Be dia be ny fitomaniana sy ny fifohana rivotra ary ny hatezerana momba ny $ 700 lavitrisa izay heverin'ny governemanta amerikana hatsipy amin'ireo mpanankarena any New York banky izay nandrovitra antsika nandritra ny taona vitsivitsy lasa izay ary avy eo dia namela ny fitiavam-bola handroaka ny orinasany ho lasa adala. isan-karazany ny tatatra. Raha ny marina, manome vola mitovitovy amin'izany isan-taona izahay amin'ny endrika karama ho an'ny sampan-draharaha mitam-piadiana, ny orinasa miaramila-indostrialy, ary ireo senatera matanjaka sy solontena miaraka amin'ny Pentagon.

Tamin'ny Alarobia 24 Septambra, teo afovoan'ny ady amin'ny vola an'arivony tapitrisa dolara nokasaina hanavotra an'i Wall Street, ny Antenimieram-pirenena dia nandany volavolan-dalàna momba ny fiarovana mitentina 612 lavitrisa dolara ho an'ny taona 2009 tsy nisy fitarainana nataon'ny vahoaka na fanehoan-kevitry ny mpanao gazety. rehetra. (Ny New York Times nanome ny raharaha fehintsoratra fohy telo ihany nalevina tao amin'ny tantara momba ny fepetra famatsiam-bola hafa.)

Ny volavolan-dalàna momba ny fiarovana dia ahitana $ 68.6 lavitrisa hanohizana ny ady any Iraka sy Afghanistan, izay fandoavam-bola fotsiny amin'ny fandaniana isan-taona amin'ireo ady ireo. (Ny ambiny dia hatsangana amin'ny alàlan'ny volavolan-dalàna fanampiny ho avy.) Anisan'izany koa ny fampiakarana karama 3.9% ho an'ny miaramila, ary $ 5 lavitrisa amin'ny tetikasa barika kisoa tsy nangatahan'ny mpitantana na ny sekreteran'ny fiarovana. Izy io koa dia mamatsy vola feno ny fangatahan'ny Pentagon amin'ny toerana radar ao amin'ny Repoblika Tseky, teti-dratsy iray izay azo antoka fa hampahatezitra ny Rosiana toy ny tobin'ny balafomanga Rosiana any Kiobà izay nahatezitra anay indray mandeha. Lany tamin'ny latsa-bato 392-39 ny volavolan-dalàna iray manontolo ary hamakivaky ny Antenimieran-doholona, ​​izay efa nankatoavina ny volavolan-dalàna mitovy amin'izany. Ary tsy hisy hieritreritra akory ny hilaza izany miaraka amin'ny resaka momba ny famatsiam-bola ho an'ny banky fampiasam-bola maty sy ny toy izany.

Fako madio io. Ny fandaniana isan-taona amin'ny "fiarovam-pirenena" - izany hoe ny teti-bolan'ny fiarovana miampy ny fandaniana ara-miaramila rehetra miafina ao amin'ny tetibola ho an'ny sampan-draharahan'ny Angovo, Fanjakana, Tahirim-bolam-panjakana, Raharaha Veterans, CIA, ary toerana maro hafa ao amin'ny sampana mpanatanteraka - efa mihoatra ny iray tapitrisa tapitrisa. dolara, vola iray lehibe noho izany amin'ireo teti-bolam-pirenena hafa rehetra mitambatra. Tsy vitan'ny hoe tsy nisy fampahalalam-baovao manan-danja momba ity famatsiam-bola farany ity, tsy nisy famantarana na dia kely aza ny faniriana hanadihady ny fifandraisana misy eo amin'ny miaramila mibontsina, ny fandaniana fitaovam-piadiana, ny ady tsy nahomby tany ivelany, ary ny loza ara-bola. Wall Street.

Ny hany "fanehoan-kevitra" avy amin'ny Kongresy momba ny haben'ny fandaniam-miaramilantsika dia ny fientanam-po mieboebo mahazatra momba ny fomba hamadihana ny miaramilantsika ny tsy fahombiazan'ny fifidianana ny volavolan-dalàna momba ny fiarovana. Ny Senatera John Warner (R-Va), filoha teo aloha tao amin'ny Komitin'ny Sampan-draharahan'ny Antenimierampirenena, niangavy ireo mpiara-miasa aminy ao amin'ny Repoblika mba hifidy ilay volavolan-dalàna "ho fanajana ny miaramila." Toa tsy fantany fa mpilatsaka an-tsitrapo tokoa ireo miaramila ireo, fa tsy mpilatsaka an-tsitrapo, ary niditra tao amin'ny tafika izy ireo noho ny safidy momba ny asa, fa tsy noho ny fitakian'ny firenena ny sorona toy izany tamin'izy ireo.

Tsara kokoa ny manaja ny tafikay amin'ny fampitsaharana ny ady tsy misy dikany sy tsy misy dikany any Irak sy Afghanistan. Niverina tany Iràka ny fandriampahalemana sy filaminana, fa tsy noho ny fanamafisan'ny filoha Bush ny tafika mpitatitra any (ilay antsoina hoe firongatry), fa noho ny fiovan'ny dinamika anatiny ao Iraka sy any amin'ny faritra Afovoany Atsinanana amin'ny ankapobeny. Ny fiovana toy izany dia ahitana ny fitomboan'ny fahatsiarovan-tena eo amin'ny vahoakan'i Soonita ao Iraka momba ny tokony hamerenana ny lalàna sy ny filaminana, ny fitokisan'ny Shiita Irakiana amin'ny toerana saika tsy azo lavina amin'ny fitaomana ara-politika ao amin'ny firenena, ary ny fitomboan'ny fahatsiarovan-tena eo amin'ireo firenena Sunni fa ny ady tsy fantatra. Ny herisetra nataon'ny fitantanan'i Bush tamin'i Iraka dia nampitombo be ny herin'ny Shiisma sy Iran tao amin'ny faritra.

Ny fitohizan'ny tafika amerikana sy ny toby nohamafisina ao Iraka dia manohintohina ny fiverenana amin'ny fitoniana. Ny fandavan'ny governemanta Shiita ao Iraka tsy hanaiky ny Fifanarahana Amerikana momba ny Hery — tena irin'ny fitantanan'i Bush — izay hanaisotra ny miaramila amerikana tsy miasa amin'ny lalàna Irakiana dia tena famantarana tsara ho an'ny hoavin'i Iraka.

Ao Afganistana, toa tsy takatry ny jeneraly marenina ara-tantara sy ny tetikady sivily fa tsy azo ihodivirana ny faharesen'ny mpikomy Afghana. Hatramin'ny andron'i Aleksandra Lehibe, tsy mbola nisy mpanani-bohitra vahiny naharesy ireo mpiady anaty akata Afghana niaro ny tanindrazany. Ny Ady Anglo-Afghanina voalohany (1838-1842) dia nanamarika ny faharesen'ny imperialisma britanika tamin'ny haavon'ny herin'ny tafika anglisy tamin'ny vanim-potoana Victoriana. Ny Ady Sovietika-Afghanina (1979-1989) dia niteraka faharesena teo amin'ny Rosiana ka nahatonga ny fahapotehan'ny Firaisana Sovietika teo aloha tamin'ny 1991. Efa eo an-dalana isika izao hamerina saika ny fahadisoana rehetra nataon'ireo mpanafika an'i Afghanistan teo aloha. ireo taonjato.

Tamin'ny taon-dasa, angamba ny loza lehibe indrindra, dia nitarika ny ady Afghany izahay Pakistan, hery nokleary manankarena sy be pitsiny izay efa niara-niasa tamintsika ara-miaramila hatry ny ela. Mandrahona ny hanimba ny Pashtuns ao amin'ny firenena roa tonta ny herisetra ataonay vao haingana teo amin'ny sisin-tanin'i Afghan-Pakistan ary hampandroso ny tombontsoan'ny finoana silamo mahery vaika manerana ny faritra. Ny Etazonia izao dia fantatra amin'ny firenena tsirairay indrindra amin'ny balafomanga Hellfire, drôna tsy misy mpitaingina, bemidina manokana, ary tranga miverimberina momba ny famonoana olona tsy manan-tsiny.

Ny daroka baomba feno habibiana tao amin'ny Hotely Marriott tao Islamabad renivohitr'i Pakistan, tamin'ny 20 Septambra 2008, dia famantarana mahery vaika ny fiparitahan'ny fihetseham-po mahery vaika manohitra ny Amerikana ao amin'ny faritra. Ny trano fandraisam-bahiny dia lavaka fantson-drano malaza ho an'ny tafika an-dranomasina amerikana, ny tafika manokana ary ny mpiasan'ny CIA. Ny hetsika ara-miaramila ataontsika ao Pakistan dia diso lalana tahaka ny fanafihan'i Nixon-Kissinger an'i Kambodza tamin'ny 1970. Azo antoka fa hitovy ny vokatra farany.

Tokony hanomboka ny fialana amin'i Afghanistan avy hatrany isika. Tsy tianay ny soatoavina ara-pinoana fondamentalista ao amin'ny Taliban, fa ny vahoaka Afghana, miaraka amin'ny faniriany fatratra ny hamerenana ny lalàna sy ny filaminana ary ny fanafoanana ny kolikoly, dia mahafantatra fa ny Taliban no hany hery ara-politika ao amin'ny firenena izay nitondra ny varotra opium. mifehy. Afaka miaro ny fireneny amin'ny fanjakazakan'ny Taliban ny Pakistaney sy ny tafiny raha toa ka miala amin'ny hetsika izay mahatonga ny Afghana sy ny Pakistaney hahita ny Taliban ho ratsy kokoa noho izany isika.

Winslow Wheeler, iray amin'ireo manampahefana lehibe indrindra any Amerika momba ny teti-bolan'ny fiarovana, dia niasa nandritra ny 31 taona ho an'ny mpikambana ao amin'ny Repoblikana ao amin'ny Antenimieran-doholona sy ho an'ny Biraon'ny kaonty ankapobeny momba ny fandaniana ara-miaramila. ny famaranana, raha ny momba ny fahamendrehana ara-bola amin'ny fandaniana ara-miaramila ataontsika, dia manimba:

 

"Ny teti-bolan'ny fiarovana an'i Amerika dia lehibe kokoa amin'ny dolara miovaova amin'ny fiakaran'ny vidim-piainana noho ny amin'ny fotoana rehetra hatramin'ny fiafaran'ny Ady Lehibe Faharoa, ary ny tafikay dia manana brigade mpiady vitsy kokoa noho ny amin'ny fotoana rehetra amin'io vanim-potoana io, ny Navy dia manana sambo mpiady vitsy kokoa, ary ny Air. Vitsy kokoa ny fiaramanidina miady amin'ny Force. Ny fitaovantsika lehibe ho an'ireo hery lehibe ireo dia efa antitra amin'ny antsalany noho ny fotoana rehetra nanomboka tamin'ny 1946 - na amin'ny tranga sasany, teo amin'ny tantarantsika manontolo. "

 

Fanalam-baraka nasionaly mihitsy izany. Ny fandaniana vola an-jatony tapitrisa dolara amin'ny ady ankehitriny sy ho avy izay tsy misy ifandraisany amin'ny fiarovam-pirenena dia vetaveta tsotra izao. Ary na izany aza, ny Kongresy dia nosimban'ny complexe miaramila-indostrialy mba hino fa, amin'ny alàlan'ny fifidianana ny fandaniana fiarovana bebe kokoa, dia manome "asa" ho an'ny toekarena izy ireo. Raha ny marina, dia mamily ireo loharanon-karena zara raha avy amin'ny fanamboarana ny fotodrafitrasa amerikana sy ireo fitaovana ilaina amin'ny fandaniam-bola tena ilaina ho amin'ny fitaovam-piadiana very maina izy ireo. Raha tsy afaka manafoana ny fandaniana ara-miaramila efa hatry ny ela isika, dia tsy azo ihodivirana ny fatiantoka an'i Etazonia. Araka ny nasehon'ny firodanan'ny Wall Street amin'izao fotoana izao, dia tsy mety ho azo tsinontsinoavina intsony izany fa mety hitombo. Tsy manam-potoana firy intsony isika.

Chalmers Johnson no mpanoratra boky telo mifamatotra momba ny krizin'ny imperialisma amerikana sy ny militarisma. Izy ireo dia Blowback (2000), Ny alahelon'ny fanjakana (2004) ary Nemesis: Andro Farany any amin'ny Repoblika Amerikanina (2006). Izy rehetra dia azo alaina amin'ny kitapo vita amin'ny Metropolitan Books.

[Nivoaka voalohany tamin'ny Tomdispatch.com, weblog an'ny Nation Institute, izay manolotra loharanom-baovao, vaovao ary hevitra hafa avy amin'i Tom Engelhardt, tonian-dahatsoratra efa ela tamin'ny famoahana, mpiara-manorina ny ny American Empire Project, Mpanoratra ny Ny faran'ny kolontsain'ny fandresena, ary tonian'ny Izao tontolo izao araka ny Tomdispatch: Amerika amin'ny vanim-potoana vaovaon'ny Fanjakana.]

 

 

---