Hrant Dink, manam-pahaizana Armeniana malaza ao Tiorkia, mpiara-manorina sady lehiben'ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny Agos isan-kerinandro Armeniana dia maty voatifitra tamin'ny 19 Janoary tokony ho tamin'ny 3 ora tolakandro teo amin'ny iray amin'ireo arabe be olona indrindra ao Istanbul, eo anoloan'ny trano. sakana ny trano ao amin'ny birao kelin'i Agos. Hrant Dink dia fantatra ho mpiaro ny firahalahiana, ny fitoniana ary ny fahalalahana maneho hevitra. Sahy nilaza tao Tiorkia izy fa “fandripahana ny 1915”, na dia fantany tsara aza ireo lahatsoratra maro ao amin'ny Lalàna Famaizana Tiorka izay afaka manameloka avy hatrany izay rehetra manao fanambarana ampahibemaso toy izany. Ary nitana ny fenitra marina momba ny fahalalahana maneho hevitra izy izay nandrisika azy haneho tao Frantsa fa “tsy fandripahana olona ny 1915”, maneso ny didy navoakan'ny Parlemanta Frantsay manohitra ireo fanambarana mifanohitra ireo.
Hrant Dink dia teraka tamin'ny 1954 tao Malatya, iray amin'ireo tanàna atsinanan'i Torkia, izay samy nonenan'ny vondrom-piarahamonina Armeniana velona talohan'ny 1915. Teo amin'ny fito taona izy, niaraka tamin'ny fianakaviany, dia nifindra monina tany Istanbul izy ary nianatra tamin'ny teny Armeniana voalohany. trano fitaizana zaza kamboty sy sekoly vitsy an'isa. Nianatra zoologie sy filozofia tao amin'ny Oniversiten'i Istanbul izy. Navitrika tamin'ny hetsika ankavia izy tamin'ny taona 70, nitantana sekoly fahavaratra Armeniana lehibe tamin'ny taona 80, nanana ny traikefany voalohany tamin'ny asa fanaovan-gazety tao amin'ny biraon'ny Patriarka ary tamin'ny 1996 dia niara-nanorina ny Agos isan-kerinandro izy mba hanorina tetezana eo anelanelan'ny Armeniana. ary ireo vondrom-piarahamonina Tiorka, mba ho feon'ny vondrom-piarahamonina Armeniana ary hiady amin'ny karazana tsy rariny rehetra atao amin'ireo izay sahirana ary indrindra ny Armeniana. Saingy nihoatra an'i Agos ny fiantraikan'i Hrant Dink sy ny fahatratrarana azy, tamin'ny lahateniny sy ny tsanganany navoaka tamin'ny mpanohitra hafa ary indraindray tao amin'ny haino aman-jery sy gazety mahazatra, ary tamin'ny alalan'ny fandraisany anjara tamin'ny forum sy sehatra demokratika maro.
Betsaka ny valin-kafatra momba ny famonoana azy. Ho an'ny vondrom-piarahamonina Armeniana, angamba ratram-po mampahatsiahy ny fijaliana izay voasoratra tsara ao amin'ny tantaram-pirenena sy ny fahatsiarovana iraisan'izy ireo. Marina ve ny fampitandreman'ny zokiny ny tanora Armeniana fa tsy azo ianteherana ny Tiorka? Nanantena be loatra ve i Hrant sy ny namany tamin'ny fiheverana fa afaka miova tokoa ny Tiorka? Ny namany, ny vondrona demokratika somary manify, ny ankavia ary ny liberaly sasany dia nanana korontana ara-pihetseham-po noho ny fahafantarana fa tsy i Hrant no voalohany ary mety tsy ho farany. Raha ny marina, hatramin'ny niorenan'ny fanjakana Tiorka tamin'ny 1923, mpanao gazety malaza 69 no maty, tsy anisan'izany ireo “tsy dia sarobidy”, toy ireo mpiasan'ny haino aman-jery Kiorda 26 mahery izay nanjavona teo anelanelan'ny 1992-1995. Ho an'ny fanjakana sy ny kodiany ao amin'ny gazety sangany, ity famonoana ity dia mahatsiravina, tsy maha-olombelona ary mazava ho azy fa hanimba ny tombontsoan'ny vahiny any Tiorkia. Tsy maintsy nentina teo anatrehan'ny fitsarana ireo nahavanon-doza, fotoana izao hametra-panontaniana ny rivo-piainana nasionalista sy jingoista eto amin'ny firenena, nefa tsy misy firesahana manokana momba ny fandraisan'izy ireo anjara amin'ny famoronana io atmosfera nasionalista io. Farany, ny nasionalista mahery vaika sy ny nasionalista nasionalista dia nandray fepetra somary pragmatic, noho izany dia fihatsarambelatsihy milaza fa manimba ny tombontsoam-pirenena ny famonoana ary noho izany dia mety ho firaisana tsikombakomba amin'ny sampam-pitsikilovana vahiny toa ny MOSSAD sy CIA ary ireo mpiara-miasa aminy eo an-toerana, na ny Armeniana. diaspora miezaka handrava ny firaisam-pirenena sy ny maha-firenena ny firenena.
Iza avy eo no namono an'i Hrant Dink? Mora ny nisambotra ilay mpisoloky, lehilahy fito ambin'ny folo taona, mpikarama an'ady izay mety ho mpikatroka ho an'ny vondron'ny zokiny lahy, izay mety ho nokaramain'ny vondrona efa za-draharaha kokoa izay misy olona tena matihanina manana traikefa amin'ny ady amin'ny fikomiana amin'ny fanompoana ofisialy. Taorian'ny nanjo ny fanadihadiana teo aloha ho an'ireo mpamono olona manan-tsaina sy mpikatroka malaza, dia tsy dia misy fanantenana loatra ny hidiran'ity fanadihadiana ity mba hahitana ireo tena mpanao heloka bevava. Ohatra, nilaza ny mpisolovavan'i Hrant Dink fa nahazo fitsaboana ho faty avy amin'ny Jeneraly iray misotro ronono, Veli Kí¼í§í¼k izay voalaza fa nandamina sy nibaiko ny Hery manokana tao amin'ny Zandary talohan'ny fisotroan-drononony. Ny jeneraly Kí¼í§í¼k dia mijanona ho mavitrika taorian'ny fisotroan-drononony nitarika vondrona mpisolovava nitory ireo manam-pahaizana malaza ary noho izany dia niharan'ny herisetra tamin'ny alalan'ny fihetsiketsehana manevateva nikarakara teo anoloan'ny fitsarana nandritra ny fotoam-pivoriana. Efa ho folo andro taorian’ny famonoana dia mbola tsy nisy nanontanian’ny tompon’andraikitra ireo olona ireo.
Betsaka ny vono olona teo amin'ny tantaran'i Torkia vao haingana izay tena fantatry ny besinimaro ary lasa fahatsiarovana iraisan'ireo mpanohitra Tiorka sy Kiorda. Rehefa mila vonoina ny feon’ny mpanohitra, dia misy olona manan-tsaina na mpikatroka miaro ny zon’olombelona no vonoina, arahin’ny hafa, mandra-pipoitra ny rivotry ny fampihorohoroana izay tsy misy sahy miteny, mba hahafahan’ny sampana sasany amin’ny rafi-panjakana mampihatra ny azy. fandaharana miafina ratsy.
Azo lazaina fa i Dink dia niharan'ny militarisma Tiorka. Ny miaramila sy ny antoko politika dia ninia nitady ny hamorona rivo-piainana ara-kolontsaina jingoista-militarist; niniana nanohana sy nanararaotra ity kolontsaina miakatra ity ny haino aman-jery, ny indostrian'ny kolontsaina faobe ary nanampy tamin'ny famoronana “kolontsaina lynch” an'ireo antsoina hoe hooligans mandrisika ny tenany. Ary eo ambanin'io rivo-piainana io, ireo lahatsoratra ao amin'ny Lalàna Famaizana Tiorka vaovao tamin'ny taona 2005 sy ny Lalàna vaovao miady amin'ny fampihorohoroana tamin'ny taona 2006 dia ninia niharan'ny herisetra ireo mpikatroka mpiaro ny zon'olombelona sy ireo manam-pahaizana ary nanonona azy ireo ho mpamadika.
Inona ary no atahorana amin'izao fotoana izao? Nandritra ny fanavaozana ny Afovoany Atsinanana nataon'i Etazonia, hitan'i Torkia fa lany andro ny politikan'ny fandavana Kiorda mahazatra azy. Noho ny fahitana fa tsy azo ihodivirana ny rafitra ara-politika Kiorda vao misondrotra any amin'ny tany Irakiana taloha, dia nikoropaka ny fikambanan'ny miaramila noho ny vinavina fa azo zaraina ny firenena raha toa ny Kiorda an-tapitrisany ao Tiorkia no mikatsaka fiafaran-javatra iraisana miaraka amin'ireo Irakiana namany. Ny fivoaran'ny Kiordistan Irakiana sy ny tsy fahafahan'ny miaramila Tiorka manodinkodina ny zava-misy ao Iraka sy ny fanafoanana ny fitakiana ara-politikan'ny Kiorda ao an-trano dia nampiakatra ny rivotra nanohitra ny Kiorda. Nitombo ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona tany amin'ny faritra Kiorda ary nanatona ny haavony tamin'ny taona 1990 tamin'ny fotoana nisian'ny ady mafy. Tamin'ny fankalazana ny Newroz tamin'ny 2005, taorian'ny nandoroan'ny ankizy saina Tiorka, dia niantso ny Kiorda maro ho tsy olom-pirenena mendrika ny Lehiben'ny Tafika fa olom-pirenena “milaza”. Tamin'ny fararano 2005, tao amin'ny tanànan'i Semdinli sisintany Kiorda any atsimo atsinanan'i Tiorkia, rehefa nasehon'ny mponina tao an-toerana ireo tompon'andraikitra tamin'ny daroka baomba ny fivarotam-boky dia fantatra fa manam-pahefana tao amin'ny tafika izy ireo. Vetivety dia natsahatra noho ny fandroahana ny mpampanoa lalàna ny fitsarana miampanga ny Lehiben'ny Tafika ho nanao firaisana tsikombakomba, ka nandiso fanantenana ny Kiorda maro. Tamin'ny Aprily 2006, nandritra ny fandevenana Kiorda mpitolona mitam-piadiana tao amin'ny tanàna niaviany, tanàna Kiorda lehibe indrindra ao Diyarbakir, nikomy tamin'ny polisy ny olona ary ny zava-nitranga taorian'izay dia nofoanana an-keriny nandritra ny andro maromaro, namono ankizy sy olon-dehibe am-polony teny an-dalana.
Ireo antoko politika, tsy an-kanavaka, dia nametraka ny finoany tamin'ity rivo-piainana jingoista-militarista ity. Ny loko mena-fotsy an'ny nasionalisma Tiorka sy ny kintana crescent amin'ny sainam-pirenena Tiorka dia lasa zavatra mahazatra amin'ny fampielezan-kevitra. Nisy fihaonambe momba ny “Armenianina Ottoman” tamin'ny Lohataona 2005, nataon'ny oniversite telo sahala amin'ny liberaly tao Istanbul dia tsy maintsy nahemotra mandritra ny fotoana tsy voafetra noho ny toe-tsaina nasionalista mifanandrina amin'ny antokon'ny fitondrana sy ny mpanohitra ao amin'ny Parlemanta ao Ankara. Nosokajiana ho mpamadika teo anatrehan’ny vahoaka indray ireo mpandray anjara tamin’ny fihaonambe.
Tantara an-tsarimihetsika iray, mitantara ny fihetsika tsy ara-dalàna sy ny heloka bevava ataon'ny Tiorka mafioso amin'ireo lazaina fa fahavalom-pirenena, ny talentany amin'ny fomba hialana amin'ny fanasazian'ny lalàna dia lasa fivavahana ho an'ny zatovolahy ao amin'ny firenena. Ny tantara foronina sy sarimihetsika momba ny hery Tiorka miady amin'ny Amerikanina ary ny dikan-teny romantika sy angano momba ny Ady Fanafahana Tiorka dia lasa mpivarotra tsara indrindra tamin'ny haino aman-jery navoaka. Nivarotra kopia an'arivony ny Mein Kampf an'i Hitler, mihoatra lavitra noho ny fiparitahan'ny boky mendrika teo amin'ny talantalana tato anatin'ny taona vitsivitsy.
Fanampin'izay, norahonan'ny lalàna ireo vondrona mpikatroka manify sy manam-pahaizana. Ny Lalàna Famaizana Tiorka 2005, TPC 301 “fanevatevana Tiorka”, TPC 216 “fankahalana”, ny lalàna manokana 5816 “fanevatevana an'i Kemal Ataturk – mpanorina ny repoblika maoderina”, ary ny Lalàna miady amin'ny fampihorohoroana andininy faha-6 “mandray ny fampielezan-kevitry ny fikambanana mpampihorohoro", ary lahatsoratra maro hafa dia natao hanakanana ny fahamarinana momba ny fijalian'ireo vondrona sahirana, hanorisory ireo manam-pahaizana ary hanasokajy azy ireo ho mpamadika sy mpanakorontana eo anatrehan'ny vahoaka tena tia tanindrazana. Na dia ny fitsapana azy ireo aza dia tantara an-tsehatra. Nitangorona nanodidina ny fitsarana ireo andiana jigoista, nanevateva sy nanafika, ary nojeren’ny mpitandro filaminana izany rehetra izany.
Hrant Dink dia iray amin'ireo voampanga. Notsaraina sy nohelohin'ny TPC 301 izy. Nanohitra ny hevitry ny manam-pahaizana rehetra teo anatrehan'ny fitsarana, nilaza fa tsy nanevateva ny Tiorka i Hrant, dia nohelohin'ny Fitsarana Tampony tao Ankara 6 volana an-tranomaizina izy. Natoky ny tenany izy fa tsy nanaratsy fa ny didim-pitsarana dia fahadisoam-panantenana lehibe. Sarotra dia sarotra taminy ny azony sy noheverina ho toy ny olona manompa ny namany Tiorka, tsy hanevateva na iza na iza, ary amin'ny toe-javatra toy izany dia mety ho lasa tsy ho vitany mihitsy ny hiara-mipetraka amin'ny Tiorka, miaraka amin'ny vondron'olona izay noheveriny ho ompa. Nafahana madiodio ireo namany hafa voampanga tamin'ny fitsarana mitovy amin'izany, toa an'i Orhan Pamuk, Loka Nobel, Elif Safak ary ny sasany hafa. Tsy i Hrant, na dia nisongadina toa an'i Pamuk sy Safak aza izy tamin'ny hevitry ny besinimaro sy ny fiarahamonina iraisam-pirenena.
Tsy afaka madiodio izy, satria Armeniana. Nanao zavatra tsy nety izy, zavatra tsy azo leferina: sambany nanomboka tamin'ny 1915, nisy Armeniana iray tao Tiorkia nitsangana ary nanambara ampahibemaso fa “fandripahana 1915” ary tamin'izany fotoana izany dia niteny hoe “Armenianina aho ary ity no fireneko” . Ary nilaza izany rehetra izany izy nefa tsy nametraka fankahalana ny vahoaka Tiorka sy Kiorda. Nitady fomba ara-drariny izy mba hiarahana miaina. Be loatra izany, zavatra tokony hosazina izany.
Tamin'ny farany, tamin'ny 19 Janoary, novonoin'ny jiolahy fito ambin'ny folo taona izy. Ny fandevenana azy tamin'ny 23 Janoary dia tena tsy nampoizina tamin'ny lafiny maro. Sambany tao Istanbul, olona maherin'ny 100.000 no nanao diabe sy nisaona nandritra ny fandevenana. Sambany tao Tiorkia, olona maherin'ny 100.000 no nihiaka hoe “Armenianina daholo isika”. Mazava ho azy fa mampiseho kolontsaina demokratika mipoitra manohitra ny fanavakavaham-bolon-koditra sy ny jingoism ao amin'ny firenena izany. Fanampin'izay, sambany teto amin'ny firenena no nahitan'ny olom-pirenena ny tena endrik'olona mpanohitra sy ny fisaonan'ny namany sy ny havany tamin'ny fampitana mivantana tamin'ny alàlan'ny haino aman-jery malaza. Voaporofo fa, rehefa omena fahafahana hahita ny fahamarinana ny olona, dia manana fahaizana mahatakatra sy manorina fiaraha-miory amin’ireo niharam-boina. Izany hoe, raha azon'izy ireo atao amin'ny ankapobeny izany fahatsapana izany amin'ireo niharam-boina an-jatony hafa eto amin'ity firenena ity izay tsy fantatry ny maro ny anarany, dia mety hipoitra ny saim-bahoaka mendrika ary afaka manampy amin'ny fananganana fiarahamonina demokratika kokoa.
Ny fiainan'i Hrant Dink, ary indrisy fa nampianatra zavatra ny fandevenana azy. Amin'ny lafiny iray, ny hery ratsy dia mbola lehibe kokoa, matanjaka kokoa ary be feo kokoa. Ny ho avy any Tiorkia dia ho ady iray eo amin'ny hevitra demokratika miroborobo sy ny militarisma Tiorka, mandrakotra ny tenany ho nasionalisma, fanavakavaham-bolon-koditra ary jingoisma.
Ali K. Saysel dia manam-pahaizana ao amin'ny Anjerimanontolon'i Bogazici, Istanbul ary azo tratrarina amin'ny [email voaaro]
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome