Mialoha ny adihevitra demaokratika, dia mamoaka ampahany amin'ny “Queen of Chaos: The Misadventures of Hillary Clinton” (CounterPunch, Oktobra 2015) izahay.
Nampanantena fiovana i Barack Obama.
Avy eo, tamin'ny fifidianana, nifidy an'i Hillary Rodham Clinton ho Sekreteram-panjakana. Famantarana tany am-boalohany izany fa raha ny politika ivelany no resahina dia tsy hisy fiovana marina – fara faharatsiny, tsy hisy fiovana ho amin’ny tsaratsara kokoa.
Tonga enim-bolana taty aoriana ny fitsapana tena marina momba ny “fiovana” teo amin'ny politikan'ny raharaham-bahiny Amerikana, tamin'ny 28 Jona 2009, rehefa nanongana ny filoha voafidy tao Honduras, Manuel Zelaya ny tafika mitam-piadiana.
Mora ny mahita ny tena dikan'ny fiovana. Manameloka mafy ny fanonganam-panjakana i Etazonia ary mitaky ny hamerenana amin'ny toerany ny filoha ara-dalàna. Raha jerena ny fitaoman'i Etazonia ao Honduras, ao anatin'izany ny fisian'ny miaramilany any, dia mety ho nifanindry tamin'ireo hetsi-panoherana fanonganam-panjakana navoakan'ny olom-pirenen'i Honduras sy manerana ny Ila Bolantany i Etazonia.
Tsy izany no nitranga.
Fa kosa, nahazo santionany voalohany tamin'ny fomba nitondran'i Hillary Rodham Clinton an'izao tontolo izao izahay. Antsoiny hoe “hery marani-tsaina” izany. Azontsika adika ho fihatsarambelatsihy sy fanodinkodinana izany.
Tamin'ny fiandohan'ny volana Jona 2009 dia nandeha fiaramanidina nankany Honduras i Hillary hanatrika ny fivoriana fanao isan-taonan'ny Fikambanan'ny Firenena Amerikana miaraka amin'ny zavatra iray ao an-tsaina: ny fomba hanakanana ny maro an'isa amin'ny fanafoanana ny fandraràna 47 taona ankoatra an'i Kiobà. Ny ankamaroan'ny olona dia nihevitra ny fandrarana ho “zavakanto efa lany andro tamin'ny Ady Mangatsiaka”. […] Noho izany dia namaha ny olana tamin'ny fandrarahana ny divay tonta tao anaty tavoahangy vaovao i Hillary sy ny mpiasa. Tsy misy Ady Mangatsiaka intsony, tsy misy “fandrahonana kaominista” intsony.
“ […] Mety ho fihatsarambelatsihy amintsika ny hanizingizina fa tsy ho ao amin'ny OAS i Kiobà noho ny antony nampiatoana azy voalohany tamin'ny 1962, toa ny firaisankinany amin'ny 'Marxisme-Leninisma' sy ny fampifanarahana 'amin'ny vondrona kominista.' Ho azo itokisana sy marina kokoa ny fifantohana amin'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ao Kiobà amin'izao fotoana izao, izay tsy mifanaraka amin'ny satan'ny OAS.” …
Ary dia toy izany no nanombohan'i Hillary ny asany ara-diplaomatika tany Amerika Latina, voamarika tamin'ny fanavaozana ny fankahalana ny politika ara-tsosialy sy ara-toekarena mahaleo tena avy amin'ny "anti-communism" ho fiarovana ny "zon'olombelona", amin'ny alàlan'ny fihatsarambelatsihy mangarahara ampiharin'ny fanodikodinana sandry, ary amin'ny fampiharana ny Monroe. Fotopampianarana eo amin’ny raharaha anatiny sy iraisam-pirenena.
Nandritra ny fitsidihany tany Honduras, dia sosotra tamin'ny Filoha Manuel Zelaya, mpampiantrano azy. Tsy tiany ny satroka cowboy fotsy, tsy tiany ny volombavany mainty mainty, ary indrindra, tsy tiany ny fitiavany an'i Hugo Chavez sy Fidel Castro. Nihatsaravelatsihy anefa izy tamin’izany. […]
Fotoana fohy taorian’izay, dia naongana ny Filoha Zelaya. Ny tontolon’io fanonganam-panjakana io no manazava ny antony manosika azy. Manuel Zelaya dia mpamadika ny kilasiny. Amin'ny maha-tompon-tany azy avy amin'ny fianakaviana manankarena amin'ny indostrian'ny hazo, Zelaya dia namolavola ny fanirian'ny vahoaka hanafaka ny fireneny amin'ny maha repoblika akondro farany azy. […]
Voafidy tamin'ny 2005 i Zelaya, naniry hanova. Miaraka amin'ny tsio-drivotra misy fiovana mitsoka ao amin'ny faritra, namoaka didy fampiakarana karama farany ambany 60% i Zelaya, ho fidradradradrana hetsi-panoherana avy amin'ny fikambanan'ny orinasa tsy miankina. Nanakiana ny “ady amin'ny zava-mahadomelina” ho anton'ny fitsabahan'ny vahiny i Zelaya, nanolotra fomba fiasa vaovao amin'ny olan'ny zava-mahadomelina, mifantoka amin'ny fanabeazana ireo mpidoroka sy ny fampihenana ny fangatahana. Nihevitra izy fa tokony hovana ho seranam-piaramanidina iraisam-pirenena ny Soto Cano. Tamin'ny 2007, Zelaya dia nanao ny dia ofisialy voalohany nataon'ny Filoha Honduras tany Kiobà tao anatin'ny 46 taona, niresaka momba ny politika niaraka tamin'i Raul Castro. Ny ratsy indrindra dia niditra tao amin'ny ALBA izy [...]
Tamin'ny 2008, nalefan'i Washington ho ambasadaoron'i Tegucigalpa ilay lehilahy izay talen'ny raharaha Andean tao amin'ny Filankevim-piarovam-pirenena nandritra ny fikasana hanongana an'i Hugo Chavez tamin'ny 2002, Hugo Llorens, izay notohanan'i Etazonia. […]
Tamin'ny volana Mey 2009, nisy “Union Civile Democratic de Honduras” natsangan'ireo fikambanana “société civile”, maro amin'izy ireo no nahazo famatsiam-bola “fampiroboroboana ny demokrasia” avy amin'ny National Endowment for Democracy (NED) vatsian'i Etazonia, miaraka amin'ny tanjona ny hanafoanana ny fanafihan'ny demokrasia. Zelaya. Ny fampielezan-kevitr'izy ireo dia nifantoka tamin'ny tolo-kevitr'i Zelaya momba ny fitsapan-kevi-bahoaka hanontaniana ny mpifidy mandritra ny fifidianana ho avy amin'ny volana Novambra raha hanao fivoriambe amin'ny 2010 na tsia hanitsiana ny Lalàm-panorenana, […]
Raha fintinina, ny tolo-kevitry ny lalàm-panorenana dia naseho ho fomba iray hametrahana ny sehatra ho an'i Zelaya ho lasa “mpanao didy jadona” amin'ny alalan'ny fifidianana, tahaka ilay “mpanao didy jadona” voafidy tao Venezoela, Hugo Chavez. Tamin'ny 23 Jona, namoaka fanambarana ny Sendikàn'ny Sivily milaza fa “matoky ny tafika izy ireo” mba “hiaro ny Lalàm-panorenana, ny lalàna, ny fandriampahalemana ary ny demokrasia”. […] Ny marainan'ny 28 Jona, miaramila Honduras zato no nanafika ny efitrano fatorian'i Zelaya ary nitondra azy ho any Costa Rica nefa tsy namela azy hiakanjo. […]
Ny manamboninahitra niandraikitra ny fanonganam-panjakana miaramila, ny Jeneraly Romeo Vasquez, dia nahazo diplaoma tao amin'ny Sekolin'i Amerika malaza any Fort Benning, Georgia, izay nampiofana andiana mpanenjika sy mpampijaly an'i Amerika Latina. Nampahafantarin'ny miaramila Honduras fa “tsy maintsy” izy ireo hanesorana ny filoha Zelaya eo amin'ny fitondrana noho ny “fandrahonana” napetrany tamin'ny foto-pisainany ankavia sy ny fifanarahany amin'i Venezoelà sy Kiobà. […]
Anjaran'i Hillary indray izao no nampiasa fahefana “smart” tamin'ny fiantsoana na oviana na oviana ny fanonganam-panjakana ho fanonganam-panjakana. Ny zava-niseho kosa dia “krizy” na “sesin-tany an-terisetra” nataon’ny Filoham-pirenena izay nanentana an’i Etazonia hiantso ny “antoko rehetra” hamaha ny disadisa “tsy misy herisetra”.
[…] “Tao anatin'ny fanambarana ampahibemaso dia niantso ny antoko rehetra tao Honduras aho mba hanaja ny lalàm-panorenana sy ny fanjakana tan-dalàna ary hanolo-tena hamaha ny disadisa ara-politika am-pilaminana sy amin'ny alalan'ny fifampiresahana,” hoy izy tao amin'ny (bokiny) Hard Choices. Nanohy nidera ny miaramila Honduras ny Departemantam-panjakana noho ny nanaovany ho “mpiaro ny filaminam-bahoaka nandritra ity dingana ity” […]
Nihemotra nandritra ny fotoana fohy i Hillary, “nametraka tetika hamerenana ny filaminana ao Honduras ary hiantoka fa azo atao haingana sy ara-dalàna ny fifidianana malalaka sy ara-drariny, izay hahatonga ny fanontaniana momba an'i Zelaya ho resabe ary hanome fahafahana ny vahoaka Honduras hisafidy ny hoaviny manokana. ”
Tsy naverina tamin'ny laoniny mihitsy i Zelaya, ary nanomboka teo dia nanana fahafahana hisafidy ny hoaviny ny Hondurans – raha toa ka mitovy amin'ny lasany izany. […]
Rehefa lasa i Zelaya, dia niala haingana tamin'ny ALBA i Honduras.
Ny “fehiny” ataontsika, araka ny filazan’i Hillary azy, dia “fifidianana malalaka, ara-drariny ary demokratika miaraka amin’ny famindram-pahefana am-pilaminana”. Notanterahina tamin'ny 29 Novambra ny fifidianana “hamaly ny fanontaniana momba an'i Zelaya moot”. […] Nanamarika ny fampielezan-kevitra tamin'ny fandrahonana, daroka, fahafatesana iray farafahakeliny ary fanjavonana tsindraindray. Nasaina nifidy na very asa ny mpiasa. Na dia teo aza ny tsindry rehetra, latsaky ny antsasa-manilan’ny mpifidy no nivoaka, tamin’ny 49%.
Tsara ny hiafarany, ary ny mpandresy dia i Porfirio “Pepe” Lobo Sosa, kandidàn'ny Antoko Nasionaly izay resin'i Zelaya tamin'ny fifidianana teo aloha. Ny governemantan'i Arzantina, Bolivia, Brezila, Chile, Kiobà, Ekoatera, Guatemala, Nikaragoà, Paragoay, Espaina, Orogoay, ary Venezoela dia tsy nety nanaiky ny vokatra, saingy afa-po i Washington.
[...]
Nandritra izany fotoana izany, niova hevitra momba ireo lahatsoratra “soratra amin'ny vato” ny Antoko Nasionaly eo amin'ny fitondrana. Noho ny fangatahan'ny antoko, ny Fitsarana Tampony Honduras mihitsy no nandika ny Lalàm-panorenana tamin'ny fanafoanana tsotra izao ireo lahatsoratra mandrara ny fe-potoam-piasana faharoa ho an'ny filoham-pirenena. […]
Hatramin'ny nisamborana an'i Manuel Zelaya, populista vao teraka, izay sahy nanatsara ny fiainan'ny vahoakany, dia niharatsy hatrany ny toe-draharaha tao Honduras. Mihabetsaka ny fahantrana, ny heloka bevava, ny vono olona – betsaka ny vono olona ary vitsy ny fisamborana sy ny fanenjehana ka tsy azo avahana ny famonoana mifandraika amin'ny zava-mahadomelina sy ny famonoana ara-politika ataon'ny polisy sy ny miaramila. […]
Rehefa misy satroka fotsy mipoitra eny amin'ny faravodilanitra amin'ny toerana mahonena toa an'i Honduras, manambara ny fikasany hanatsara ny toe-piainana, moa ve ny Etazonia manankarena sy matanjaka dia tsy afaka nanao izany afa-tsy ny fanambaniana azy ho mety ho “mpanao didy jadona?” Raha tokony hanome fahafahana hanandrana izany ny mpisolovava ny fanovana, dia niray tsikombakomba ny Departemantam-panjakana an'i Hillary mba hanampy azy hiala amin'ny fahefana. Miverina amin'ny laoniny ny zava-drehetra, na izany aza dia ambany noho ny mahazatra izany.
Eo anatrehan'izany, ny fanonganana an'i Manuel Zelaya dia "fanovana fitondrana" somary malefaka rehefa mandeha ny hetsika amerikana. […] Saingy toy ny fitsabahana hafa tohanan'i Etazonia eo amin'ny fiainana ara-politikan'ireo firenena malemy, ny vokatr'izany dia korontana, korontana vokatry ny fahantrana, heloka bevava ary tsy fananana fanantenana. Mba hisorohana ny filoha voafidy tsy ho “jadona”, dia nandray anjara tamin'ny fanamafisana ny didy jadona amerikanina naharitra ela teo amin'ny Ila Bolantany Atsimo i Hillary sy ireo mpiara-miasa aminy. Ny Foto-pampianarana Monroe, izay nambara ho fiarovana ny kaontinanta amin'ny hery ivelany, raha ny fampiharana dia midika ho fahazoan-dàlana ho an'i Etazonia mba hiarovana ny mponina amin'ny tenany sy ny "fahadisoan'izy ireo".
Araka ny hitantsika ato amin'ity boky ity, ny politikan'ny raharaham-bahiny Hillary Clinton dia mitovy amin'ny fampiharana ny fotopampianaran'i Monroe amin'izao tontolo izao.
Diana Johnstone no mpanoratra ny Queen of Chaos: the Misadventures of Hillary Clinton and Fools' Crusade: Yogoslavia, NATO, and Western Delusions.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome