“Mandraka ankehitriny dia mahatsapa henatra aho noho ny zavatra natao tamiko… Ny fotoana nandaniako tao Abu Ghraib — namarana ny fiainako izany. Efa antsasaky ny olombelona aho izao. Izany no nataon'i Abou Ghraib tafavoaka velona tamin'i Talib al-Majli dia tokony nilaza teo amin'ny 16 volana teo ho eo tao amin'io fonja nalaza tany Iraka io izy taorian'ny nisamborana sy notanan'ny miaramila amerikana azy tamin'ny 31 Oktobra 2003. Taorian'ny famotsorana azy, i al-Majli nitohy nijaly fahasahiranana maro, anisan'izany ny tsy fahafahana miasa noho ny tsy fahampian'ny fahasalamana ara-batana sy ara-tsaina ary ny fiainam-pianakaviana izay mbola mikorontana.
Tsy mbola voampanga ho nanao heloka bevava mihitsy aza izy - tsy dia mahagaga loatra, raha jerena ny Tombanan'ny Vokovoko Mena fa ny 70% hatramin'ny 90% amin'ireo nosamborina sy notanana tany Irak taorian'ny fananiham-bohitra Amerikana tamin'ny 2003 dia tsy meloka tamin'izany. Saingy tahaka ireo sisa velona hafa, mbola manenjika azy ny fotoanany tao Abu Ghraib, na dia efa ho 20 taona taty aoriana aza tany Amerika, ny tsy fisian'ny rariny sy ny tamberin'andraikitra amin'ny heloka bevava an'ady tao amin'io fonja io dia nafindra tany amin'ny lasa lavitra ary heverina ho efa ela- toko mihidy ao amin'ity firenena ity Ady amin'ny fampihorohoroana.
Ny "Skandaly" Abu Ghraib
Tamin'ny 28 aprily 2004, CBS News's 60 Minutes nandefa fizarana momba ny fonjan'i Abou Ghraib, sambany naneho ny sarin'ireo karazana fampijaliana nitranga tao. Ny sasany amin'ireo sary malaza ankehitriny dia ahitana a voafonja misatroka mainty natsangana teo ambony boaty, nitsotra ny sandriny ary nisy tariby elektrika niraikitra tamin’ny tanany; voafonja miboridana mifanongoa ao anaty a rafitra toy ny piramida; ary voafonja manao jumpsuit eo amin'ny lohaliny rahonana amin’ny alika. Ho fanampin'ireo sary manahiran-tsaina ireo, misy sary maromaro ahitana miaramila Amerikana mitsiky na manao famantarana amin'ny ankihibe, izay manondro fa toa nahafinaritra azy ireo ny fanalam-baraka sy fampijaliana ireo gadra Irakiana ireo ary natao ho hita ireo sary ireo.
Raha vao naharihary ireo sary ireo, dia niely patrana ny hatezerana nanerana an'izao tontolo izao tamin'ilay fantatra amin'ny anarana hoe fanafintohinana Abu Ghraib. Na izany aza, io teny hoe "fanafintohinana" io dia mbola mametraka ny fifantohana amin'ireo sary ireo fa tsy amin'ny herisetra nihatra tamin'ireo niharam-boina na ny zava-misy fa, roapolo taona taty aoriana, dia tsy nisy tamberin'andraikitra raha ny momba ireo manampahefana ao amin'ny governemanta izay nanome rivo-piainana efa masaka ho an'ny fampijaliana. .
Noho ny fisian'ny Lalàna Federaly momba ny Fitakiana Fitoriana, dia nesorina avokoa ny fitakiana rehetra manohitra ny governemanta federaly, raha ny momba an'i Abu Ghraib. Toy izany koa ny governemanta manome onitra na onitra ho an'ireo sisam-paty Abu Ghraib, na dia taorian'ny, tamin'ny 2022, ny Pentagon namoaka drafitra mba hampihenana ny fahavoazana ho an'ny sivily amin'ny hetsika ara-tafika amerikana. Na izany aza, misy fitoriana sivily napetraka tamin'ny 2008 - Al Shimari v. CACI — nitondra amin'ny anaran'ny mpitory telo manohitra ny andraikitry ny CACI mpiantoka ara-miaramila tamin'ny fampijaliana tao Abu Ghraib. Na dia niezaka in-20 aza ny CACI mba hanesorana ilay raharaha, ny fitsarana — ny voalohany niresaka momba ny fanararaotana ireo voafonja Abu Ghraib — nanomboka tamin'ny farany tamin’ny tapaky ny volana aprily tao amin’ny Fitsaran’ny Distrika Atsinanana any Virginia. Raha tafita amin'ny didim-pitsarana mankasitraka azy ireo mpitory, dia dingana tsara ho amin'ny endriky ny rariny izany. Na izany aza, ho an'ireo sisa tavela tamin'i Abou Ghraib, ny fahatsinjovana ny rariny dia mbola tsy azo inoana indrindra.
Ny lalana mankany Abou Ghraib
“Ny tsapako dia ny fanararaotana no ampangaina hatreto, izay inoako fa tsy mitovy amin'ny fampijaliana ara-teknika ny fampijaliana… Ary noho izany, tsy hiresaka ny teny hoe 'fampijaliana' aho." Izany no nambaran'ny sekreteran'ny Fiarovana Donald Rumsfeld nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety tamin'ny 2004. Mazava ho azy fa tsy nahomby izy na dia nilaza aza fa izy sy ireo mpikambana hafa ao amin'ny fitantanan'ny filoha George W. Bush dia nanao ezaka lehibe tsy vitan'ny nanasazy ireo teknika fampijaliana feno habibiana tamin'ny “ Ady Maneran-tany amin'ny Fampihorohoroana,” fa mba hampiakatra be ny tokonam-baravarana ho an'izay heverina ho fampijaliana.
Araka ny nambaran'i Vian Bakir tao amin'ny bokiny Fampijaliana, Faharanitan-tsaina ary Sousveillance amin'ny Ady amin'ny Fampihorohoroana: Ady amin'ny Fanorenana Agenda, ny fanehoan-keviny dia anisan'ny paikadin'ny fitantanan'i Bush misy lafiny telo mba hamolavola indray ireo fanararaotana aseho amin'ireo sary ireo, ao anatin'izany ny fanomezana “porofo” amin'ny heverina ho ara-dalàna ny teknika fakàna am-bavany fototra, ny fandrafetana ny fanararaotana toy izany ho toy ny mitokana fa tsy hetsika ara-dalàna, ary ny fanaovana azy ireo. tsara indrindra ny mandrava tanteraka ny porofo hita maso momba ny fampijaliana.
Na dia nilaza aza ireo tompon'andraikitra ambony ao Bush fa tsy mahalala na inona na inona momba ny zava-nitranga tao Abu Ghraib, ny ady amin'ny fampihorohoroana natombony dia natao mba hanalana ny maha-olona sy handà ny zo rehetra ho an'ireo voatazona. Araka ny tatitry ny Human Rights Watch 2004, “Ny lalana mankany Abou Ghraib", hoy ny fanamarihan'ny, ny fomba fanararaotana maneran-tany dia tsy avy amin'ny fihetsiky ny miaramila tsirairay, fa avy amin'ny politikan'ny fitantanan-draharaha izay mandika ny lalàna, nampiasa fomba famotorana mitovitovy amin'ny fampijaliana mba "hanalefaka" ireo voafonja, ary "aza mahita ratsy", aza mihaino ny ratsy”, ny fanatonana ny fiampangana ny fanararaotana voafonja.
Raha ny marina, ny fitantanan'i Bush dia nitady hevitra ara-dalàna momba ny fomba hanilihana ireo voafonja miady amin'ny fampihorohoroana amin'ny rafitra ara-dalàna na inona na inona. ny ny taratasy avy amin'ny Lehiben'ny Fampanoavana Alberto Gonzales ka hatramin'ny Filoha Bush dia nanamafy fa tsy mihatra amin'ny mpikambana ao amin'ny vondrona mpampihorohoro al-Qaeda na ny Taliban Afghana ny Fifanarahana Genève. Mikasika izay mety ho fampijaliana, memo malaza iray, novolavolain'ny mpisolovava John Yoo ao amin'ny Biraon'ny Mpanolo-tsaina, niady hevitra fa "Ny fanaintainana ara-batana toy ny fampijaliana dia tsy maintsy mitovy amin'ny hamafin'ny fanaintainana miaraka amin'ny ratra ara-batana lehibe, toy ny tsy fahombiazan'ny taova, ny fahasimban'ny fiasan'ny vatana, na ny fahafatesana mihitsy aza." Na dia taorian'ny nahalasa ampahibemaso aza ny sarin'i Abu Ghraib, dia tsy nilefitra mihitsy i Rumsfeld sy ireo manampahefana hafa ao amin'ny fitantanan'i Bush raha ny amin'ny tsy azo ampiharina. Araka ny nametrahan'i Rumsfeld azy tamin'ny a tafatafa tamin'ny fahitalavitra, “tsy nampihatra tsara” tany Iraka izy ireo.
Tamin'ny Janoary 2004, ny Jeneraly jeneraly Anthony Taguba dia notendrena hanao fanadihadiana momba ny tafika ao amin'ny vondrona miaramila, ny Brigade 800th Military Police Brigade, izay nitantana an'i Abu Ghraib, izay nisy ny fanararaotana notaterina nanomboka tamin'ny Oktobra ka hatramin'ny Desambra 2003. ny fampijaliana tany: “Teo anelanelan'ny Oktobra sy Desambra 2003, tao amin'ny Tobim-pigadrana Abu Ghraib (BCCF), tranganà fanararaotana sadista sy mibaribary ary tsy miangatra no nihatra tamin'ireo voafonja maromaro. Ity fanararaotana ara-dalàna sy tsy ara-dalàna amin'ny voafonja ity dia ninia nataon'ny mpikambana maromaro ao amin'ny polisy miaramila mpiambina (372nd Military Police Company, 320th Military Police Battalion, 800th Brigade), ao amin'ny Tier (fizarana) 1-A ao amin'ny fonjan'i Abu Ghraib.
Mampalahelo fa tsy voalohany no tsy farany ny tatitry ny Taguba nanoratra ny fanararaotana sy fampijaliana tao Abu Ghraib. Ankoatr'izay, talohan'ny namoahana azy, ny Komity Iraisam-pirenen'ny Vokovoko Mena dia nanana namoaka fampitandremana maro fa nisy fanararaotana toy izany tany Abou Ghraib sy tany an-toeran-kafa.
Manao fanavotana
Vantany vao nambara ireo sary, dia nanameloka haingana ny herisetra tao am-ponja ny Filoha Bush sy ireo mpikambana hafa tao amin'ny fitantanan-draharahany. Tao anatin'ny herinandro, nanome toky ny Mpanjaka Abdullah avy any Jordania i Bush, izay nitsidika ny Trano Fotsy, fa nanenina tamin'ny zavatra niaretan'ireo gadra Irakiana ireo izy ary “malahelo ihany koa fa tsy nahatakatra ny tena toetran'ireo olona nahita ireo sary ireo. ary ny fon'i Amerika."
Amin'ny maha-manam-pahaizana Ryan Shepard nanondro, ny fihetsik'i Bush dia tranga mahazatra amin'ny “fanavotana an-tendrony,” mikendry ny hanolotra “fisehoan'ny fieken-keloka marina” sady manalavitra ny andraikitra tena izy amin'ny zava-nitranga. Nandinika tranga efatra izy izay nanomezan'ny filoha “fifonana” tamin'ny zava-nitranga — resadresaka roa niaraka tamin'ny fahitalavitra Alhurra sy Al Arabiya tamin'ny 5 May 2004, ary fisehoana roa niaraka tamin'ny Mpanjaka Jordana ny ampitso.
Amin'ny tranga tsirairay, ny filoha tompon'andraikitra koa noho ny fananganana fonjan'ny tsy rariny any amin'ny tany Kiobàna voabodo ao amin'ny helodranon'i Guantánamo tamin'ny taona 2002 dia nahavita nanova ny tsiny tamin'ny fomba mahazatra, nanoro hevitra fa ny fampijaliana dia tsy ara-dalàna ary ny fahadisoan'izany dia avy amin'ny olona ambany. . Nolaviny ihany koa fa nahafantatra na inona na inona momba ny fampijaliana tao Abu Ghraib talohan'ny namoahana ireo sary ary niezaka namerina ny endrik'i Amerika tamin'ny alalan'ny fampitahana ny zavatra nataon'ny fitondran'i Saddam Hussein, mpitondra sarimiaina Irakiana talohan'ny fanafihan'ny Amerikana.
Tamin'ny resadresaka nifanaovany tamin'i Alhurra, ohatra, dia nilaza izy fa tsy mitovy amin'ny zavatra rehetra nataon'i Saddam Hussein ny valintenin'i Etazonia tamin'i Abu Ghraib — fanadihadiana sy fitsarana. Mampalahelo anefa fa ny fandraisan'ny Amerikana an'io fonja io sy ny fampijaliana nitranga tao dia tsy nisy afa-tsy fiatoana tamin'ny fitondran'i Hussein. Ao anatin'ny toe-javatra misy ny fialantsiny hosoka toy izany anefa, dia toa nihevitra i Bush fa mora voavily ny Irakiana amin'io lafiny io, na inona na inona herisetra niaretany teo am-pelatanan'ny Amerikana; fa izy ireo, raha ny marina, ho Ryan Shepard ataovy izany, “Ekeo ho ambony lavitra noho ny fitondrana teo aloha ny fibodoana Amerikana mitady ny fahamarinana sy tia fahafahana.”
Tompon'andraikitra marina momba an'i Abou Ghraib? Tsy vintana. Saingy ny famerenana indray ny fialan-tsiny nataon'i Bush taona maro taty aoriana dia fampahatsiahivana mazava fa tsy nanana fikasana na dia kely akory aza izy sy ireo tompon'andraikitra ambony ao amin'ny fiatrehana ireo fampijaliana ireo ho toy ny rafitra amin'ny ady ataon'i Amerika amin'ny fampihorohoroana, indrindra satria voarohirohy mivantana tamin'izy ireo izy.
Fitaovan'ny Imperialisma Amerikana
Tamin'ny 19 martsa 2003, nanome lahateny avy amin'ny Biraon'ny Oval ho an'ireo “mpiara-monina” azy ny Filoha Bush. Nosokafany tamin'ny nilaza izany "Ny tafika amerikana sy ny fiaraha-mitantana dia eo am-piandohan'ny hetsika ara-miaramila hanesorana an'i Irak, hanafaka ny vahoakany ary hiaro an'izao tontolo izao amin'ny loza lehibe." Ny vahoakan'i Iraka afaka, hoy izy, dia “ho vavolombelon'ny toe-tsaina mendri-kaja sy mendrika an'ny tafika amerikana.”
Mazava ho azy fa tsy nisy na inona na inona momba ny fananihany an'i Iraka izay mendrika na mendrika. Ady tsy ara-dalàna izay nananan'i Bush sy ny fitondrany nandany volana maro hanorina fanohanana. Tao amin'ny lahateniny State of the Union tamin'ny taona 2002, raha ny marina, ny filoha dia nanondro an'i Irak ho anisan'ny "adin'ny faharatsiana" ary firenena iray izay "manohy maneho ny fankahalany an'i Amerika sy manohana ny fampihorohoroana." Taty aoriana tamin'io taona io, nanomboka nilaza izy fa nanana fitaovam-piadiana mahery vaika koa ny fitondran'i Saddam. (Tsy nanao izany ary fantany izany.) Raha toa ka tsy ampy izany mba hametrahana ny fandrahonana heverina fa aterak'i Irak, tamin'ny Janoary 2003, ny filoha lefitra Dick Cheney. nilaza fa “manampy sy miaro ny mpampihorohoro, ao anatin'izany ny mpikambana ao amin'ny al-Qaeda.”
Andro maromaro taorian'ny nanaovan'i Cheney ireo fanambarana ireo, ny sekreteram-panjakana Colin Powell dia nanamafy tamin'ny fomba diso tamin'ireo mpikambana ao amin'ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana fa nanana fitaovam-piadiana simika i Saddam Hussein, efa nampiasa azy ireo taloha, ary tsy hisalasala ny hampiasa azy ireo indray. Nanonona ilay andian-teny hoe “fitaovam-piadiana mahery vaika” izy. in-17 tamin’ny lahateniny, ka tsy namela toerana ho diso ny maha maika ny hafany. Toy izany koa, nanizingizina ny filoha Bush fa "tsy manana finiavana any Iraka i Etazonia, afa-tsy ny hanaisotra ny fandrahonana sy hamerina ny fifehezana an'io firenena io amin'ny vahoakany."
Ny fihatsarambelatsihy izay nanaovan'i Etazonia ady an'i Irak dia fampahatsiahivana fa ny ady amin'ny fampihorohoroana dia tsy tena momba ny fandrahonana fandrahonana, fa momba ny fanitarana ny fahefan'ny imperial amerikana maneran-tany.
Rehefa nandray an'io fonja io i Etazonia, dia nosoloin'izy ireo ny sarin'i Saddam Hussein tamin'ny sora-baventy milaza hoe: “Naman'ny Irakiana rehetra i Amerika.” Ny fisakaizana an'i Etazonia amin'ny toe-javatra misy an'i Abu Ghraib, mazava ho azy fa tafiditra amin'ny karazana amnesia terena.
In ny lahatsorany "Abu Ghraib sy ny arsiva alokany," Joseph Pugliese, mpampianatra ao amin'ny Oniversiten'i Macquarie, dia manao izany fifandraisana izany, nanoratra fa "ny sarin'i Abu Ghraib dia manery ny mpijery hijoro ho vavolombelona momba ny fametrahana sy ny fampiharana ny fahefana imperial amerikana tanteraka amin'ny vatan'ireo gadra Arabo amin'ny alàlan'ny mandamina ny fitsipiky ny estetika ambony ambony fotsy izay mampifandray ny herisetra sy ny firaisana ara-nofo amin'ny fampisehoana tatsinanana."
Amin'ny maha-tetik'asa fananganana empira amerikana taorian'ny 9/11, i Abu Ghraib sy ny fampijaliana ireo voafonja ao dia tokony hojerena amin'ny alalan'ilay antsoiko hoe imperialisma carceral — fanitarana ny fanjakana amerikanina carceral any an-dafin'ny sisin-taniny amin'ny fanompoana ny fitondrana sy hegemony. (Ny Alliance for Global Justice dia manondro tranga iray mifandraika amin'ilay resahiko hoe “imperialisma am-ponja.”) Ny fanavahana ataoko dia mifototra amin'ny fifantohako amin'ny ady amin'ny fampihorohoroana sy ny nahatonga ny fonja ho fitaovana niadiana io ady io. Raha ny momba an'i Abou Ghraib, ny fisamborana, ny fitazonana ary ny fampijaliana izay nihazonana sy nandresena ny Irakiana dia tetika voalohany tamin'ny fanjanahan'i Etazonia an'i Irak ary nampiasaina ho fomba iray hanovana ireo Irakiana voatazona ho fandrahonana hita maso izay hanara-dalàna an'i Etazonia. fanatrehana any. (Fonja Bagram tany Afghanistan dia ohatra iray hafa momba ny imperialisma carceral.)
Mihoatra ny Spectacle sy Mankany amin'ny Rariny
Inona no nahatonga ny fampijaliana tao Abou Ghraib azo natomboka? Na dia misy aza, mazava ho azy, ny lafin-javatra maro, dia zava-dehibe ny mandinika ny iray ambonin'ny zavatra rehetra: ny fomba tsy ny ady Amerikana, fa ny fampihorohoroana no nahatonga ny vatana Irakiana ho azo ariana tanteraka.
Ny fomba iray hijerena an'io dehumanisation io dia amin'ny alalan'ny filozofa Giorgio Agamben Homo Sacer, izay mamaritra ny fifandraisana misy eo amin'ny hery sy ny endriky ny fiainana roa: Zoe ary Bios. Zoe manondro olona iray izay ekena ho olombelona tanteraka manana fiainana ara-politika sy ara-tsosialy, raha Bios milaza ny fiainana ara-batana irery ihany. Nihena ny voafonja Irakiana tao Abu Ghraib Bios, na fiainana miboridana, raha nesorina tamin'ny zo sy fiarovana rehetra, izay nahatonga azy ireo ho mora voan'ny herisetra tsy voasakana sy tsy voatanisa ary fampijaliana mampihoron-koditra.
Roapolo taona taty aoriana, ireo sary fampijaliana tsy hay hadinoina tao Abu Ghraib ireo dia mampahatsiahy hatrany ny toetran'ny herisetra Amerikana tamin'io Ady Maneran-tany amin'ny Fampihorohoroana io. tsy nifarana. Manohy manenjika ahy izy ireo — sy ireo Silamo sy Arabo hafa — 20 taona aty aoriana. Tsy isalasalana fa ho voadona ao amin'ny fitadidiako izy ireo mandritra ny androm-piainako.
Na manjaka na tsia ny rariny amin'ireo sisa tavela tamin'i Abou Ghraib, amin'ny maha-vavolombelona – eny fa na dia lavitra aza — ny zava-nitranga tao amin'io fonja io, ny asantsika dia tokony mbola hikaroka ireo tantara ao ambadiky ny saron-tava, ny bara, ary ny fampijaliana tsy hay lazaina. izay nitranga tao. Tena zava-dehibe, na dia taona maro taty aoriana aza, mba hahazoana antoka fa tsy hadino ireo izay niaritra herisetra mahatsiravina toy izany teo am-pelatanan'ny Amerikana. Raha tsy izany, ho lasa fitaovam-piadiana iray hafa fampijaliana ny fijerintsika — manitatra ny androm-piainan'ireo hetsika mampihoron-koditra ao amin'ireo sary ireo ary miantoka fa ny fanalam-baraka an'ireo voafonja Ady amin'ny fampihorohoroana ireo dia mbola ho toy ny famirapiratana mandalo ho an'ny fihinanantsika.
Roapolo taona taorian'ny namoahana ireo sary ireo, ny tena zava-dehibe amin'ny herisetra tsy zaka sy ny horohoro azon'izy ireo dia ny safidy mbola manery ny mpijery hataon'izy ireo - na ho lasa mpanara-maso fotsiny ny herisetra sy ny horohoro navoakan'ity firenena ity eo ambanin'ny marika Ady amin'ny fampihorohoroana. na handray ny fampijaliana sy hitaky ny rariny ho an'ireo tafavoaka velona.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome