Ny Alahady fitokanana ny Filoha Gustavo Petro dia mitondra vanim-potoana politika vaovao ho an'i Kolombia, ka i Francia Márquez Mina no vehivavy Afro-Kolombiana voalohany nianiana ho filoha lefitra. Manasongadina ny ampahany amin'ny lahateny fitokanana manan-tantara nataon'i Petro izahay ary mandray anjara amin'ny resadresaka vao haingana nifanaovana tamin'i Simón Mejía, mpikambana mpanorina ny tarika Kolombiana nahazo ny loka Grammy Bomba Estéreo, izay nilaza fa ny fiadidiana vaovao ankavia dia “mitondra fanantenana… any Kolombia.” Miresaka momba ny fotoana niasany tamin'ny tetikasa sarimihetsika vaovao antsoina hoe “El Duende” ihany koa izy izay mifantoka amin'ny Afro-Kolombiana, izay niatrika herisetra sy famoretana hatry ny ela.
AMY GOODMAN: "Mamita" nataon'i Bomba Estéreo sy Simón Mejía, izay ho rentsika amin'ity fizarana manaraka ity. “Mamita” vao nivoaka. Ity dia Democracy Now!, democracynow.org, Ny tatitry ny ady sy ny fandriampahalemana. Izaho dia Amy Goodman.
Tany Kolombia Alahady, an'arivony no nankalaza ny fitokanana manan-tantara ny Filoha Gustavo Petro sy ny Filoha Lefitra Francia Márquez Mina, nampiditra vanim-potoana politika vaovao sy feno fanantenana ao amin'ny firenena Amerikana Tatsimo taorian'ny fitondran'ny elatra havanana nandritra ny taonjato maro. Petro no filoha ankavia voalohany nitantana an'i Kolombia, raha i Francia Márquez kosa no nanao ny tantara ho vehivavy Afro-Kolombiana voalohany voafidy ho filoha lefitra. Nandresy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tany Kolombia izy mivady tamin'ny volana Jona tamin'ny antsasaky ny vato.
Petro dia mpikambana taloha tao amin'ny vondrona mpiady anaty akata M-19, loholona teo aloha sady ben'ny tanànan'i Bogotá, izay nivoady hiady amin'ny tsy fitoviana sy ny fahantrana ao Kolombia, hampitombo ny hetra amin'ny mpanankarena, hanitatra ny fandaharan'asa sosialy, hamerina ny fandriampahalemana, ary hiady amin'ny krizy amin'ny toetr'andro. fampiatoana ny fitrandrahana solika vaovao ary miala amin'ny toekarena miankina amin'ny solika fôsily efa ela. Nanome toky ihany koa izy fa ny fampianarana eny amin'ny oniversitem-panjakana maimaim-poana, ny fanavaozana ara-pahasalamana ary ny famerenana ny fifandraisana amin'i Venezoelà mpifanolo-bodirindrina aminy.
Gustavo Petro dia niresaka tamin'ireo mpanohana tao Bogotá Alahady nandritra ny fitokanana azy, izay niampangany ihany koa ny herisetra atao hoe ady amin'ny zava-mahadomelina tohanan'i Etazonia.
FILOHA GUSTAVO PETRO: [nadika] Hanambatra an'i Kolombia aho amin'ny farany. Hiray hina isika rehetra, Kolombia malalantsika. Tsy maintsy atsahatra ny fisaratsarahana mahazo antsika vahoaka. Tsy mila firenena roa aho, toy ny tsy itiavako fiaraha-monina roa. Mila Kolombia matanjaka sy marina ary miray hina aho. Mitaky vanim-potoanan'ny firaisankina sy ny marimaritra iraisana ny fanamby atrehintsika amin'ny maha-firenena antsika. Andraikitsika izany. …
Miantso ireo rehetra mitam-piadiana izahay hamela ny sandriny ao anatin'ny zavona taloha, hanaiky tombontsoa ara-dalàna ho takalon'ny fandriampahalemana, ho takalon'ny tsy fiverimberenan'ny herisetra, ary hiasa amin'ny maha-tompon'ny toekarena miroborobo nefa ara-dalàna izay mametraka fiafaran'ny fihemorana amin'ny faritra. …
Fotoana izao hanaovana fivoriambe iraisam-pirenena vaovao izay manaiky fa tsy nahomby tanteraka ny ady amin'ny zava-mahadomelina, nahafaty Amerika Latina iray tapitrisa, Kolombiana ny ankamaroany, nandritra ny 40 taona farany, ary nahafaty Amerikana 70,000 tany Amerika Avaratra noho ny fihoaram-pefy ny tsirairay. taona avy amin'ny fanafody tsy vokarina any Amerika Latina. Ny ady amin'ny zava-mahadomelina dia nanatanjaka ny mafias sy ny fanjakana malemy.
AMY GOODMAN: Io no filoha Kolombiana Gustavo Petro nikabary tany Kolombia nandritra ny fitokanana azy tao Bogotá omaly. Ny ampitson'iny, ny asabotsy, nanao fitokanana an'ohatra ho an'i Petro sy ny filoha lefitra Francia Márquez Mina ao Bogotá ireo mpitarika vazimba manerana an'i Kolombia.
Márquez dia mpiaro ny tany sy ny rano malaza, mpandresy tamin'ny Loka Goldman Environmental Prize 2018, izay nanampy tamin'ny fandaminana ireo vehivavy ao amin'ny vondrom-piarahamonina La Toma ao amin'ny faritra Pasifika atsimoandrefan'i Cauca mba hampitsahatra ny fitrandrahana volamena tsy ara-dalàna amin'ny tanindrazany. Na dia teo aza ny fandrahonana avy amin'ny orinasa iraisam-pirenena sy ny paramilitary, dia nanohy niady tamin'ny fiarovana ny tany izy. Márquez Mina dia mpisolovava ary mpikarakara trano taloha.
Ity no Francia Márquez niteny tamin'ny lanonana notarihan'ny vazimba ny asabotsy.
FILOHA VICE FRANCIA MÁRQUEZ MINA: [nadika] Ry rahalahy sy anabavy, indro aho miaraka aminareo, vonona ny hihazona ny tananareo, hiara-mandeha amin'ity fitondran'ny governemanta ity, izay tsy ho mora, satria, tsy maintsy milaza isika fa eto Kolombia no manana ny sangany mampidi-doza indrindra ao amin'ny faritra. .
AMY GOODMAN: Francia Márquez Mina, vehivavy Afro-Kolombiana voalohany niasa ho filoha lefitra teo amin'ny tantaran'i Kolombia.
Eny, taoriana kelin'ny fifidianana azy ireo, saingy talohan'ny fitokanana tamin'ity faran'ny herinandro ity, niresaka tamin'i Simón Mejía, mpikambana mpanorina ny tarika Kolombiana Bomba Estéreo nahazo ny loka Grammy aho, momba ny tetikasa vaovao iray izay mifantoka amin'ny fanoherana, traikefa ary fomban'ny Afro-Kolombiana, olona efa ela niatrika herisetra sy famoretana avy amin'ny governemanta elatra havanana sy ny paramilitary, ny mpanao trafika rongony ary ny orinasam-pirenena maro mitady hitrandraka ny harena voajanahary masina eto amin'ny tany. Ny tetikasa dia antsoina hoe Bomba Estéreo Presents, ny goblin, izay midika hoe “The Elf,” na “The Goblin,” dia mozika any amin'ny morontsirak'i Pasifika any Kolombia. Nanomboka ny resakay izahay niresaka momba ny maha-zava-dehibe ny fifidianana an'i Gustavo Petro, mpikambana anaty ady anaty akata, sy ny an'i Kolombia — ary i Francia Márquez Mina, vehivavy Afro-Kolombiana sady mpiaro ny tontolo iainana, ho filoha lefitry ny Kolombia.
SIMÓN MEJÍA: Eny, heveriko fa ara-tantara izany. Ara-tantara ho an'i Kolombia izany, satria fantatrao fa i Kolombia dia, satria — lazaiko, nandritra ny taonjato maro, niompana tamin'ny lafiny politika. Ary maty avokoa ireo kandida sisa tavela teo amin'ny tantara tato ho ato izay kandidà ho filoham-pirenena. Noho izany, ny fananana an'io olona avy amin'ny mpiady anaty akata io eto Kolombia antsoina hoe M-19, mirona havia, nifidy azy ho filoha lefitra Francia Márquez, izay mpitarika ara-tsosialy sy ara-tontolo iainana, ao amin'ny firenena iray izay misy ny tontolo iainana sy ara-tontolo iainana bebe kokoa. ireo mpitarika ara-tsosialy dia novonoina teto amin'izao tontolo izao, dia tena an'ohatra.
Ary tena izy — mitondra fanantenana, fanantenana ho an'ny vahoaka, ho an'ireo olona tsy manana solontena any amin'ny faritra manodidina an'i Kolombia, izay nifidy an'i Gustavo Petro, ny vondrom-piarahamonina Afro, ny vondrom-piarahamonina indizeny, ny campesinos, ny tantsaha, ny mahantra. manerana ny firenena izay natao nandritra ny taona maro. Noho izany, fotoana tsara ho an'ny fanovana izao. Misy fanantenana eny amin’ny rivotra. Tsy fantatsika izay hitranga, fa ny tsara dia ny fisian'ny fanantenana eny amin'ny rivotra. Ary tsapako rehefa misy fanantenana eny amin'ny rivotra, misy hazavana any amin'ny faran'ny tonelina. Noho izany, ho hitantsika ny zava-mitranga, ary tena faly amin'izany ny olona.
Ary heveriko fa mikasika ny zava-mitranga amin'ny — eo amin'izao tontolo izao, dia hitanao fa mitodika miankavanana ny zava-drehetra. Ny fananana Kolombia sy firenena maro hafa any Amerika Latina mitodika ho afovoany, miankavia dia tena tandindona amin'ny maha-zava-dehibe an'i Amerika Latina amin'ny tany sy Amerika Afovoany ho an'ny hoavin'ny politika eto amin'izao tontolo izao, indrindra raha miray hina isika. vondrona iray, tsy firenena kely fotsiny, fa vondrona iray, miaro ny tontolo iainantsika ary mangataka zavatra avy amin'ireo firenena Tontolo Voalohany.
AMY GOODMAN: Simón Mejía, te hanontany anao momba ny sarimihetsika naseho anao tamin'ny 2020 aho, Ala Sonic, izay manaraka ny dianao namakivaky ny morontsirak'i Pasifika Kolombiana, nandany herinandro maromaro niaraka tamin'ireo vondrom-piarahamonina Afro-Kolombiana sy Vazimba, izay teo anoloan'ny herisetra sy ny famonoana, Kolombia iray amin'ireo toerana feno herisetra indrindra, toerana mahafaty ho an'ny mpiaro ny tontolo iainana manerana ny faritra. planeta. Azonao atao ve ny miresaka momba ny zavatra nianaranao tamin'io dia io sy izay tianao hampitaina amin'izao tontolo izao amin'ny alàlan'ny mozikanao sy ny fikarohanao?
SIMÓN MEJÍA: Eny. Tetikasa nataonay niaraka tamina ONG iray, ONG Amerika Avaratra, tontolo iainana izany. Sarimihetsika momba ny tontolo iainana fotsiny izy io. Ary nanao izany izahay tamin'ny fikambanana iray antsoina hoe Stand for Trees. Manao ireny tetikasa ireny manerana an'izao tontolo izao izy ireo mampifandray ny fiarovana ny ala amin'ny crédit karbonika. Noho izany, nanasa anay izy ireo hanao ny ampahan'i Kolombia, izay no tiana holazaina — izany hoe ary mitranga any amin'ny ala tropikaly any Kolombia.
Ala saika manan-danja toy ny alan'i Amazonia ho an'i Kolombia sy ho an'izao tontolo izao ny ala mando Pasifika. Iray amin'ireo ala mikitroka indrindra eran-tany izy io. Feno rano izy io. Mahavariana izany, feno rano. Saingy miaraka amin'izay koa, iray amin'ireo toerana tena mifanipaka ao Kolombia, satria misy fitrandrahana volamena tsy ara-dalàna sy ara-dalàna, ary misy ny lalan'ny fanondranana rongony. Tsy maintsy milaza aho fa ny fanondranana zava-mahadomelina no olana lehibe eto Kolombia — tsy fanondranana zava-mahadomelina, fa heveriko fa ny kôkainina tsy ara-dalàna no motera ho an'ny fahafatesana rehetra misy eto Meksika sy Kolombia. Noho izany, tsy maintsy milaza koa aho fa izay rehetra mividy kôkainina maneran-tany dia mitondra fahafatesana eto Meksika sy Kolombia. Noho izany, raha tsy ara-dalàna izy ireo, dia ho mandrakizay ny olana, ary ho faty sy herisetra mandrakizay isika any amin'ireo firenena tafiditra amin'ity orinasa tsy ara-dalàna izay tokony ho ara-dalàna ity.
Noho izany, ity sarimihetsika ity, dia tsy momba ny fanondranana zava-mahadomelina. Mikasika ireo tetikasa, tetikasa iombonana any Pasifika, Afro — Afro iray ary teratany iray, izay miaro ala an'arivony sy an-tapitrisany ary an-tapitrisany hekitara, ho takalon'ny crédit karbonika. Izany no fomba famatsiam-bola - ara-bola, manao ny asa ary manao ny asany ary miaro ny ala. Ary ny tanjon'ilay sarimihetsika dia ny hanana mpivady fotsiny — mpitendry mozika na mpanakanto iray handeha haneho amin'izao tontolo izao, fantaro ny fomba iarovan'ireo vondrom-piarahamonina ireo ala, fa izy ireo no fanalahidin'ny fifandanjan'ny toetr'andro, fanalahidin'ny fiovan'ny toetr'andro ary fanalahidin'ny mitroka ny karbaona rehetra ao amin'ny atmosfera.
Noho izany, nandeha tany izahay, ary tamin'ny maha-mpitendry ahy dia nampifandraisinay tamin'ny mozika izany. Niaraka tamin’ireo vondrom-piarahamonina àry aho. Nanao fihaonana ara-mozika izahay. Ary eo afovoan'ny fihaonana amin'ny mozika dia hiresaka momba ny asa ataon'izy ireo amin'ny fiarovana an'io ala io izahay, ny loza mety hitranga amin'izy ireo. Ary nahafinaritra ilay izy, satria nanolotra ny vondrom-piarahamonina vazimba teratany — mipetraka eo anilany izy ireo, fa ny fahafantarana ny dingana ao ambadik'izao asa goavana sy tena manan-danja rehetra izao, miatrika ny tena loza, satria ny fiarovana ny ala eto Kolombia dia zava-dehibe. asa mampidi-doza. Ary ny maha-mpitarika ara-tsosialy na tontolo iainana dia tena mampidi-doza ao Kolombia, satria mamono azy ireo. Mamono azy ireo izy ireo. Noho izany, ny fanaovana sary an-tsaina izany dia fomba iray hanehoana amin'izao tontolo izao ny zava-dehibe — ny zavatra ataony sy ny maha-zava-dehibe izany ary ny maha-zava-dehibe ny fiarovana ireo olona ireo ihany koa.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome