Nandritra ny dimy taona lasa, ny sendikan'ny United Auto Workers dia nanandrana nandamina orinasa Nissan tao Canton, Mississippi, tsy nahomby. Ny famoriam-bahoaka rahampitso (4 Martsa) ahitana an'i Loholona Bernie Sanders (D-Vt..), ny filohan'ny NAACP Cornell M. Brooks ary ilay mpilalao sarimihetsika/mpikatroka Danny Glover dia mety hanampy amin'ny fampihodinana ny rano.
Nantsoina hoe Diaben'i Mississippi, ny hetsika rahampitso dia nokarakarain'ny fiaraha-mientan'ireo mpitarika ny zon'olombelona, minisitra ary mpikatroka mafàna fo amin'ny asa antsoina hoe Mississippi Alliance for Fairness ao amin'ny Nissan. Taorian'ny famoriam-bahoaka tao amin'ny kianjan'ny fanatanjahantena ao an-tanàna, dia hanao diabe roa kilaometatra mankany amin'ny orinasa mpamokatra fiara Japoney ny mpiasa sy ny mpanohana ary hanatitra taratasy am-polony momba ny toe-draharaha tsy azo antoka sy ny valifaty amin'ireo mpiasa miezaka mitambatra. Amin'ireo mpiasa 5,000 eo ho eo ao amin'ilay orinasa, izay nisokatra tamin'ny 2003, ny 80 isan-jato dia mainty.
Tamin'ny volana febroary, ny US Occupational Safety and Health Administration (OSHA) dia niampanga ilay orinasa tamin'ny fanitsakitsahana “matotra” ho setrin'ny zava-nitranga tamin'ny volana Desambra lasa teo rehefa tratran'ny teknisianina iray tao anaty fehikibo conveyor. Mississippi Today dia mitatitra fa ny orinasa dia tsy maintsy mametraka fanairana sy jiro heno mba hahafantaran'ny mpiasa rehefa manomboka mihetsika ny conveyor. Nilaza ihany koa ny OSHA fa tsy voaofana tsara ny mpiasa amin'ny fanakatonana milina amin'ny fotoana maika. Tamin'ny taona 2015, niampanga an'i Nissan sy ny masoivohon'ny mpanelanelana miasa aminy ny filankevi-pirenena momba ny Fifandraisana amin'ny mpiasa (NLR) ho nandà tsy ara-dalàna ny zon'ny mpiasa hanao akanjo mpomba na manohitra ny sendikà sy fandrahonana handroaka mpiasa na hanidy ny orinasa ho valifaty noho ny fandaminana sendikaly.
Niresaka tamin'ny March tamin'ny talen'ny Mississippi Danny Glover izahay tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity. Ao anatin'ity resadresaka nohavaozina sy nohafohezina ity dia miresaka momba ny antony idirany amin'ny ady Nissan izy, ny fiarahany amin'i Bernie Sanders ary ny antony ilantsika “hamatotra ny fisainantsika” momba ny olan'ny kilasy.
Fantatro fa nandray anjara tamina antony maro ianao nandritra ny androm-piainanao sy ny asanao. Nahoana i Canton, Mississippi, ary nahoana izao?
Efa-taona aho no nandray anjara tamin'ity fanentanana ity. Nidina tany Canton, Mississippi aho tamin'ny 2012. Charles Evers [rahalahin'ny lehiben'ny Zon'ny sivily maty Medgar Evers] dia nangataka ahy hidina any [hanolotra] vatsim-pianarana. Ary fantatro ny zava-nitranga tamin'ny mpiasa tany Canton, Mississippi. Hoy aho tao amin'ny fanehoan-keviko hoe: “Tsy afaka milaza mihitsy izahay hoe inona no ho nataon'ny olona iray maty tanora loatra, fa Medgar Evers [niasa] momba ny zon'ny sivily sy ny zon'ny mpiasa. Mino aho fa ho nijoro niaraka tamin'ny mpiasa ao amin'ny Nissan any Canton, Mississippi izy, hiady amin'ny zon'izy ireo handamina ny sendika. Saika nifandray tamin'ny sendika aho nandritra ny androm-piainako. Nipoitra tao amin'ny fianakaviana sendika aho.
Afaka miresaka momba ny mombamomba ny fampielezan-kevitra Canton ve ianao?
Manana orinasa 45 manerana izao tontolo izao ny Nissan, ary ny any Amerika ihany no tsy tafaray — any Canton, Mississippi, ary any Decherd sy Smyrna, Tennessee.
[Nandeha delegasiona tany Afrika Atsimo aho indray mandeha, niaraka tamin'ny] filohan'ny United Auto Workers. Ny sendikà sy ny Nissan dia nanana fifandraisana iraisan'ny fifampiraharahana mifandraika amin'ny fiarovana amin'ny asa, ny fitarihana, ny karama, ny tombontsoa, ny fitsaboana, ny rehetra. Nandeha nivory aho ka nisy mpiasa 600 teo ho eo no nandre ny mpitarika ny sendikà niresaka momba ny fifanarahana izay nifampiraharahany sy nandatsa-bato momba izany. Tsy izany no mitranga amin'ny Nissan any Canton, Mississippi.
Nahoana araka ny hevitrao no mitranga izany?
Heveriko fa tena miharihary fa any Atsimo io. Fitohizan'ny rafitra [n'i] Jim Crow, izay teraka avy amin'ny fanandevozana. Raha ny tokony ho izy dia resaka zon'ny sivily izany — zon'ny mpiasa ny zo sivily. Ny any atsimo hatrany dia manohitra ny sendikà.
Ny iray amin'ireo zavatra novakiako dia ny hoe maro amin'ireo mpiasa Nissan ao Canton no nokaramaina tamin'ny alalan'ny masoivoho mpiasa vonjimaika, ary ambany be ny karamany raha oharina amin'ny mpiasa manontolo andro.' Efa nanandrana niantso ny sata vonjimaika ve i Nissan tamin'ny filazana hoe tsia amin'ny fanakambanana ny orinasa?
Eny, voalohany indrindra, ny mpiasa rehetra tamin'ny voalohany dia mpiasa manontolo andro. Efa 13 sy 14 taona àry ny mpiasa. Ary nanana tombontsoa, karama tsara ary fifandraisana tamin'ny orinasa izy ireo. Saingy avy eo ny orinasa dia nampiasa mpiasa tsy maharitra izay manao asa mitovy amin'ireo mpiasa maharitra sy efa ela. Ankehitriny dia manodidina ny 40 isan-jaton'ny mpiasa tsy maharitra ny mpiasa. Misy mpiasa tsy maharitra ao mandritra ny telo sy efatra taona nefa tsy manana fahatsapana maharitra ary mampihena be ny isan'ny mpiasa raikitra. Ireo no karazana zavatra ataonao ao anatin'ny sendika [amin'ny alalan'ny] fifampiraharahana iombonana.
Ny Diabe amin'ny Mississippi dia vinavinaina ho iray amin'ireo lehibe indrindra ao amin'ny fanjakana hatramin'ny hetsika momba ny zon'ny sivily. Ho avy any i Bernie Sanders, izay mpanohana lehibe anao. Niatrika fanakianana avy amin'ny sasany tao amin'ny hetsika fitsarana ara-poko i Sanders fa ny fanantitranteriny ny saranga dia mamafa ny hazakazaka. Afaka maneho hevitra momba izany ve ianao?
Tiako i Bernie mifototra amin'ny foto-kevitra, ny foto-kevitra izay niresaka momba ny olona miasa sy niresaka momba ny toe-karena hosoka, ilay olana noresahin'i Trump ihany. …Fantatro fa i Bernie Sanders dia niasa tao amin'ny hetsika momba ny zon'ny sivily ary nanangona ny volany tamin'ny fanomezana kely, fa tsy tamin'ny PAC super.
Heveriko fa tsy maintsy mamatotra ny eritreritsika manokana momba ny tena olana misy eto isika, fantatrao? Azo antoka fa tsy misy mandà fa ny fanandevozana no ivon'ny nanorenana ity firenena ity. Manaiky izany ny rehetra ary mahatsapa izany. Ka raha tsy manantitrantitra ny hazakazaka amin'ny fanompoana an-dakilasy isika dia manao fahadisoana. Fa raha tsy manantitrantitra ny saranga amin'ny fanompoana ny hazakazaka isika dia manao fahadisoana koa. Azonareo izay lazaiko?
Eny.
Ny mpiasa ao Canton, Mississippi, dia mainty hoditra indrindra. Ny olona niara-niasa tamiko fony aho nanao fampielezan-kevitra niaraka tamin'ny mpiasan'ny hotely dia mainty hoditra, Latino ary Aziatika. Ny olona iray nahatakatra ny fifanenjehana eo amin'ny hazakazaka sy ny saranga dia ny Dr King rehefa nikarakara ny Diaben'ny vahoaka mahantra izy. Tsy ny mainty hoditra fotsiny no noresahiny fa ny Hispanika, Fotsy, Aziatika ary mahantra.
Inona no azon'ny olona andavanandro ivelan'ny sendika atao hanohanana ny mpiasa Nissan any Canton?
Heveriko fa iray amin'ireo zavatra tiantsika ny hampahafantarana ny olona fa hetsika nasionaly io. Ny ampahany manan-danja amin'ity fanentanana ity dia ny fivarotana Nissan amin'ny olon-tsotra, amin'ny tanora, amin'ny Afrikana-Amerikana. Noho izany dia manana olana amin'ny sary eto ny Nissan, amin'izao fotoana izao. Tsy afaka mivarotra vokatra amiko ianao rehefa manavakavaka ny mpiasa. Saingy tsy ankivy ny vokatra Nissan izany. Tiako hazava tsara izany. Ny mpiasa dia mirehareha amin'ny vokatra azony. Saingy tsy maintsy mieritreritra ny zava-mitranga amin'ireo mpiasa manao an'io fiara io [ny carbuyers]. Rehefa mandeha any amin'ny [mpivarotra Nissan] izy ireo, dia tokony hilaza amin'izy ireo fa any Canton, Mississippi, dia tsy raisina ara-drariny ny mpiasa ary tsy manana sendikà.
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny March on Mississippi, tsidiho ny Facebook pejy.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome