AMY GOODMAN: Mitodika any amin’ny resaka famonoan-tena ny tantsaha any India isika, izay ahitana tantsaha ampahefatry ny tapitrisa no namono tena tao anatin’ny 16 taona farany. Amin'ny antsalany, io tarehimarika io dia manondro mpamboly iray mamono tena isaky ny 30 minitra.
Androany, hamoaka a tatitra antsoina hoe "Isaky ny Telopolo minitra: Famonoan-tena ny tantsaha, ny zon'olombelona ary ny krizy ara-pambolena any India."
Ny sehatry ny fambolena any India dia nanjary mora voan'ny tsena manerantany noho ny fanalalahana ara-toekarena. Anisan’ny fanavaozana ao amin’ny firenena ny fanesorana ny fanampiana ara-pambolena sy ny fanokafana ny fambolena karana eo amin’ny tsena iraisam-pirenena. Niteraka fiakaran'ny vidim-piainana ireny fanavaozana ireny, sady nampihena ny vokatra sy ny tombony ho an'ny tantsaha maro.
Vokany, voafandrika ao anatin’ny tsingerin’ny trosa tsy azo resena matetika ny tantsaha madinika, ka mahatonga ny maro hanala ny ainy noho ny famoizam-po tanteraka. Ny tahan'ny famonoan-tena no ambony indrindra amin'ireo mpamboly landihazo. Tahaka ny voly vola hafa any India, ny indostrian'ny landihazo dia anjakan'ny orinasa iraisam-pirenena vahiny izay mirona amin'ny fampiroboroboana ny voan-javamaniry novaina amin'ny fototarazo ary matetika mifehy ny vidiny, ny kalitao ary ny fisian'ny akora fambolena.
Mba hiresaka momba ity olana ity, dia niaraka taminay i Smita Narula, talen'ny fakiolten'ny Foibe momba ny Zon'olombelona sy ny Rariny Maneran-tany ao amin'ny NYU.
AMY GOODMAN: Resaho ity tatitra navoakanao androany ity.
SMITA NARULA: Ny zavatra hitanay lehibe tamin'ity tatitra ity dia ny olana rehetra izay vao nofaritanao dia olana lehibe momba ny zon'olombelona. Ary ny olana atrehintsika ao India dia krizy momba ny zon'olombelona amin'ny ampahany lehibe. Ny krizy dia misy fiantraikany lalina amin'ny zon'olombelona tantsaha Indiana sy ny fianakaviany. Hitanay fa ny zon'izy ireo amin'ny fiainana, ny rano, ny sakafo ary ny fari-piainana sahaza, ary ny zony amin'ny fanafodiny mahomby, dia tena voakasik'ity krizy ity. Fanampin'izany, manana adidy ara-dalàna mafy momba ny zon'olombelona ny governemanta hamaly ny krizy, saingy hitanay fa tsy nahomby izy, tamin'ny ankapobeny, tamin'ny fandraisana fepetra mahomby hamahana ny famonoan-tena mitranga.
AMY GOODMAN: Ny tiako lazaina dia tsy mampino io isa io. Isaky ny 30 minitra dia misy mpamboly karana mamono tena?
SMITA NARULA: Ary naharitra taona maro izany. Ary izay tsy asehon'ireo isa mahery ireo dia zavatra roa. Ny iray dia ny hoe ny isa mihitsy no tsy mahasarika ny halehiben'ny olana. Ao anatin'ilay antsointsika hoe tsy fahampian'ny fampahalalam-baovao avy amin'ny governemanta Indiana, ny sokajin'ny tantsaha rehetra dia tsy tafiditra ao anatin'ny antontan'isa momba ny famonoan-tena, satria tsy manana titra amin'ny fomba ofisialy izy ireo. Anisan'izany ny vehivavy mpamboly, Dalit, na antsoina hoe mpamboly ambany, ary koa Adivasi, na mpamboly vondrom-piarahamonina. Fanampin'izany, ny fandaharan'asan'ny governemanta sy ny fandaharan'asa vonjy taitra natolony dia tsy nahatakatra ity sokajy midadasika ity ihany, fa tsy nahavita nanome fanamaivanana trosa ara-potoana sy tambin-karama na mamaha ireo olana ara-drafitra midadasika kokoa izay mitarika amin'ireo famonoan-tena ireo ao amin'ny firenena.
AMY GOODMAN: Resaho ny momba ny fanatontoloana sy ny fiantraikan’izany amin’ireo tantsaha ireo.
SMITA NARULA: Azo antoka. Noho izany, amin'ny ankapobeny, ny antony akaiky indrindra amin'ireo famonoan-tena ireo dia ny trosan'ny tantsaha. Ny ao ambadik'io trosa io dia ny fanalalahana ny tsena nandritra ny roapolo taona tany India, izay niteraka dingana roa nifanitsy. Voalohany, niala tanteraka tamin’ny sehatry ny fambolena ny fanjakana. Nahena ny fanampiana. Nihena ny fidirana amin'ny fampindramam-bola any ambanivohitra. Tsy ampy ny fanondrahana ary tsy mahatratra ny ankamaroan'ny tantsaha mila izany. Ary tamin'izany fotoana izany dia namporisika ny hifindra ho amin'ny fambolena voly, izay ohatra ny landihazo.
Amin'izay fotoana izay ihany koa dia nisokatra ho an'ny mpifaninana eran-tany ny tsena, izay mahatonga ny mpamboly indiana ho tena marefo. Ary amin'izay fotoana izay ihany koa dia manjaka amin'ny indostria toy ny indostrian'ny landihazo ny firenena vahiny, anisan'izany ny fanjakazakana amin'ireo fitaovana fototra ilaina amin'ny landihazo. Raha ny momba ny landihazo, indrindra indrindra, ny voan'ny landihazo Bt novaina ara-jeografika dia nampiroborobo tsara tao India ka manjaka amin'ny sehatra iray manontolo izy izao, ary eo anelanelan'ny vidiny, ny kalitao ary ny fahafahany, dia misy fiantraikany goavana amin'ny vidin'ny tantsaha sy ny tombom-barotra ary ny vokatra azony. ny antony mahatonga azy ireo ho trosa be. Ary ny maro amin'izy ireo, mampihomehy, no tena mandany ny pesticides izay nividianany trosa, mba hamono tena rehefa tsy afa-miala amin'io fihodinan'ny trosa io.
AMY GOODMAN: Mandany ny pestiside izy ireo.
SMITA NARULA: Marina izany. Ary ao ambadiky ny tsirairay amin'ireo isa ireo-ny antontan'isa dia, na dia mahatsiravina aza, isaky ny 30 minitra-sarotra ny mandrehitra ny lohantsika - fa ny zavatra hafa ezahan'ny tatitra atao dia ny mametraka endrik'olona amin'ireo isa ireo. ary loza. Noho izany, makà tantara roa hamerenana an'io olombelona io. Misy tantsaha ao Vidarbha, Maharashtra, izay heverina ho ivon'ity krizy ity, ary ivon'ny famokarana landihazo ao amin'ny firenena. Ny tantsaha izao dia mandefa ny taratasy famonoan-tenany amin'ny praiminisitra sy ny filoham-pirenena, manantena fa ny teniny farany, alohan'ny hamonoana tena, dia ho tonga amin'ny mpihaino izay handray andraikitra.
Avy eo ianao dia manana mpamboly toa an'i Nanda Bhandare, izay mananotena, ary namoy ny vadiny izy tamin'ny 2008. Vokatr'izany, dia voatery nosintoniny tany an-tsekoly ny zanany 10 sy 12 taona mba hiasa tany amin'ny toeram-piompiana. Manana tany fito hektara izy ireo, ary rehefa avy niasa isan'andro tao amin'io tany io nandritra ny herintaona, dia azo inoana fa tsy hahazo mihoatra ny 250 dolara izy mandritra ny taona iray manontolo. Nahazo tambin-karama avy amin’ny fitondram-panjakana angamba izy, saingy azo antoka fa lanin’ireo mpampindram-bola tsy miankina nandraisan’ny vadiny fampindramam-bola izany, satria tsy misy crédit ambanivohitra eto amin’ny firenena. Ary ankehitriny izy dia sahirana amin'ny famatsiana ny filana fototra ho an'ny fianakaviany.
AMY GOODMAN: Miresaha momba ny masomboly novaina amin'ny fototarazo sy ireo orinasam-pirenena maro any Etazonia.
SMITA NARULA: Noho izany, voa novaina génétique. Bt cottonseed no fampifangaroana voan'ny landihazo izay manjaka amin'ny indostrian'ny landihazo ankehitriny. Ary ny nampanantenain'ny fanovana fototarazo dia ny hamokatra poizina ao anatin'ilay voa izay mamono bibikely tena mahazatra izay misy fiantraikany amin'ny voly landihazo any India. Ny voan'ny landihazo Bt, izay—navarotan'i Monsanto, ankoatry ny firenena maro hafa, dia mitaky loharanon-karena roa izay efa zara raha ho an'ny ankamaroan'ny mpamboly madinika indiana. Vola sy rano izany. Ny voan'ny landihazo Bt dia lafo na aiza na aiza manomboka amin'ny avo roa heny ka hatramin'ny avo 10 heny noho ny voan'ny landihazo mahazatra, ary mitaky rano be dia be koa izy ireo mba hahazoana vokatra mahomby. Matetika ny mpamboly no mandeha any amin'ny mpampindram-bola tsy miankina, izay mitaky zanabola mihoa-pampana, mba hividy ny masomboly, amin'ny fampanantenana ary mifototra amin'ny fivarotana mahery vaika fa hitondra fiarovana ara-bola bebe kokoa izy ireo. Saingy avy eo, satria ny 65 isan-jaton'ny toeram-pambolena landihazo any India dia olan'ny orana ary tsy afaka manondraka, tsy azo ihodivirana fa tsy mahomby ny vokatra. Ary koa, ny fitomboan'ny haintany dia nahatonga izany ho an'ny tantsaha maro. Noho izany dia niditra tao anaty trosa tsy azo resena izy ireo mba hividianana ireo fitaovana ilaina. Tsy manana ny vokatra izy ireo. Mamerimberina io tsingerina io mandritra ny fizaran-taona roa. Ary amin'ny fiafaran'izany dia voafandrika ao anatin'ny tsingerina tsy azony ivoahana fotsiny izy ireo, ary laniny ny famonoana bibikely izay novidiny, mba hamonoana tena. Ary—
AMY GOODMAN: Farany, inona no tokony hatao?
SMITA NARULA: Betsaka ny zavatra azon’ny fanjakana atao sy tokony hatao. Ny voalohany dia ny famahana ny tsy fahombiazan'ny fampahalalam-baovao. Tsy vitan'ny governemanta ny naka ny sahan'ny olana, araka ny efa nolazaiko teo aloha. Misy ny tsy fahombiazan'ny fitsabahana. Ny fandaharan'asa fanamaivanana ny trosa, izay reharehan'ny governemanta amin'ny komity mpiaro ny zon'olombelona, dia tsy mahatratra ny ankamaroan'ny tantsaha, mamela ny maro tsy ho eo amin'ny sehatr'izy ireo, ary manome kely loatra. Ary misy ny olana ara-drafitra. Mila mametraka ny zon'olombelona ho ivon'ny politikan'ny fambolena ny governemanta, ary mila manara-maso ireo orinasa iraisam-pirenena, izay tsy ataony, fa tsy mankasitraka ny fambolena GM bebe kokoa ao amin'ny firenena, rehefa betsaka no efa nandrava ny fiainan'ny tantsaha.
AMY GOODMAN: Smita Narula, te-hisaotra anao aho noho ny fiarahana taminay. Hifandray amin'ny anao izahay fianarana ao amin'ny tranokalanay, avy amin'ny Foiben'ny Zon'olombelona sy ny Rariny Maneran-tany ao amin'ny Sekolin'ny Lalàna NYU.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome