Ny krizy ara-bola manenika an'izao tontolo izao dia nahatonga ny maro handinika indray ny toerana neoliberal an'ny governemanta amerikana. Jae-Jung Suh dia miara-mipetraka amin'i Immanuel Wallerstein, manam-pahaizana momba ny fiaraha-monina sy rafitra eran-tany mba handinika ny fiovan'ny paradigma amin'ny fisainana manerantany momba ny politika ara-toekarena sy ny hoavin'ny kapitalisma.
krizy? Inona ny krizy?
Suh: Amin'izao andro izao, miresaka krizy ny rehetra. Samy manana ny famaritana ny krizy anefa ny tsirairay. Ny sasany dia miresaka momba ny krizy ara-bola, ny hafa momba ny krizy ara-toekarena ankapobeny, anisan'izany ny famokarana. Ny hafa indray miresaka momba ny krizin'ny neoliberalisma, ny krizin'ny fitondrana amerikana, ary mazava ho azy, ny sasany miresaka momba ny krizin'ny kapitalisma. Hatomboka amin'ny fanontaniako ny fomba famaritanao ny krizy ankehitriny.
Wallerstein: Voalohany, heveriko fa tsy dia ampiasaina loatra ny teny hoe krizy. Araka ny fampiasan'ny ankamaroan'ny olona azy dia midika fotsiny hoe toe-javatra iray izay midina ny curve sasany izay niakatra. Ary antsoiny hoe krizy izany. Tsy mampiasa ny teny toy izany aho. Saingy, raha ny marina, heveriko fa ao anatin'ny krizy isika ary ny krizy dia zavatra tsy fahita firy.
Tsy maintsy manasaraka singa maromaro isika eto. Raha raisinao izao tontolo izao nanomboka tamin'ny 1945, dia nisy toe-javatra nisy nandritra ny 25 taona teo ho eo izay nahatonga an'i Etazonia ho fahefana hegemonika tsy iadian-kevitra eo amin'ny rafitr'izao tontolo izao ary marina koa fa vanim-potoanan'ny fanitarana ara-toekarena goavana izany. Izany, raha ny marina, no fanitarana ara-toekarena lehibe indrindra teo amin'ny tantaran'ny toekarena manerantany. Ny Frantsay dia tia miantso azy io hoe "Telopolo taona be voninahitra."
Kondratieff Cycles
Samy nifarana teo ho eo tamin'ny fotoana iray ihany izy roa, manodidina ny taona 1970, na dia sarotra be aza ny mampiaraka ireo zavatra ireo. Heveriko fa nihena ny hegemony amerikana nanomboka tamin'io fotoana io. Mamakafaka ireo zavatra ireo aho amin'ny lafiny antsoina hoe dingana Kondratieff (Kondratiev), ary niditra tao amin'ny dingana Kondratieff B izahay tamin'io fotoana io. Ny toe-karena eran-tany dia nihantona nandritra ny 30 taona. Ny toetra mahazatra amin'ny fijanonana dia ahitana ny zava-misy fa ny indostrian'ny ampihimamba izay nahazo tombony be dia be dia tsy manao izany intsony satria ny hafa dia niditra an-tsena tamin'ny fomba mahomby tamin'io fotoana io, ary noho izany dia nirodana ny haavon'ny tombom-barotry ny indostria tena mahasoa indrindra.
Misy zavatra roa azo atao momba izany. Ny iray dia ny mamindra ny indostria any amin'ny faritra ambany karama ara-tantara. Ny antony tsy anaovanao izany aloha dia ny fanaovana izany dia misy fatiantoka — fatiantoka amin'ny vidin'ny fifanakalozana. Manana izao krizy tombom-barotra izao aho. Mivoatra i Korea rehefa mivoatra ny firenena maro hafa. Mandray ny indostria tsy dia misy tombony izy ireo ary lasa toerana misy azy ireo.
Ny zavatra faharoa mitranga rehefa manana dingana Kondratieff B ianao dia ny olona izay te-hahazo vola be dia mifindra any amin'ny sehatra ara-bola; amin'ny ankapobeny, fanombantombanana amin'ny alàlan'ny rafitra trosa isan-karazany. Hitako izany amin'ny fomba fijerin'ireo mpilalao ara-toekarena matanjaka manodidina ny taona 1970, Etazonia, Eoropa Andrefana ary Japon. Antsoiko hoe fanondranana tsy an'asa izany. Koa satria betsaka ny tsy fananan’asa eo amin’ny rafitra maneran-tany vokatry ny fihenan’ny famokarana indostrialy, ny fanontaniana dia hoe: Iza no hijaly? Ka samy miezaka manondrana ny tsy fananan'asa amin'ny hafa. Ary ny famakafakana nataoko dia tamin'ny taona 1970 dia nandeha tsara i Eoropa, ary tamin'ny taona 1980 dia nahomby i Japana, ary tamin'ny fiandohan'ny taona 1990 dia nanao tsara i Etazonia. Amin'ny ankapobeny, amin'ny alàlan'ny mekanika isan-karazany - tsy te-hiditra amin'ny antsipirihan'ny famakafakana ny fomba nanaovan'izy ireo izany aho - fa ny fanombantombanana ara-bola dia mitarika ho amin'ny korontana foana. Efa 500 taona izay no nanaovany izany, maninona no tokony hajanona izao? Tonga amin'ny faran'ny dingana Kondratieff B izany. Eto isika. Ka ny antsoin’ny vahoaka hoe krizy ara-bola dia korontana tsotra izao. Ity raharahan'i Bernard Madoff vao haingana ity sy ny teti-dratsiny Ponzi tsy mampino dia ohatra tonga lafatra amin'ny tsy fahafahan'ny fanohizana tombony amin'ny fanombantombanana ara-bola. Amin'ny fotoana iray dia mandeha izany. Raha te hiantso azy io ho krizy ara-bola ianao dia aoka ho vahiny amiko. Tsy zava-dehibe izany.
Suh: Ny tena mahaliana amin'ny dingana ankehitriny amin'ny tsingerin'ny Kondratieff, ny fampiasana ny teny tianao indrindra, dia ny fahatongavan'ny toekaren'izao tontolo izao eo amin'ny faran'ny tsingerina tahaka ny an'i Etazonia izay nanontaniana mafy kokoa noho ny teo aloha. Efa elaela ihany no nihena, angamba efa ho 30 taona teo ho eo taorian’ny fahareseny tany Vietnam. Ny fitantanan'i Etazonia isan-karazany dia nanandrana nanova ny dingana tamin'ny fomba samihafa. Nisy nanandrana diplaomasia momba ny zon'olombelona na dikan-teny liberaly. Ny hafa dia nanandrana politika bebe kokoa tamin'ny fanitarana ny fahaiza-miaramila na nitodika tany amin'ny hery ara-tafika avo lenta toy ny "Star Wars." Tsy nisy afaka nanova ny dingana, fa ny tsirairay dia nitady ny fomba mahomby indrindra hitantanana izao tontolo izao miaraka amin'ny hery kely kokoa. Ny zava-nitranga tato anatin'ny taona vitsivitsy dia tonga niaraka tamin'ireo neocons i George W. Bush izay nihevitra fa hamadika izany amin'ny alàlan'ny politikan'ny militarisma sy ny unilateralism. Saingy raha tokony hamadika ny dingana sy hamerina ny fahefan'i Etazonia izy ireo, dia nanafaingana ny fizotry ny fitotonganana.
Krizy ara-bola/krizy jeopolitika
Wallerstein: Eto isika, efa ho 2009, ary ao anatin'ny toe-draharaha misy polar maro, izay tsy azo ivalozana amin'ny fomba fijerin'i Etazonia ary tena saro-takarina. Ary ao anatin'ny antsoina hoe fahapotehana ara-bola isika. Ao anatin’ny fahaketrahana isika. Heveriko fa tsy misy dikany daholo izany fitenenan-dratsy izany. Ao anatin’ny fahaketrahana isika. Hisy deflation goavana. Ny fisondrotan'ny vidim-piainana, azo eritreretina dia mety haka ny endriky ny fisondrotry ny vidim-piainana fa izany dia endrika fampidinana hafa fotsiny, raha ny fahitako azy. Mety tsy hivoaka amin'izany isika mandritra ny efatra na dimy taona.
Mila fotoana kely. Ankehitriny izany rehetra izany no heveriko ho fisehoan-javatra mahazatra ao anatin'ny rafitry ny rafitra tantanin'ny kapitalista. Izany no fomba fiasany. Toy izany foana no niasany. Tsy misy zava-baovao amin'ny fihenan'ny hegemony. Tsy misy zava-baovao amin'ny dingana Kondratieff B sy ny sisa. Ara-dalàna izany.
Suh: Ny fitotonganan'ny toe-karena lava, miaraka amin'ny fihenan'ny hegemony, dia mety ho ampahany amin'ny fampandehanana ara-dalàna ny rafitra manan-tantara maneran-tany. Ahoana anefa no ataon'ny toekarena manerantany kapitalista? Sao dia ao anatin’ny fahasahiranana lalina tokoa ve ny rafitra iray manontolo amin’izao fotoana izao ka mety tsy ho tafavoaka amin’izao fahasahiranana izao? Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny rafi-pitantanana kapitalista dia efa nisy krizy maromaro teo aloha ary nahomby tamin'ny fivoahana tamin'izany. Ny fahasahiranana amin'izao fotoana izao dia fihemorana tanteraka. Saingy indray ve izany amin'ny tsingerina mahazatra? Sa misy zavatra mampiavaka an'ity fotoana ity amin'ny vanim-potoanan'ny fahasahiranana teo aloha?
Wallerstein: Izany no fanontaniana hafa, dia ny krizy. Misy ny krizy amin'ny rafitra kapitalista, izany hoe manana ny fiaraha-miombon'antoka amin'ny fihemorana ara-dalàna isika. Ny heveriko ho krizy fototra amin'ny rafitra dia tsy heveriko fa ho eto ny rafitra 20 na 30 taona manomboka izao. Ho nanjavona izy io ary hosoloina karazana rafi-pamokarana hafa. Ny fanazavana izay efa nomeko im-betsaka tamin'ny asa soratro tao anatin'ny 30 taona farany dia misy ny sanda fototra telo amin'ny renivola dia ny saram-pandraharahana, ny saram-pidirana ary ny hetra. Ny kapitalista tsirairay dia tsy maintsy mandoa ireo zavatra telo ireo, izay tsy mitsaha-mitombo ho isan-jaton'ny vidin'ny fivarotana vokatra. Tonga amin'ny toerana lehibe loatra izy ireo ary ny habetsaky ny sanda azo avy amin'ny famokarana dia voatsindry ka tsy mendrika izany ho an'ny kapitalista misaina. Lehibe loatra ny risika ary kely loatra ny tombony azo. Mitady fomba hafa izy ireo. Misy olona hafa mitady fomba hafa. Amin'izany dia mampiasa karazana analyse Prigogine aho izay nivily lavitra ny equilibrium ny rafitra ka tsy azo averina amin'ny karazana equilibrium rehetra, na dia vonjimaika aza. Noho izany dia ao anatin’ny korontana isika. Noho izany dia misy bifurcation. Noho izany, misy fifandirana fototra eo amin'ny hoe iza amin'ireo vokatra hafa mety horaisin'ny rafitra, izay tsy azo vinaniana nefa tena olana. Afaka manana rafitra tsara kokoa noho ny kapitalisma isika na afaka manana rafitra ratsy kokoa noho ny kapitalisma. Ny hany tsy azontsika ananana dia ny rafitra kapitalista. Ankehitriny, nomeko anao ny dikan-teny fohy momba ny hevitra iray manontolo.
Suh: Noho izany, na dia nihena aza ny rafitra maneran-tany amin'ny ankapobeny, dia tao amin'ny dingana B, nisy ihany koa ireo "fotoana mampidi-doza", ndao atao hoe, mba tsy hampiasana ny teny hoe "krizy", ao amin'ny fiandohan'ny taona 1970, 1980 ary 1990. Ary isaky ny misy manam-pahaizana milaza mialoha ny faran'ny rafitra na ny faran'ny tontolo kapitalista. Saingy isaky ny mahita lalana hivoahana amin'ireo fahasahiranana ny rafitr'izao tontolo izao. Tamin'ny taona 70, ohatra, ny toe-karena eran-tany kapitalista dia nahita fomba hivelomana amin'ny krizin'ny solika. Nahita lalana hivoahana amin'ny fahasahiranan'ny taona 80 sy 90 ihany koa izy io. Avy amin'ny fomba fijery lava kokoa, ny toekarena kapitalista eran-tany dia nahavita niala tamin'ny olana lehibe kokoa toa ny Great Depression na ny taloha tamin'ny taonjato faha-19. Inona àry no mampiavaka ity fotoana ity?
Longue Durée Perspective
Wallerstein: Hitanao fa fehezanteny sarotra ity fotoana ity. Heverinao fa ny firodanan'ny dia taona iray na folo taona mihitsy aza, fa ny firodanan'ny rafitra iray dia maharitra 50, 70, 80 taona. Izay no voalaza voalohany. Ny zavatra faharoa tokony holazaina dia ny zavatra rehetra tondroinao dia ny mekanika nanondrananao ny tsy fananana asa. Amin'ny ankapobeny, ny krizin'ny solika OPEC dia rafitra iray izay tena notohanan'i Etazonia. Eny tokoa, misy afaka miady hevitra mihitsy aza fa i Etazonia no namporisika azy io. Tsy maintsy tsaroantsika fa ny governemanta roa lehibe nanosika ny fiakaran'ny solika tamin'ny 1973 dia i Arabia Saodita sy Iran, avy eo teo ambanin'ny Shah of Iran, ny governemanta mpomba ny Amerikana indrindra amin'ny OPEC manontolo. Ny voka-dratsin'io fiakaran'ny solika io sy ny fiakaran'ny vidim-piainana, ny voalohany, dia ny famindrana vola any amin'ireo firenena mpamokatra solika, izay napetraka avy hatrany any amin'ny banky amerikana. Sarotra kokoa ho an'i Eoropa sy Japon ny niatrika izany noho ny an'i Etazonia. Amin'izay fotoana izay, tsy haiko raha mahafantatra an'izany ianao, fa nisy olona avy amin'ny banky, izay tamin'ny taona 70, nandeha nitory tany amin'ny firenena manerana izao tontolo izao ary niresaka tamin'ny minisitry ny fitantanam-bola ary nanao hoe: Tsy tianao ny mindram-bola, satria, raha ny marina, manana olana amin'ny fifandanjana amin'ny fandoavam-bola izay manome anao fahasahiranana ara-politika ary tena faly izahay hanome anao fampindramam-bola ary hamaha ny olana momba ny fandoavanao izany mandritra izany. Mazava ho azy fa mahazo vola amin'ny fampindramam-bola ianao. Saingy ankoatry ny zavatra hafa rehetra, ianao dia mamorona ity trosa izay mipoaka ity satria tsy maintsy averina foana ny fampindramam-bola.
Ny trosa amerikana mitaiza
Nisy ilay antsoina hoe krizy trosa, izay matetika no daty tamin'ny '82 noho ny Meksika. Efa tamin'ny '80 aho no nampiaraka azy io, satria heveriko fa i Polonina no nanomboka azy. Ary raha mamakafaka ny toe-javatra Poloney ianao, dia olan'ny fampindramam-bola mitovy amin'izany, ary niezaka ny nitantana izany tamin'ny fomba mitovy izy ireo tamin'ny fanerena ireo mpiasa nikomy sy ny sisa. Vokatr'izany dia niharan'ny olana avokoa ireo firenena ireo. Tsy maintsy nitady fampindramam-bola hafa àry izahay. Ny taona valopolo no vanim-potoanan'ny fatorana tsy misy dikany. Mahazo ity rafitra ity ianao izay mividy orinasa hafa sy mamorona fatorana tsy misy dikany ary mahazo vola be. Mazava ho azy fa rehefa mipoaka izany dia tsy maintsy mitady mekanika vaovao ianao.
Ny rafitra vaovao dia ny governemanta amerikana sy ny mpanjifa amerikana. Izany no taona 90 sy 2000. Izany hoe, mahazo trosa ny governemanta amerikana eo ambany fahefan'i Bush. Manjary lasa trosa be ny mpanjifa, izay manome lalana ho an'ny fifandraisana symbiotika amin'i Shina sy firenena maro hafa, anisan'izany i Korea, izay mampiasa ny volany amin'ny fatoran'ny tahirim-bola. Izany dia miteraka toe-javatra tsy mampino izay iankinan'ny Etazonia tanteraka amin'ny fampindramam-bola, fa ny fampindramam-bola dia tsy maintsy averina amin'ny fotoana iray. Amin'izay fotoana izay isika izao. Ireo firenena toa an'i Shina — mazava ho azy, tsy i Shina ihany, io ihany no be resaka indrindra, marina an'i Norvezy, marina an'i Qatar — dia ao anatin'ity toe-javatra sarotra ity izay amin'ny lafiny iray te-hanohana an'i Etazonia mba hanohizany izany. mividy ny vokatra ary etsy ankilany ny vola napetrany dia very lanja foana satria dolara. Ary mihena ny dolara. Noho izany, miolakolaka roa no miampita. Tsy maintsy mamoy bebe kokoa ianao amin'ny fomba iray na amin'ny fomba hafa.
Amin'ny ankapobeny, miala tsikelikely amin'ny dolara izy ireo ary mirodana ny dolara. Ary mbola manampy trotraka ny firodanan'ny hegemonia amerikana izany satria ny andry roa farany amin'ny hegemony amerikana tamin'ny folo taona voalohany tamin'ny taonjato faha-21 dia ny dolara, izay kaput ankehitriny raha ny fahitako azy, ary tsy misy ilana azy ny miaramila.
Tsy misy ilana azy satria manana an'ireo milina mahafinaritra rehetra ireo ianao, avo 10 heny noho ny tsy fantatro hoe iza sy ny sisa: ireo fiaramanidina rehetra ireo, ireo baomba rehetra ireo ary ny zava-drehetra amin'izao fotoana izao, saingy tsy manana miaramila ianao. Iraka sy Afghanistan ary na aiza na aiza dia nanaporofo fa tsy maintsy mandefa miaramila ianao. Tsy manana miaramila ianao satria ara-politika dia tsy azo atao izany any Etazonia. Ny fotoana farany nampiasanay ny tena miaramila amerikana dia nahazo fikomiana antsoina hoe krizy Vietnam. Noho izany, tsy mampiasa miaramila izahay fa mpikarama an’ady. Noho izany dia mividy ny serivisy ho an'ny mahantra ianao: mainty hoditra, Latinos ary tanora fotsy ambanivohitra. Izany no mandrafitra ny Tafika Amerikana sy ny Corps de Marine. Somary araraotina loatra izy ireo amin'izao fotoana izao, ka na dia tsy hitany akory aza fa tsy ampy ny hisoratra anarana indray. Eo koa ny zandarimariam-pirenena ary ireo karazana saranga antonony kokoa. Tsy nampoizin'izy ireo ny handany taona sy taona any Irak, ka tsy nisoratra anarana indray. Noho izany, tsy manana miaramila izahay. Amin'ny ankapobeny, ny Etazonia dia tsy manana miaramila azony alefa na aiza na aiza. Ny resaka rehetra momba an'i Korea Avaratra, ny resaka momba an'i Irak, ny resaka rehetra momba an'i Somalia dia tsy misy dikany. Tsy misy miaramila ary tsy azo atao baomba fotsiny izy ireo. Tsy mandeha izany. Noho izany, tsy manana hery mitam-piadiana izahay, tonga saina ny rehetra ary samy milaza fa tsy matahotra anareo izahay satria tsy manana fahefana ianareo. Tsy manana hery miaramila ianao. Mandany ny volanao amin'ny milina lehibe ianao, saingy tsy mandeha izany. Tsy afaka mandresy ady amin'izany ianao. Amin'izao fotoana izao dia tena tonga saina tampoka ny olona fa tsy manana na inona na inona i Etazonia.
Ao izany. Misy krizy ara-bola lehibe, Etazonia, ny ratsy indrindra, araka ny hevitro. Ny dolara dia vola iray monja amin'ny maro ary hery iray amin'ny hafa. Raha ny fijerin'i Etazonia dia ao anatin'ny toe-javatra ratsy isika, ka izay no nifidiananay an'i Obama. Tsy hanao ody anefa izy. Ny tena azony atao dia ny demaokrasia ara-tsosialy kely ao Etazonia, izay tena mahafinaritra ary tiako daholo izany. Mampihena ny fanaintainana izany, saingy tsy afaka mamerina ny fanjakazakan'i Etazonia eto amin'izao tontolo izao izy ary tsy afaka manala antsika amin'ny fahaketrahana an'izao tontolo izao amin'ny alàlan'ny politika majika azy manokana. Tsy manana izany fahefana izany izy, fa tsy misy hafa. Eto izahay. Izany no mahatonga ny toe-javatra mikorontana izay miovaova be. Tsy misy mahalala hoe aiza no hametrahana ny volany. Ara-bakiteny tsy misy mahalala hoe aiza no hametrahany ny volany. Mety hiakatra ary mety hidina. Miova saika isan'andro. Tena toe-javatra misavoritaka ary mbola hitohy mandritra ny fotoana kelikely. Noho izany, toe-javatra tena tsy mahafinaritra eo amin'ny fiainana mahazatra. Tena mampidi-doza eo amin'ny sehatra tsirairay ary, ataoko, eo amin'ny sehatra iombonana. Manana namana iray aho izay nilaza fa na dia eo aza i Mumbai, dia handeha ho any India izy amin'ity dia ity. Hoy aho: "OK." Mampidi-doza, mampidi-doza ny toerana rehetra ankehitriny. Inona no atao hoe toerana tsy mampidi-doza? Taloha dia ireo hotely tsara tarehy ireo no toerana tsy mampidi-doza.
Suh: Ankehitriny, izy ireo no lasibatra.
Wallerstein: Izy ireo no lasibatra. Tsy misy fomba. Ny tiako holazaina dia manana ny tombony rehetra ireo antsoina hoe mpampihorohoro rehefa afaka mifidy ny toerana. Tsy misy fomba hiarovana ny zava-drehetra. Tsy misy fomba fotsiny. Afaka misafidy toerana voafetra ianao ary mametraka sakana vita amin'ny simenitra lehibe. Izany no nataon'i Etazonia tany Bagdad miaraka amin'ny faritra maitso. Noho izany, mety ho azo antoka ianao, saingy tsy azo antoka tanteraka. Ny olona dia mahavita miditra mihitsy ao. Iray monja izy io, raha ivelan'io vondrona io ianao. . .
Suh: Inona no maha samy hafa amin'ity indray mitoraka ity, araka ny soso-kevitrao, dia tsy miditra amin'ny dingana Kondratieff B mikorontana manokana isika fa tafiditra ao anatin'ny krizy faran'ny toekarena manerantany ihany koa. Raha efa elaela ihany isika no teo amin’io dingana farany io, inona no ataon’ny krizy ara-toekarena ankehitriny? Inona no dikan'izany?
Krizy farany amin'ny Kapitalisma?
Wallerstein: Midika izany fa tsy mandeha intsony ny fomba fiasa mahazatra amin'ny fivoahana azy. Efa nisy fahaketrahana toy izany isika taloha; iray amin'ny '29. Betsaka ny fahaketrahana toy izany: 1873-96 no dingana Kondratieff B, 1873-96 dia toy izany vanim-potoana izany. Betsaka ny tao anatin'ny efa-jato sy dimanjato taona lasa izay. Ny fomba hivoahanao amin'izany dia misy fomba mahazatra hivoahana amin'izany. Ny fomba hialana amin'izany dia tsy mandeha amin'ity indray mitoraka ity satria sarotra loatra. Ny fomba mahazatra hialana amin'izany; Ny iray amin'izy ireo dia ny mamorona indostrian'ny indostria vaovao mamokatra, izay ampihimamba sy mahazo tombony be ary miaro azy tsara, sy ny sisa. Manao redistribution kely ianao mba hisy tsena amin'ireo zavatra ireo. Noho izany, efa tafavoaka tamin'izany isika, saingy tsy ho mora izany amin'ity indray mitoraka ity. Izany hoe mety hisy fisondrotana. Tsy vitan’ny hoe hisy fisondrotana havany dimy taona manomboka izao. Manamafy ny olana izany satria ny fiakarana mihitsy no mampiakatra ireo fiolahana fototra telo, ka mahatonga azy ireo ho ambony sy ambony ary ambony kokoa. Nisy fanadihadiana natao tamin'ny siansa fizika taloha ela be, izay mampiseho raha miakatra mankany amin'ny asymptote ny curve iray ary mahatratra 70, 80 isan-jaton'ny lalana, amin'izay fotoana izay dia manomboka mihozongozona mafy izy io. Izay ilay analogy. Eo amin'ny teboka 70 isan-jato amin'ireo curve telo tena ilaina ireo isika ary mihozongozona mafy. Misy fiovaovan'ny toetr'andro ary tena tsy milamina; izay no mahatonga antsika hiresaka momba ny korontana. Saingy tsy afaka miakatra 80 isan-jato hafa izany satria akaiky loatra. Tsy mbola nanana izany olana izany izahay teo aloha satria rehefa nidina tany amin'ny 10 isan-jato ny curve dia niasa tsara. Ary avy amin'ny 20 ka hatramin'ny 30 isan-jato ianao, dia niasa tsara. Rehefa tafakatra eny rehetra eny ianao dia tsy misy azo aleha. Izany no hevitry ny asymptote. Te-hamakafaka izany aho amin'ny resaka isan-jaton'ny vidin'ny varotra. Ny tena zava-dehibe dia tsy azonao atao ny manitatra fotsiny ny vola takiana amin'ny fivarotana mandritra ny fotoana tsy voafetra satria tsy te hividy ny olona amin'ny fotoana iray, satria be loatra izany. Ary tsy manao izany izy ireo.
Manome fomba hafa ve ny fitondran'i Obama?
Suh: Ahoana no hamaritanao ny fitondran'i Obama? Farafaharatsiny, azo eritreretina, ara-teorika, fa hiezaka izy hamaha ireo olana telo resahinao fa fototry ny krizy amin’ny rafitra kapitalista ankehitriny: ny fiakaran’ny vidin’ny karama, ny fisondrotry ny vidin’entana ary ny hetra. Ny iray amin'ireo antony lehibe mahatonga ny vidin'ny karama ambony any Etazonia dia ny vidin'ny fikarakarana ara-pahasalamana lafo vidy, izay nitombo be tato anatin'ny folo taona lasa satria ny indostrian'ny fikarakarana ara-pahasalamana dia nandeha tamin'ny onjan'ny neoliberalisma. Tonga hatrany amin'ny toerana izay manomboka manimba ny toekarena ny tsena tsy voafehy. Noho izany dia miezaka ny hitondra karazana fikarakarana ara-pahasalamana manerantany i Obama, izay mety hanampy amin'ny fampihenana ny vidin'ny karama amin'ny ankapobeny. Ary koa, ny fandaharan'asany fandaniam-bola an-trano dia azo jerena ho toy ny ezaka hanakanana ny fiakaran'ny vidim-piainana amin'ny alàlan'ny fampiasam-bola amin'ny fotodrafitrasa sy ny teknolojia vaovao. Ny fiara tarihin'ny fanjakana amin'ny fampiasam-bola amin'ny "teknolojia maitso" dia mety tsy natao fotsiny mba hampihenana ny tontolo iainana ivelany izay manampy amin'ny fiakaran'ny vidin'ny fampidirana, fa koa mba hamoronana indostria vaovao izay miteraka taham-bola ambony kokoa amin'ny vidiny ambany kokoa. Hisorohana ny olan'ny hetra amin'ny fandaniana tsy fahampiana. Noho izany dia toa miezaka tsy hanasitrana ny fihoaram-peon'ny neoliberalisma fotsiny i Obama fa hamaha ny olana lalina kokoa amin'ny toekarena kapitalista manerantany. Ny fanontaniana dia hoe ahoana ny fahombiazany amin'ny fanatanterahana ireo tanjona ireo.
Wallerstein: Heveriko fa tsy afaka manafika na iray aza amin'ireo izy satria heveriko fa tsy manana fahefana be eo amin'ny tontolon'izao tontolo izao izy. Tsy hoe tsy fikambanana akory i Etazonia, fa ao anatin'ny toe-javatra misy ivon-kery valo na folo ary voafetra ny safidy amerikana. Jereo ny fihaonan'ny vondrona Rio any Brezila. Eto isika dia manana fivoriana voalohany tao anatin'ny 200 taona, 200 taona, ho an'ny firenena rehetra any Amerika Latina sy Karaiba, izay tsy nanasana an'i Etazonia, Kanada ary ny firenena eoropeanina. Tonga ny filoham-panjakana tsirairay, tsy misy afa-tsy roa. Iza ireo maningana roa ireo? Kolombia sy Peroa — roa, amin'izao fotoana izao, firenena mpomba an'i Amerika ny ankamaroany. Nefa koa, tsy nanao ankivy izany izy ireo. Nandefa laharana roa na laharana telo izy ireo. Na i Meksika aza dia tonga. Mazava ho azy fa teo i Raul Castro, izay mahery fo tamin'ity fihaonana ity. Nahazo toerana tena matanjaka izy ireo ary tany ivelan'ny hatsiaka tanteraka i Etazonia.
Amerika Latina sy Azia Atsinanana Fanamby amin'ny fitondrana Amerikana
Ankehitriny dia manana drafitra i Etazonia ary misy rafitra iray hafa antsoina hoe Summit of the Americas. Ary nihaona indroa izany ary nahazo ny lehiben'ny fanjakana rehetra ao amin'ny Ila Bolantany Andrefana, afa-tsy i Kiobà. Tokony hihaona amin'ny volana aprily any Trinidad sy Tobago izy ireo. Manontany tena aho hoe firy amin'ireo filoham-panjakana no hiseho.
Saingy ny nataon'ny filoha breziliana Lula da Silva dia nanimba tanteraka an'io fihaonana io tamin'ny alalan'ity fivoriana hafa ity. Tsy azo noeritreretina mihitsy izany dimy taona lasa izay. Dia inona no hataon'i Obama? Tsy afaka manova izany izy. Tsy afaka manova ny zava-misy fa niarahaba ny fandreseny ny Vondrona Eoropeana ary nilaza tamin'ny fanapahan-kevitra nolaniana iraisan'ny rehetra fa "te hanavao ny fisakaizanay amin'i Etazonia izahay, fa amin'ity indray mitoraka ity dia tsy ho mpiara-miombon'antoka zandriny." Mazava be ilay sary. Mazava be izany.
Vao roa andro lasa izay dia nisy ny fihaonan'i Shina, Japon, Korea Atsimo izay nanamafy fa ho avy ny zavatra niadiako hevitra, izay karazana fiaraha-miasa ara-politika amin'ireo firenena telo ireo - tsy misy tian'i Etazonia ary tsy misy. izay azon'i Obama ovaina. Afaka mitahy izany Izy. Afaka miresaka fiteny mahafinaritra kokoa amin'ny tontolo hafa izy, saingy tsy mahatonga an'i Etazonia ho mpitarika izany. Mbola mihevitra izy fa i Etazonia no mpitarika. Tsy maintsy esorina amin'io hevitra io izy. Tsy misy olona maniry an'i Etazonia ho mpitarika; tian'ny olona ny Etazonia ho mpiara-miasa azo atao amin'ny zavatra maro tsy maintsy atao toy ny fiovan'ny toetr'andro, fa tsy amin'ny maha-mpitarika azy. Heveriko fa mifamatotra eo ny tanany amin'ny resaka toekarena manerantany. Ny azony atao dia izay azon'ny olon-drehetra atao, dia ny fampiasana ny fitaovan'ny fanjakana ao an-trano hanao zavatra ara-tsosialy demokratika mba tsy hisian'ny fikomiana eo amin'ny firenena.
Manahy ny amin’izany ny rehetra any Etazonia, any Chine, any Afrika Atsimo, any Alemaina. Manahy ny rehetra fa hisy zavatra tahaka ny zava-nitranga vao haingana tany Gresy — fikomiana ho azy ny olona tezitra. Tena sarotra ho an'ny governemanta ny miatrika izany. Rehefa somary tezitra ny olona, izay no tena zava-mitranga ankehitriny, vao mainka tezitra. Miezaka mampitony azy ireo ny fitondram-panjakana rehetra. OK, tsara. Izany no azony atao. Hanao zavatra ao an-trano izy. Handaniny vola amin’ny fanamboarana tetezana, izay manome asa. Hiezaka ny hahazo programa ara-pahasalamana vaovao amin’ny alalan’izay handrakofana ny olona izy. Ny zavatra tsara rehetra, fa zava-pirenena, zavatra eo an-toerana. Izy ireo dia karazana zavatra tsara izay ezahan'ny mpitondra hafa atao any amin'ny fireneny. Raha manaiky ny fetrany izy, dia mety ho fahombiazana lehibe. Raha tsy fantany ny fetrany, dia mety ho voatarika amin'ny zavatra iray izy.
Vao avy nanoratra lahatsoratra momba an'i Pakistan aho; Nantsoiko hoe "Pakistan: Nofy ratsy nataon'i Obama." Tsy misy na inona na inona azony atao momba an'i Pakistan. Efa ampy ny fahasimbana efa vitantsika ary raha mbola miezaka manao bebe kokoa izy… saingy tena tsy niraharaha izy. Anisan’ny raharahany amin’ny filatsahan-kofidiany ny fanehoana ny hoe “Izaho koa dia olona henjana”. Noho izany dia nanao fanambarana momba an'i Afghanistan izy, izay tsy azony tohizana. Nanao fanambarana momba an'i Pakistan izy fa tsy azony tohizana. Nanao fanambarana momba an'i Israely-Palestina izy fa tsy azony tohizana. Tokony tsy hanao fanambarana intsony izy. Tokony hanomboka izy, ahoana no holazaiko, hampidina ny kabary. Hisy ny karazan'olona rehetra hilaza aminy fa tsy izany no tokony hataony, fa lazaiko azy fa izay no tokony hataony.
Suh: Manatri-maso tontolo tena hafa isika izao. Ny dolara, izay lasa vola manerantany hatramin'ny rafitra Bretton Woods ary tafavoaka velona tamin'ny krizy tamin'ny taona 1970, dia tena malemy. Miatrika ny fanambin'ny vola hafa, indrindra ny Euro sy ny yen japoney, izay mifaninana ho lasa vola manerantany manaraka. Ny krizy ara-bola dia nanozongozona ny finoana ny dolara, ary ny sasany aza milaza fa efa nirodana toy ny vola iraisam-pirenena. Amin'ny lafiny iray, ny Etazonia dia mitazona hery ara-miaramila tsy voatanisa ary mandany vola tsy mifandanja amin'ny fitazonana ny fahefany ara-tafika. Mandany ny miaramilany i Washington tahaka ny an'izao tontolo izao mitambatra. Na izany aza, ny herin'ny tafika amerikana, na dia be pitsiny ara-teknika aza izany, dia hita fa tsy mahomby, tsy misy ilana azy mihitsy aza, any amin'ny teatra toa an'i Irak sy Afghanistan. Amin'ny ankapobeny, ireo andry roa lehibe amin'ny fanjakazakan'i Etazonia dia voahozongozona hatrany amin'ny fototra. Ahoana no fiantraikan'ireo fiovana ireo amin'ny fizarazarana ara-jeopolitika?
Alternatives isam-paritra
Wallerstein: Ah, eny, eny. Fanontaniana mitombina izany. Raha ny fahitako azy izao dia mety misy valo na folo ny sahan'ny fahefana jeopolitika eto amin'izao tontolo izao. Ary betsaka loatra izany. Hanomboka hiezaka hifampiraharaha izy rehetra ary hijery izay karazana fandaminana mety indrindra satria amin'ny 10 dia tsy misy manana fahefana ampy. Noho izany, ao anatin'ny vanim-potoana juggling isika. Hanandrana ny zavatra azo atao ny olona ary hahita izay azony atao. Ohatra, hitako ho toy ny fitambarana iray azo atao ny Fikambanana Fiaraha-miasa Shanghai, saingy tsy azon'i Rosia antoka ny fihetseham-pony momba izany, tsy azon'i India antoka ny fihetseham-pony momba izany, ary na i Shina aza dia tsy azony antoka hoe manao ahoana ny fihetseham-pony momba izany. OK, angamba i Russia sy i Shina dia samy milalao footsie miaraka amin'i Brezila sy Amerika Latina hahitana raha afaka mandamina zavatra izy ireo. Afaka milalao an'io lalao io koa i Etazonia. Ao anatin'ny vanim-potoana iray isika, ahoana no hilazako, tsy misy mazava. Efa ela aho no niady hevitra fa ny fitambarana azo inoana, dia niady hevitra aho tamin'ny voalohany tamin'ny lahatsoratra nosoratako tamin'ny 1980, dia fitambarana Aziatika Atsinanana miaraka amin'i Etazonia, Eoropa miaraka amin'i Rosia, miaraka amin'i India tsy azo antoka hoe aiza no halehany.
Suh: Ny iray amin'ireo fizarazarana noresahinao tamin'ny asa soratanao dia ny fisarahana eo amin'ny Davos Forum sy ny World Social Forum. Mazava ho azy fa tsy fizarazarana ara-jeografika ireo.
Wallerstein: Marina izany. Fizarazarana ara-politika izany.
Suh: Fizarazarana ara-politika sy fizarazarana amin'ny lafiny fijery ara-politika tsy mitovy.
Davos sy Porto Alegre: ny endriky ny ho avy?
Wallerstein: Misy ifandraisany amin'ny tena krizy izany. Raha, araka ny lazaiko, dia ao anatin'ny vanim-potoanan'ny bifurcation isika, izay midika hoe vahaolana roa azo atao, dia i Davos no maneho ny vahaolana iray azo atao ary Porto Alegre ny vahaolana hafa azo atao, miaraka amin'ny tsy fahatokisana tanteraka hoe iza no handresy, saingy mazava ho azy fa tena hafa. fahitana. Ny zava-dehibe, izay tsindriako, dia ny tsy hanandrana hamerina ny kapitalisma ny mponina ao Davos. Miezaka mitady fomba hafa izy ireo, izany hoe ahoana no holazaiko, izay mitazona ny foto-kevitra, ny tsy fitoviana, ny ambaratongam-pahefana, sy ny sisa. Afaka manana rafitra hafa ankoatra ny kapitalisma isika izay manao izany. Ny tosika Porto Alegre dia natao ho an'ny rafitra somary demokratika, somary mitovitovy. Na ny andaniny na ny ankilany dia tsy manana sary mazava ao an-tsainy ny karazana rafitra ilain'izany. Tsy miray hina tanteraka ny andaniny sy ny ankilany. Izany hoe, mahita ny tobin'i Davos aho mizara ho an'ireo izay manana fahitana lavitra kely sy ireo izay manahy fotsiny amin'ny telo taona manaraka, ary mandeha amin'ny lalana samihafa. Porto Alegre dia tsy matoky tanteraka ny mety ho rafitr'ity tontolo hafa resahin'izy ireo ity. Ary tena tsy azony antoka hoe inona ny paikady hampiasainy hahatongavana any. Amin'ny ankapobeny, ao anatin'ny dimy na 10 taona manaraka, misy zavatra mitranga ao amin'ny tobin'i Davos; Antsoiko hoe "fanahin'i Davos" izany, na dia tsy midika ara-bakiteny hoe "Davos" aza izany. Misy zavatra mitranga ao amin'ny tobin'ny "fanahin'i Porto Alegre." Amin'izao fotoana izao dia tsy fantatro hoe ahoana no hivoahan'izany. Izany hoe iza no hanana paikady mazava kokoa sy inona izany, sy ny sisa. Amin'izay lafiny izay, ao anatin'ny vanim-potoana tsy azo antoka ny amin'izay hitranga isika. Ary mety hamaritra izany, raha manana paik'ady tsara kokoa na vina mazava mety handresy ny andaniny na ny ankilany.
Suh: Nanoro hevitra ianao fa eo amin'ny dingana farany amin'ny toekarena kapitalista manerantany isika. Avy eo, ireo izay miresaka momba ny fomba hamonjena ny krizy ara-bola amin'izao fotoana izao na ny fomba fametrahana rafitra fanaraha-maso amin'ny fifampiraharahana ara-bola manerana ny sisintany dia, amin'ny fomba iray, dia miezaka mitazona rafitra iray izay maty. Miezaka manalava ny androm-piainan'ny rafitra efa ho faty izy ireo miaraka amin'ny karazana fanohanana aina. Ny adihevitr'izy ireo dia ny momba ny rafitra fiarovana tsara indrindra, ohatra raha mahomby kokoa ny famotsorana $ 5 lavitrisa na $ 10 lavitrisa. Fa ny tena fifaninanana dia momba ny rafitra ara-tantara ara-tantara vaovao izay hisolo ny toekarena kapitalista manerantany ankehitriny. Eto ianao dia manana toby roa mitsinjo tontolo samihafa, mifaninana amin'ny filazana ny fahitany, ary miady mafy amin'ny fanaovana drafitra vaovao. Ny iray amin'izy ireo dia maniry ny hamorona rafitra eran'izao tontolo izao izay mety hamerina amin'ny fomba hafa ny fitsinjaram-pahefana sy ny famokarana tsy mitovy amin'izao fotoana izao. Ity tontolo ity dia mety hiorina amin'ny andraikitry ny fampandrosoana sy ny andraikitry ny fanjakana ary ny andraikitry ny fitantanana ny andrim-panjakana iraisam-pirenena izay hanampy amin'ny famahana amin'ny fomba mahomby kokoa ny olana ara-pandaminana eo amin'izao tontolo izao ankehitriny. Ny toby iray hafa anefa dia mitsinjo tontolo hafa izay demokratika kokoa sy mitovitovy. Fivondronan’ny hevitra sy vina tsy mitovy, saingy toa mihamitombo hatrany ny fifanampiana amin’ny maha zava-dehibe ny fanomezan-danja ny eo an-toerana amin’ny fomba manafaka azy amin’ny fanovàna ny fiainana. Betsaka ny andrana mitady fomba hanafahana ny vahoaka sy ny zavaboary amin'ny rojom-pambolena, kanefa manafaka azy ireo amin'ny fanararaotan'ny parochialism amin'ny alalan'ny tambajotran'ireo vondrom-piarahamonina eo an-toerana amin'ny fomba mifampahery sy mifamelona.
Wallerstein: Eny, fantatrao fa izany no iadian'ny olona. Miady hevitra be izy ireo momba ny dikan'ny tontolon'ny fitoviana. Ohatra, ny iray amin'ireo zavatra niady hevitra be teto amin'izao tontolo izao nandritra ny 200 taona farany dia ny Jacobinism. Noho izany, tsy natao ho an'ny politika miompana amin'ny fanjakana ihany izany fa ho an'ny vokatra homogene, toy ny tokony hitovy ny rehetra. Tokony hanova ny olona ho olona mitovy amin'izany isika. Izany no niezahan’izy ireo hatao. Izany no niezahan’ny Revolisiona Frantsay hatao. Izany no niezahan'ny Revolisiona Rosiana hatao. Izany no niezahan'ny Revolisiona Sinoa hatao. Ankehitriny, io fahitana an'i Jacobin io dia voapetraka amin'ny fanontaniana mafy. Misy olona miteny hoe, tsy haiko, tianay ny hamela ny firoboroboan'ny kolontsaina maro. Inona marina no dikan'izany?
Niady hevitra aho fa ny tetika dia misy dikany roa. Amin'ny lafiny iray, mitolona hatrany amin'ny faharatsiana kely ao anatin'ny fotoana fohy indrindra satria miaina ao anatin'ny fotoana fohy ny olona ary tsy te hampihemotra amin'ny 10 taona manomboka izao na 20 taona manomboka izao ny zavatra tokony hatao anio. . Ary misy foana ny ratsy kely kokoa. Tsy maintsy mibanjina ny baolina lehibe kokoa amin'ny karazana tontolo vaovao tianao hatsangana ianao, ary resaka tsy tapaka, fifampiraharahana, fampiraisana vina.
Suh: Misaotra betsaka.
Immanuel Wallerstein dia sociologista fantatra amin'ny asany amin'ny maha mpahay siansa ara-tantara sy mpanadihady momba ny rafitra manerantany. Izy dia manam-pahaizana ambony momba ny fikarohana ao amin'ny departemantan'ny Sosiolojia Yale. Nahazo ny Career of Distinguished Scholarship Award avy amin'ny American Sociological Association izy tamin'ny 2003. Izy no mpanoratra ny andiany telo. Ny Rafitra Tontolo Maoderina, ny asany fanta-daza indrindra, ary Kapitalisma ara-tantara (Verso 1995); Ny fihenan'ny hery amerikana: Etazonia ao anatin'ny tontolo misavoritaka (New Press 2003) ary Universalisme Eoropeana: Ny Rhetoric of Power (New Press 2006).
Jae-Jung Suh dia mpampianatra ny Fifandraisana Iraisam-pirenena ao amin'ny Johns Hopkins ary manampahaizana momba ny fifandraisana iraisam-pirenena ao amin'ny Saikinosy Koreana. Izy no mpanoratra ny Hery, tombontsoa ary maha-izy azy ao amin'ny Alliance Military.
Ny Hankyoreh dia mamoaka andiana tafatafa miaraka amin'ireo manam-pahaizana vahiny mandinika ny olana momba ny fitomboana ara-toekarena sy ny fiahiana ara-tsosialy, ny varotra iraisam-pirenena sy ny filaminam-bola, ny tontolo iainana sy ny fampandrosoana ara-tsosialy, ny fitsinjarana ny vola miditra, ary ny famokarana sy ny fanjifana.
Ity tafatafa ity dia niseho voalohany tamin'ny The Hankyoreh tamin'ny Janoary 8, 2009.
Ity dikan-teny dinika kely ity dia navoaka indray avy amin'ny Ny Asia-Pacific Journal: Ny Focus Japan manolotra fomba fijery mitsikera momba ny olana sy ny disadisa ankehitriny any amin'ny faritra Azia-Pasifika.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome