny angon-drakitra momba ny fifidianana 2020 dia miteraka fisalasalana bebe kokoa amin'ny fitakiana OAS.

Disinformation mitohy

Nampiasa tetika isan-karazany ny governemanta vonjimaika mba handravana ny demokrasia. Roa herinandro talohan'ny fifidianana 2020, dia nankany Washington ny minisitry ny atitany Arturo Murillo, ilay mpanao mari-trano amin'ny famoretana ara-politika mahery setra. Tao, nihaona manokana tamin'ireo tompon'andraikitra ao amin'ny departemantam-panjakana izy talohan'ny niresahan'i Almagro tamin'ny fivoriana misokatra ho an'ny mpanao gazety izay nangatahan'i Murillo ny fanohanan'ny OAS satria 'hiezaka hanakorontana ny fifidianana ny MAS, satria fantatr'izy ireo fa ho resy izy ireo.' Nanakoako ny fiampangana tsy mitombina i Almagro, nibitsika fa 'nampita ny ahiahiny momba ny mety hisian'ny hosoka vaovao' i Murillo amin'ny fifidianana ho avy. Navoaka tamin'ny gazety amerikana latina ny tenin'izy ireo.

Rehefa nihaona anefa i Murillo sy Almagro, dia efa nasehon'ny fandatsaham-bato ny kandidan'ny MAS, Arce, ho lohalaharana mazava, miaraka amin'ny fitarihana lehibe mba handresena amin'ny fihodinana voalohany. Ny tantaran'ny mety ho hosoka dia tsy hoe tsy misy dikany fotsiny; ampahany tamin'ny fanentanana fanalam-baraka tsy tapaka natao hanilihana ny dingana demokratika ao Bolivia izany, izay tombanana ho 48 isan-jaton'ny mponina no teratany. Tsy voasakana anefa ny vahoaka tamin’ny ezaka famoretana na fanalam-baraka.

Ny fandresen'i Arce, tamin'ny isa 26 isan-jato, dia midika fa tsy azo iadiana ny voka-pifidianana amin'ny taona 2020. Ny fiezahan'ny fiaraha-mitantana elatra havanana hamerenana ny fitantarana ny fahareseny ankehitriny dia mamerina indray ny governemanta vonjimaika ho tetezana amin'ny fifidianana madio sy mangarahara. Ny OAS dia nanamafy ihany koa fa hosoka ny voka-pifidianana tamin'ny taona 2019 ary nitaky crédit mba hamerenana ny demokrasia ao Bolivia.

Raha ny marina, naverin'ny Boliviana indray ny demokrasiany, tsy avy amin'i Áñez, Etazonia ary ny OAS ihany, fa avy amin'ny haino aman-jery manerantany ihany koa izay nanohana fandaharam-potoana imperialista. Ny fanohanan'ny be sy ny maro an'i Arce dia tokony ho fanairana ho an'ireo fampahalalam-baovao ireo. Amin'ny manaraka angamba izy ireo no hanazava ny tantara.

Francesca Emanuele dia mpanao gazety Peroviana ary mpianatra PhD ao amin'ny American University any Washington, DC.

---