1. Ny Fihaonambe Eoropeana ara-tsosialy fahatelo any Londres (14-17 Oktobra 2004) dia nanome porofo fanampiny - raha ilaina bebe kokoa - momba ny herin'ny hetsika altermondialiste. Nohamafisiny ihany koa – taorian'i Porto Alegre sy Paris, Mumbai ary Florence – fa mijanona ho endrika politika mavitrika sy mahomby ny sehatra sosialy. Ny fahombiazan'ny London ESF dia azo aseho amin'ny lafiny samihafa:
-> Voalohany indrindra, ny tarehimarika: eo amin'ny 25,000 eo ho eo no nandray anjara tamin'ny plenaire 500, seminera, atrikasa ary hetsika ara-kolontsaina, izay niresahan'ny mpandahateny maherin'ny 2,500: ny tarehimarika ho an'ireo solontena efa nisoratra anarana mialoha dia mampiseho fa avy any amin'ny faritra manerana ny kaontinanta ireo mpandray anjara. ary mihoatra ny sisin-tanin'ny Vondrona Eoropeana nitarina aza:
Belzika 593
France 1,003
Alemaina 834
Gresy 363
Italy 1,362
Polonina 499
Rosia 190
Espaina 1,271
Soeda 170
-> Ny fifantohan'ny ankamaroan'ny ESF ao amin'ny Lapan'i Alexandra dia namerina indray ny atmosfera ao amin'ny Fortezza ao Florence, ka namokatra ny fanamafisana ny angovo tamin'ny alàlan'ny fampivondronana mpilalao sy adihevitra maro samihafa ao anaty toerana voafetra mandritra ny roa andro sy tapany. ;
-> Londres ihany koa dia naneho ny fifanandrifian'ny fanentanana sy ny adihevitra izay nitarika ny sehatra sosialy lehibe rehetra: ny ESF dia niafara tamin'ny fihetsiketsehana tany afovoan-tanànan'i Londres manodidina ny 100,000, talohan'ny nananganan'ny Antenimieran'ny Hetsika Sosialy ny antso ho amin'izany. Hetsi-panoherana iraisam-pirenena manohitra ny neo-liberalisma sy ny ady tamin'ny faran'ny herinandro 19-20 martsa 2005.
Ireo rehetra ireo dia fepetra mahazatra amin'ny London ESF sy ny teo alohany. Saingy amin'ny lafiny sasany, nanamarika dingana lehibe ny ESF.
-> Nandray anjara mavitrika tamin'ny fizotry ny fanomanana sy ny Forum mihitsy ny mahazatra ny hetsiky ny sendikà any Grande-Bretagne: ny valin-kafatra avy amin'ny sendikà isan-karazany dia tena tsara, miaraka amin'ny tatitra momba ny seminera tena nahomby nahitana tambajotra manan-danjan'ny mpikatroka;
-> Nisy ihany koa ny fitomboan'ny fandraisan'anjaran'ny tambajotra mainty hoditra, Aziatika, Silamo ary mpitsoa-ponenana: zava-bita lehibe izany noho ny fanafihana manerana an'i Eoropa manohitra ny fahalalahana sivily sy ny zon'ny mpifindra monina ary ny mpitady fialokalofana;
-> Nisy fandaharana ara-kolontsaina tena manankarena sy feno fatratra;
-> Nihena be ny isan'ny plenaire, nanome toerana bebe kokoa ny hetsika karakarain'ny tena. Ambonin'izany, ny ezaka hampihenana ny isan'ny mpandaha-teny amin'ny pleno, fametrahana ny fifandanjana eo amin'ny lahy sy ny vavy eo amin'izy ireo, ary ny fanomezana fotoana bebe kokoa ho an'ny fifanakalozan-kevitra avy eny amin'ny tany dia nahomby;
-> Ny fahatsapako - sy ny an'ny olon-kafa noresahiko - dia nitombo be teo amin'ny kalitao ara-tsainan'ny adihevitra: tao amin'ireo seminera natrehako aho dia tena nanaitra ahy ny halehiben'ireo mpandahateny sy mpandray anjara avy amin'ny Ny gorodona dia nanalavitra ny fanamelohana ara-pomba ny neo-liberalisma sy ny imperialisma ho an'ny fanadihadiana sy fifanakalozan-kevitra matotra.
Tsy tongatonga ho azy ireo fanatsarana rehetra ireo. Anisan’ny tanjon’ireo nandray anjara tamin’ny fikarakarana ny ESF izy ireo. Noho izany dia manan-jo hitaky fepetra ara-drariny ny fahombiazana isika.
Ny ESF any Londres dia kely kokoa noho ny teo alohany tany Florence sy Paris, izay nahasarika olona manodidina ny 50,000 avy. Tsy mahagaga izany: ny hetsika altermondialiste dia nanomboka niseho voalohany tany Eoropa tamin'ny fananganana ny ATTAC tany Frantsa tamin'ny 1998; hatramin'ny Genoa dia natanjaka indrindra tany Italia ny hetsika. Tany Grande-Bretagne dia nisy hetsi-panoherana mahery vaika manohitra ny ady, saingy fahatsiarovan-tena manohitra ny fanatontoloana miely patrana ihany.
Ny London Forum, izay nahitana fandraisan'anjaran'ny tanora betsaka sy fandrakofana midadasika ny olana rehetra mampanahy ny hetsika ao amin'ny plenaries sy seminera, miaraka amin'ny fanentanana ho amin'ny fihaonambe G8 any Gleneagles amin'ny Jolay ho avy, dia tokony hanampy amin'ny fanovana izany. fahatsiarovan-tena ho amin'ny tambajotra matanjaka kokoa any Grande-Bretagne. Ny fampahalalam-baovaon'ny orinasa any Grande-Bretagne dia malaza tsy sahy hanome fitantarana matotra momba ny hetsika altermondialiste, saingy ny Guardian (18 Oktobra 2004) dia niaiky ny maha-zava-dehibe ny Forum, ary nampitandrina fa
Ireo mpanao politika mahazatra dia tsy mifandray amin'ny toe-tsaina, ny votoaty ary ny fomban'ny politika tsy misy antoko izay mipoitra ankehitriny eo ambanin'ny elo ESF. Na iza na iza mpanao politika matihanina mijery ny mpihaino 1,000 na mihoatra, mihaino tsara ny adihevitra momba ny fanatontoloana, ny herin'ny orinasa, ny fanavakavaham-bolon-koditra, ny sakafo na ny tontolo iainana dia tsara ny mandinika ny fahateren'ny fandaharam-potoanany ara-politika sy ny tena transnationalism izay mampahafantatra mazava tsara ny Eoropeana. tanora…Avy amin'ny fifandraisana misy eo amin'ireo vondrona tena samihafa, dia azo atao ny mahita amin'ny taona ho avy ny fipoiran'ny politika vaovao tena misy eo amin'ny ankavia Eoropeana.
Mazava ho azy fa nisy ny fahalemena. Tsy misy olona tonga any Londres amin'ny sakafo, fa ny sakafo ao amin'ny Alexandra Palace dia mahatsiravina, ary lafo be. Ny traikefan'ny asa fanomanana ny fandaharana dia manamafy ny fanakianan'i Bernard Cassen an'ireo ESF roa voalohany fa fotoana sy hery be dia be no natokana ho amin'ny fanapahan-kevitra momba ny lohahevitra ao amin'ny plenaria sy ny fisafidianana ireo mpandahateny. Mahaliana ny mahita ny fanandramana amin'ny World Social Forum manaraka ao Porto Alegre amin'ny famoahana tanteraka ny plenaria ary tsy misy afa-tsy hetsika karakarain'ny tena.
Ny olana hafa dia nisongadina kokoa. Ny olona sasany dia tsy tia ny fomba fizarazarana ny efitrano tao amin'ny Lapan'i Alexandra dia midika fa ny tabataba avy amin'ny seminera iray na plenary dia niparitaka tany amin'ny hafa. Amiko manokana dia nihevitra aho fa azo fehezina ilay tabataba ary manana ny maha-zava-dehibe azy io mba hampandre ny fahasamihafan'ny feo izay tena mampiavaka ny hetsikay.
2. Ny London ESF dia niaraka tamin'ny tabataba ara-politika. Amin'ny ambaratonga lehibe dia hita taratra amin'izany ny maha-samihafa antsika dia midika fa be dia be ny tsy fitovian-kevitra ara-politika. Ohatra, maro ny mpiara-miasa, indrindra fa avy any Frantsa, no tsy tia ny zava-misy fa ny ady tany Irak dia tena nisongadina tany Londres, toy ny tany Florence.
Amin'ny ampahany ity tsy fitovian-kevitra ity dia maneho ny tsy fitovian'ny toe-draharaham-pirenena. Any Grande-Bretagne, ny ady dia manjaka amin'ny politika ary mbola lavitra ny olana manetsika indrindra. Raha tsy misy ny lazan'ny ady sy ny fandraisana anjara lehibe amin'ny ESF an'ny hetsika fandriam-pahalemana britanika, ny Forum dia mety ho raharaha tsy dia mavitrika loatra, ary ny fihetsiketsehana farany dia ho lehibe kokoa noho ny fandraisana anjara amin'ny Forum.
Saingy misy maro kokoa tafiditra eto. Ny ady any Irak ihany koa no olana lehibe indrindra amin'ny politika manerantany. Tsy noho ny fisaratsarahana naterany teo amin’ireo firenena lehibe no anton’izany. Ny fanamafisan'ny fitondrana Bush ny fahefana ara-miaramila, ny habibian'ny fibodoana, ny fampiarahana azy amin'ny fametrahana ny programa ara-toekarena neo-liberaly feno ao Iraka - izany rehetra izany ho an'ny mpikatroka maro dia mamintina ny tsy mety amin'ny fanatontoloana orinasa.
Ny hafa - ary izy ireo dia manana fahefana manokana any Frantsa - tsy mitovy hevitra. Mino izy ireo fa tsy misy fifandraisana ilaina eo amin'ny ady amin'ny Bush sy ny fanatontoloana neo-liberal. Heveriko fa diso izy ireo, ary ny isan'andro izay mandalo dia manasongadina ny maha-zava-dehibe ny fahatakarana ny fifandraisan'ny hery ara-toekarena sy ara-tafika izay ivon'ny imperialisma maoderina. Tsy fitovian-kevitra ara-politika lehibe izay tsy maintsy hianarantsika hiaina eo am-piasana miaraka amin'ny hetsika iray ihany.
Matetika dia sarotra kokoa ny manaiky ny maha-zava-dehibe ireo tsy fifanarahana ireo satria aseho ho olana ara-pitsipika izy ireo. Noho izany dia maro ireo tambajotra frantsay no nitaraina noho ny fisian'ny sehatra iray tao amin'ny seminera iray nifanarahana tamin'ny fiarovana ny zon'ny zatovovavy silamo hitafy ny satroka, na dia toa tsy nanakana ny adihevitra mafonja aza izany. gorodona. Toa fandosirana ny tena olana izany amiko.
Ny marina dia maro amin'ireo mpikatroka any Eoropa sisa no mahita ny fanohanana izay tsy takatry ny sain'ny ankamaroan'ny hetsiky ny Frantsay ankavia sy ny sendikà ny lalàna mandràra ny hejab any amin'ny sekolim-panjakana frantsay. Ny fanombanana vao haingana nataon'ny ATTAC France momba ny ESF dia mitaraina momba ny andraikitry ny 'fikambanana mibaboka' ao Londres. Saingy ny laika izay manilika ireo sehatra tena voageja indrindra amin'ny fiaraha-monina Frantsay dia kominista toy ny fikambanana Islamista rehetra tolony.
Ny olan'ny hejab dia tena famantarana ny tena olana, dia ny fomba hanitarana ny hetsika mba hamihina ireo ambany indrindra amin'ny fiaraha-monina Eoropeana izay iharan'ny fanararaotana ara-toekarena sy ny famoretana ara-pirazanana ary maro amin'izy ireo, noho izany antony izany, dia miraikitra mafy. amin'ny finoany silamo. Indray mandeha indray, tsy fanontaniana izay hahatongavanay fifanarahana haingana na mora. Fa farafaharatsiny tokony hanaiky ny maha-zava-dehibe ny adihevitra isika, fa tsy hialokaloka amin'ny adihevitra momba ny fomba nanaovana seminera iray.
3. Ireo tsy fifanarahana ireo dia niparitaka tamin'ny fikasana hanakorontana. Amin'ny ankapobeny dia nisy fiantraikany kely tamin'ny ESF ireo tranga ireo. Ny ankamaroan'ny hetsika dia nandeha tsy nisy fiantraikany tamin'izy ireo, ary ny ankamaroan'ny mpandray anjara tao amin'ny Forum sy ny fihetsiketsehana farany sy ny fampisehoana dia tsy nahita azy ireo. Saingy satria samy nahasarika ny sain'ny besinimaro tamin'ny fampahalalam-baovao sy teo amin'ny tambajotra izy ireo, ary satria sambany izao no nahomby ny ESF (ny fikasana hanafika solontenan'ny Antoko Sosialista ao Paris dia nosakanan'ny mpiambina), ireo fanafihana ireo dia mendrika resahina.
Nanao fialan-tsiny isan-karazany ny mpiaro azy ireo. Ny iray dia ny tsy fahampian'ny demokrasia amin'ny fizotran'ny fandaminana any Grande-Bretagne. Ny fahasarotana iray amin'ity dingana ity dia azo antoka fa tsy mitovy ny fiheveran'ny mpandray anjara momba ny demokrasia ary matetika dia tsy naneho fandeferana firy ny famaritana tsy mitovy amin'ny azy. Saingy ny tena olana amin'ny fizotran'ny britanika dia any an-kafa.
Tamin'ny dingana samihafa dia nahitana hery be dia be ity dingana ity - nanomboka tamin'ny Kongresin'ny Sendikàn'ny Mpivarotra sy ny ONG mahazatra ka hatramin'ny vondrona autonomista manana tantaran'ny herisetra misesisesy toa ny Wombles. Sarotra ny nitazona an'io fiaraha-mitantana io amin'ny toe-javatra rehetra. Mazava ho azy fa namolavola fiaraha-miombon'antoka midadasika ihany koa ny mpiara-dia italiana sy frantsay, saingy azo inoana fa tombony ny nanamboarana azy ireo mialoha ny fikarakarana ny ESF, mba hananana traikefa amin'ny fiaraha-miasa.
Any Grande-Bretagne kosa, ny tambajotra altermondialiste izay nandray anjara tamin'ny Forum teo aloha dia somary malemy. Tsy maintsy natsangana hatrany am-boalohany ny fiaraha-mitantana mba hikarakarana ny London ESF. Tafiditra ao anatin'izany ny fampivondronana fikambanana tena samihafa tsy misy tantaram-piaraha-miasa sy tsy fitoviana goavana eo amin'ny kolontsaina politika. Ho sarotra ny fiarahana na inona na inona toe-javatra nisy.
Na izany aza, ny andraikitra tena mavesatra amin'ny fahasahiranana mivoatra dia tsy maintsy mipetraka amin'ny faribolana autonomista. Niovaova ny fihetsik'izy ireo manoloana ny ESF teo amin'ny fanoherana miharihary (nosoratan'ny Wombles tamin'ny fanakianana ny Forum Sosialy ho toy ny reformista voajanahary) sy ny fiovaovan'ny fandraisan'anjaran'ny mpandray anjara amin'ny dingana (matetika amin'ny alalan'ny masoivohon'ny mpiara-dia).
Natao avokoa ny ezaka rehetra mba handraisana azy ireo: ohatra, ny London ESF dia nanome sehatra tsy miankina amin'ny andalana izay nokarakaraina tao Florence sy Paris. Araka ny nifanarahana tamin’ny fivoriamben’ny Eoropeanina fanomanana dia nisokatra avokoa ny fivorian’ny komity mpikarakara sy mpandrindra ny UK. Saingy maro amin'ireo mifandray amin'ny autonomista no naneho fankahalana ny traikefan'ny Forum Sosialy ho hetsika faobe ary noho izany ny fandraisan'anjaran'ny sendikà sy ny ONG. Ny fanomezan-dalana eto dia mety hitarika ho amin'ny ESF any Londres ho kely kokoa noho ny teo alohany rehetra ary voafetra ho amin'ny faribolana mifantina ny tenany amin'ireo efa niova fo.
Maneho ny olana ny raharahan'ny plenaire Irak. Heveriko fa fahadisoana ny nanasa solontena avy amin'ny Federasionan'ny sendikà Irakiana, izay manohana ny fibodoan'ny Anglo-Amerikana, mba hiteny tao amin'ny ESF. Ny nahatonga ny iray dia vokatry ny fanohanana mafy ny IFTU avy amin'ny sendikà britanika maro (ny IFTU ankehitriny dia manana birao ao amin'ny foiben'ny sendikà lehibe indrindra, UNISON).
Ny fisian'ny IFTU tsy nampoizina tao amin'ny ESF dia vokatry ny fananganana Forum izay tonga lalina tao anatin'ny hetsiky ny mpiasa. Ny fanapahan-kevitra adaladala nataon'ireo mpanao fihetsiketsehana vitsivitsy (amin'ity tranga ity dia mpikambana ao amin'ny sekta farany ankavia anglisy sy Afovoany Atsinanana) hiantsoantso ny sehatra iray izay ahitana ny mpanorina ny Fiaraha-mientana Atsaharo ny Ady sy Irakiana manohitra ny fibodoana dia noho izany dia fandavana miaraka amin'ity lohahevitra ity. Izy io dia naneho tanteraka ny karazana politikan'ny sekta tsy misy dikany izay ezahan'ny ambiny ialana.
4. Ny fanafihana natao tamin'ny plenary manohitra ny fasista sy ny sehatra tao amin'ny Kianjan'i Trafalgar dia asan'ny autonomista amin'ny ankapobeny izay maro amin'izy ireo no manohitra ny Social Forums. Ankoatra ny filazàna ny tsy fisian'ny demokrasia, dia nisy fialan-tsiny roa hafa nomena tamin'ireo hetsika ireo. Voalohany indrindra, nomelohina ny ‘ESF orinasa’ sy ny fanohanana nomen’i Ken Livingstone, Ben’ny tanànan’i Londres.
Sarotra ny mandray izany ho zava-dehibe. Na iza na iza nanatrika ny WSF tao Porto Alegre dia hahatsiaro ny dokam-barotra momba ny orinasa miarahaba ireo solontena sy ny suite VIP ao amin'ny PUC. Ny maha-zava-dehibe ny fanohanana avy amin'ny governemanta eo an-toerana (ary avy amin'ny antoko politika tokoa) dia asehon'ny tolo-kevitra natao hamindrana ny WSF ho avy ao Porto Alegre taorian'ny tsy nahafehezan'ny PT ny tanàna tamin'ny Novambra.
Ny lamina dia mitovy amin'ny ESF. Nahazo fanohanana avy amin'ny governemantam-paritra i Florence. Ankoatra ny fanampiana avy amin'ny kaominina Paris, St Denis, Bobigny ary Ivry, ny Paris ESF dia nahazo € 1 tapitrisa avy amin'ny biraon'ny praiminisitra elatra havanana, Jean-Pierre Raffarin. Tsy nisy nanakiana ny mpiara-dia Frantsay tamin'izany, angamba satria fantatsika rehetra fa mila vola ny Forum Sosialy faobe ary ny vola dia midika marimaritra iraisana. Raha ny momba an'i Londres dia nomen'ny ben'ny tanàna iray io vola io, izay nanohana tsy tapaka ny hetsika manohitra ny ady, na dia teo aza ny fanapahan-keviny diso hiditra ao amin'ny Antoko Mpiasa. Nahoana no samy hafa ny fenitra ampiharina any Londres noho ny amin'ny Fihaonambe sosialy hafa?
Ny fialan-tsiny hafa nomena ny fanakorontanana dia ny andraikitry ny polisy. Voalaza aza fa ny mpikarakara ny ESF no tompon'andraikitra tamin'ny fisamborana tamin'ny fihetsiketsehana sy tao amin'ny kianja Trafalgar. Diso tanteraka ireo filazana ireo ary tena fanalam-baraka; fa mampihomehy ihany koa izy ireo – ahoana no ahafahan'ny sosialista revolisionera zokiolona toa ahy hanana fiantraikany eo amin'ny Polisy Metropolitan? Tokony hanaisotra azy ireo avy hatrany ireo mpiara-dia nanao fanambarana toy izany.
Mahagaga ihany koa fa ny fisamborana sasany fa tsy ny hafa no nisarika ny saina. Ohatra, nandritra ny fisoratana anarana tao amin'ny Conway Hall tamin'ny Alakamisy 14 Oktobra, nisy andiana polisy tena mahery setra nanala ny filaharana teo amin'ny Kianjan'ny Liona Mena ary nisambotra mpikarakara ny Antoko Sosialista Mpiasa. Mpikatroka Globalize Resistance roa no najanona tamin'ny fihetsiketsehana farany teo ambanin'ny Lalàna momba ny fampihorohoroana 2000. Nosamborina ny iray tamin'izy ireo ary nandoa lamandy £80. Nosamborina sy nandoa lamandy mitovy amin'izany ihany koa ny olona iray izay toa anisan'ny vondrona nanafika ny lampihazo tao amin'ny kianjan'i Trafalgar. Saingy ny raharahany ihany no nahasarika ny fiaraha-miory sy ny fiheverana, ohatra, avy amin'ireo mpikatroka frantsay sangany. Indray mandeha indray dia toa misy manara-penitra roa miasa.
Saingy na dia marina aza ny fanakianana nataon'ireo mpikarakara britanika, dia tsy hanamarina ny fampidirana herisetra ao anatin'ny Forum izany. Ny herisetra sy ny adihevitra dia mifanohitra amin'izany: ireo izay mino fa ny fahasamihafana sy ny fifanakalozan-kevitra dia anisan'ny hery lehibe indrindra amin'ny hetsika ataontsika dia tsy afaka mandefitra amin'ny fikasana handamina ady hevitra amin'ny fomba an-keriny. Ambonin'izany, ireo izay mitondra herisetra amin'ny hetsika dia mitondra ny fanjakana miaraka aminy: ny fanafihana tao amin'ny Kianjan'i Trafalgar dia nanome antony ho an'ny polisy hiditra an-tsehatra sy hisambotra olona. Ireo mpiara-miombon'antoka Eoropeana izay nandà ny hanameloka, na nandà, na niray tsikombakomba tamin'ny fanakorontanana ny London ESF dia tokony hisaintsaina ny fomba tena mampidi-doza izay noforonin'izy ireo ho amin'ny ho avy.
5. Na ahoana na ahoana, dia ny ho avy no tokony hoeritreretintsika. Ny ESF manaraka dia ho any Atena amin'ny lohataonan'ny 2006. Inona no lesona ara-politika atolotry ny traikefan'i Londres? Ny tena zava-dehibe dia ny hoe, araka ny nasehon'ireo mpiara-dia italiana taorian'i Florence, ny tanjaky ny hetsika dia ny radicality sy ny fahasamihafana. Nahavita ny fahagagana saika hamolavolana hetsika iray izay mirakitra sehatra ara-tsosialy sy ara-politika mivelatra mivelatra tokoa isika saingy nametraka fanamby ho an'ny imperialisma kapitalista amin'ny maha-rafitra azy. Tena niharihary izany tany Londres: tahaka ny tany Florence, maro tamin'ireo fivoriana lehibe sy mavitrika indrindra no nanjakan'ny politikan'ny ankavia radikaly.
Saingy nasehon'i London ihany koa fa mihasarotra kokoa, tsy mora kokoa, ny fampifangaroana ny radicality sy ny fahasamihafana rehefa mandeha ny fotoana. Ny tsy fitovizan-kevitra lehibe dia nipoitra tamin'ny olana isan-karazany - ny ady, ny lalàm-panorenana Eoropeana, ny hejab, ny andraikitry ny ankavia radikaly. Misy ihany koa ny tsy fitovian-kevitra amin'ny fomba hananganana ny hetsika: ny tambajotra sasany dia tsy mitovy hevitra amin'ny fandraisan'anjaran'ny sendikà noho ny hafa. Ity fahasamihafana farany ity dia manapaka amin'ny hafa: ohatra, miahiahy aho fa akaiky kokoa ny mpiara-miombon'antoka frantsay sasany momba ny fampidirana ny sendika noho ny an'ny mpiara-miasa italiana sasany izay, na izany aza, manaiky bebe kokoa momba ny ady aho. Izany dia manasarotra kokoa ny fiarahana sy ny fanitarana ny fiaraha-mitantana izay ezahantsika hatsangana.
Tsy maintsy atrehintsika ihany koa ny zava-misy fa ny dingana mihitsy dia mihamitombo hatrany. Ny ATTAC France dia manondro tsara ny zava-misy fa nihantona ny fanatrehana ny Antenimieram-panomanana Eoropeana hatramin'ny Florence ary milaza fa 'tsy maintsy hatsaraina ny fiasan'ny EPA amin'ny lojikan'ny demokrasia, ny fisoloan-tena ary ny fanitarana'. Mora kokoa ny milaza fa tsy manao izany, indrindra fa ny adin-tsaina napetraka tamin'ny fomba fiasa momba ny fivoriana misokatra ho an'ny rehetra sy ny fanapahan-kevitra amin'ny marimaritra iraisana, izay mety hanome hery lehibe ho an'ireo vitsy an'isa manakorontana nefa tsy misolo tena.
Noho izany dia hita taratra tany Londres ny tebiteby. Mila mahatakatra izany isika rehefa miomana ho any Atena. Ny fisaratsarahana teo amin'ny dingan'ny britanika dia nifantoka tamin'ny fiaraha-mientan'ny fihetsiketsehana ara-tsosialy manan-danja sy ny sisin-tanin'ny autonomista manakorontana nefa malemy ara-tsosialy. Saingy misy hery matanjaka efatra mila ampidirina ao amin'ny ESF - ny Forum Sosialy Grika, ny Fanentanana Genoa 2001, ny Antoko Komonista Grika, ary ny sendikà, izay matetika mifandray amin'ny PASOK ny fitarihany. Ny roa voalohany ihany no nandray anjara tamin'ny fizotran'ny ESF, ary samy manana ny tantaran'ny fifandirana izy efatra. Fanamby lehibe ho antsika rehetra ny fampivondronana azy ireo.
Noho izany dia azo inoana fa tsy ho mora kokoa amintsika ny zava-drehetra - ary tsy noho ny fifanolanana kely ataontsika. Rehefa dinihina tokoa, George W. Bush dia voafidy indray miaraka amin'izay heveriny ho toy ny didy hitondra ny ady maneran-tany sy ny fandotoana ny planeta. Izany dia fampahatsiahivana ny halaviran-dalana tokony haleha alohan'ny hieritreretantsika ny fahatratrarana ny tanjona mivaingana nolaniana tamin'ny seminera sy ny plenaria rehetra. Saingy ny fahombiazanay - vao haingana tao amin'ny London ESF - dia mamela ahy hatoky ny fahafahantsika manangana hetsika izay afaka manomboka mahazo fandresena tena izy.
Alex Callinicos
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome