Mbola nisy fotoana nanalana ny fahazarana miantso an'ity firenena ity ho "Amerika", toy ny hoe tsy nisy firenena hafa teto amin'ity ila-bolantany ity, dia ao anatin'ny vanim-potoanan'ny Ady maharitra sy ny fananganana fanjakana miavonavona.
Raha toa ka nisy fotoana ho an'ny olona ao amin'ity fanjakana matanjaka anjakan'ny fotsy hoditra ity handavan'izy ireo ny fanamavoana fanavakavaham-bolon-koditra ho an'ny firenena amerikana 20 hafa izay sendra loko, dia izao no niampangan'i Bush ny ady fanavakavaham-bolon-koditra iray mankany amin'ny iray hafa.
Raha toa ka nisy fotoana izay ilana antsika rehetra hampiharihary ny fandavana ny fahamarinana, ny tantara miafina momba ny heloka bevava atao amin'ny maha-olombelona nataon'i Etazonia, dia amin'izao fotoana izao no lasa tena fitaovam-piadiana mahery vaika ny lainga lehibe.
Efa lavitra ny tantarantsika ny fandavana ny fahamarinana. Vokatr'izany, na dia ny radikaly sy ny ankavia tsy miovaova aza matetika dia tsy mahita ny fomba voafandrika ao anatin'ny kolontsain'ny fanjakazakana izay milaza hoe: raha afaka mamaritra ny dikan'ny zavatra iray ianao dia afaka manafina dikany hafa. Noho izany, i Etazonia dia natao ho "Amerika" ary "Las Americas" - ny hemisphere rehetra mifandray - dia hevitra tsy misy dikany, tsy misy.
Nanomboka teto ny kolontsain'ny fanjakazakana rehefa nofoanan'ny mpanjanaka Eoropeana ny anarana tany am-boalohany (Iroquois) ho an'i Amerika Avaratra, "Nosy Turtle", miaraka amin'ny vahoaka vazimba. Avy aiza ny "Amerika"? Ny fanazavana mahazatra tandrefana dia ny hoe Martin Waldseemiller, mpahay jeografia alemà, dia nanoro hevitra tao amin’ny boky iray tamin’ny 1507 fa nomena anarana avy amin’ny naman’ilay navigator, Amerigo Vespucci, ilay antsoina hoe zavatra hitan’i Columbus vao haingana. Azonao atao ny mahita sarintany 1570 amin'ny Ila Bolantany Andrefana misy soratra, amin'ny teny latina, "Amerika na Tontolo Vaovao, Famaritana Vaovao."
Jack Forbes, manam-pahaizana amerikana teratany malaza ao amin'ny Oniversiten'i Califonia ao Davis, dia nilaza hoe: tsy izany. Ny fikarohana nataony, dia nanambara fa ela be talohan'ny taona 1500 dia hita ny anarana Maraca, Amaracapa, ary na Amerikamique aza, ho an'ny faritra iray manomboka any Karaiba ka hatrany Venezoela ka hatrany Brezila. Nasehon'ny sarintany tranainy iray ny nosy iray, tatỳ aoriana, dia ny velaran'i Nikaragoà, nanamarika an'i Tierra Maraka. Be dia be ny Vespucci.
Ny fomba sy ny fotoana mety nivoahan'ny "Amerika" avy amin'ireo anarana indizeny ireo dia mbola tsy fantatra. Saingy fantatsika fa na inona na inona ny tantarany marina, teo ambanin'ny fitondran'ny Espaniola sy Portiogey, ny anarana dia nanjary naneho ny fananiham-bohitra sy ny fandresen-drà ho an'ny teratany. Ny hanizingizina fa ny firenena iray dia tsy tokony hangalatra ny anarana hoe Amerika ho an'ny tenany irery dia tsy midika fa tsy misy kilema ilay anarana.
Ireo zanatany 13 dia toa nampiasa ny "Amerika" ho an'ny tenany manokana. Ny tononkalo iray mitondra ny lohateny hoe "Amerika: na tononkalo momba ny fonenan'ny zanatany britanika", navoaka tao New Haven, Conn. tamin'ny 1770 dia nanambara tamim-pandresena.
“Arahaba ry tany misy hazavana sy fifaliana!
Hitombo ny herinao...hitombo ny voninahitrao,
Ary ny firenena masiaka amin'ny tehinao."
Ny lahatsoratra iray navoaka tamin'io taona io ihany dia nanambara fa "Manana fanantenana ara-drariny i Amerika mandritra ny taonjato vitsivitsy amin'ny fitondrana na amin'ny zavakanto sy ny fitaovam-piadiana." Mbola maro ireo poeta sy mpanao asa soratra no nihira io hira io ho an'ny hoavin'i "Amerika" amin'ny maha-mpanjaka ny tany azy. Ireo asa soratra rehetra ireo dia dingana voalohany amin'ny fakàna an-keriny ny anarana, ary manoro hevitra ny imperialisma momba ny fiteny ho avy. Tamin'ny 1823, ny Monroe Doctrine dia nilaza tamin'i Eoropa hoe "manome an'ireo firenena vao nahaleo tena ao Amerika Latina." Roapolo taona taty aoriana, naneno nanerana ny tany ny antsoantson’ny Manifest Destiny, izay nanambara fa “io no anjara miharihary ho an’ny foko Anglo-Saxon amin’ny olona amin’ity kaontinanta midadasika ity” ary manolo ny “ireo foko ambany” (tahaka ireo “firenena masiaka” ireo). Raha ny momba ny Meksikana kosa dia “hitsahatra ny zom-pireneny”.
Fandresena ny Manifest Destiny
Amin'io toe-tsaina io, ny US dia naka ny antsasaky ny lasa Meksika tamin'ny herin'ny tafika tamin'ny 1846-48, ka saika ny ampahatelon'ny Etazonia. Nahitana fitiavan-tanindrazana nahery vaika vao haingana ireo taona ireo. Ny sainam-pirenena amerikanina dia tonga tampoka eny rehetra eny, an'arivony no sambany, araka ny voalazan'ny mpahay tantara Cecilia O'Leary ao amin'ny bokiny. Ho faty ho an'ny: The Paradox of American Patriotism .
Dimypolo taona tatỳ aoriana, tamin’ny 1898, dia nalain’i Etazonia i Kiobà, Porto Rico, Filipina, ary Guam. Miaraka amin'ny fanamafisana ny empira toy izany, hoy ny Dr. Forbes, niantso an'i Etazonia hoe "Amerika" mihidy mafy. Ny foto-kevitry ny Manifest Destiny dia tsy misy fetra ary velona kokoa noho ny ankehitriny. Eny tokoa, ny Trano Fotsy dia manao fanatontoloana izany.
Ny Manifest Destiny no miantso an'ity firenena ity hoe "Amerika", ka mandà ny fisian'ny olona 550 tapitrisa mahery izay mirefy 7,785,000 kilaometatra toradroa. Ho an'ny Latinos/toy ny eto sy any ivelany, manafintohina ny fiantsoana ity firenena ity hoe "Amerika". Angamba tsy nahy, fa manafintohina. Tokony hanontany tena isika rehetra hoe: tena tiantsika tokoa ve ny hankasitraka an'io fomba fijery fanavakavaham-bolon-koditra sy imperialista io amin'ny fampiasana ny anaran'ny empira ho azy manokana?
Amin'ny maha-iray amin'ireo mpifanolo-bodirindrina amintsika, ny ankamaroan'ny Kanadianina dia tsy miantso an'i Etazonia hoe "Amerika". Tsy misy koa ny ankamaroan'ny Amerika Latina mipetraka any amin'ny taniny. Ao amin'ny Etazonia, mahita olona marobe amin'ny ambaratonga rehetra amin'ny fiaraha-monina isika, amin'ny loko rehetra, amin'ny sehatra politika rehetra, samy manao izany. Manantena izahay fa ny mpahay siansa sy ny mpahay siansa ara-politika mahazatra, ny mpitarika orinasa ary ny haino aman-jery dia hampihatra ny fahazarana imperial. Saingy ireo mpanao gazety sy manam-pahaizana mirona havia, mpikatroka manohitra ny imperialista, ary ireo mpianatry ny oniversite mahery fihetsika dia miantso an'ity firenena ity ho "Amerika" tsy misy eritreritra.
Ny fahazarana dia tena lalim-paka, ohatra, azonao atao ny manohitra ny fampiasana iray, indroa, intelo amin'ny fivorian'ny fandrosoana na ny ankavia mihitsy aza, ary toy ny tsy nisy nandre anao mihitsy. Toa izao:
gazety #1: "Nifindra miankavanana i Amerika hatramin'izay..."
gazety #2: "Aza atao hoe "Amerika" ity firenena ity, fa ampahany iray amin'ny kaontinanta iray manontolo.
gazety #3: "Ny fifidianana an'i Reagan dia nampiseho ny fahavononan'i Amerika hivadika…"
Dia toy izany no mandeha. Ahoana no ahafahana manao izany? Ny fandaozana ireo ideôlôjia havanana sy “tia tanindrazana”, ho an'ny ankamaroan'ny olona, ny fampiasana mafy loha sy tsy mety levona toy izany dia avy amin'ny fahazarana lalim-paka sy tsy misaina izay tohanan'ny andrim-panjakana rehetra eto amintsika. Miankina betsaka amin'ny fifandraisan'ny "Amerika" sy "Amerikana" ihany koa izany. Tsy misy teny anglisy manokana ho an'ny olona iray any Etazonia, toy ny tolotra espaniola miaraka amin'ny teny estadouidense (raha lazaina amin'ny teny manodidina, Etazonia). Noho ny tsy fisian'ny teny toy izany dia miteny isika hoe "Amerikana." Ny vahoakan'i Etazonia dia marina tsara amin'ny fiantsoana ny tenany ho "Amerikana" saingy hadinony matetika fa ny olon-drehetra eto amin'ny hemisphere dia Amerikana ihany koa.
Io fomba fijery unilateral sy manilikilika io dia mandeha miaraka amin'ny fomba fijery fanavakavaham-bolon-koditra. Ny "Amerikana" amin'ny teny hoe famantarana vondrona dia feno tombontsoa. Ny mpifindra monina misy loko dia natao hahatakatra hatrany am-piandohana fa "tsy tena Amerikana ianao." Angamba, mety ho lasa iray amin'ireo Amerikana voasoritra anarana ianao ary eny, mety ho lasa olom-pirenena ianao; eny, mety afaka mifidy tahaka ny "Amerikana" rehetra ianao. Saingy ny fianakaviana fotsy eo akaikin'ny trano dia mahita anao ho "tena amerikana"?
Manjaka ny toe-tsaina voazanaka
F na ny resaka rehetra momba ny "fahasamihafana", dia mitoetra ny zava-misy: amin'ny ankamaroan'ny mason'i Etazonia dia fotsy ny mahazatra ho an'ny "Amerikana". Noho izany dia maro ny olona manana loko no manantena ny ho raisina ho toy ny "tena" Amerikana izay ao amin'ny "Amerika" - izany hoe Etazonia. Ao anatin'izany fanantenana izany dia miray hina amin'ny anarana iray izay maneho ny fomba fijery izao tontolo izao isika na imperialista na fanavakavaham-bolon-koditra.
Tsy mahagaga àry raha be dia be ny loko, na mpifindra monina na teratany, miantso an’io firenena io hoe “Amerika”. Ny Amerikanina Shinoa dia miteny hoe "Amerika" toy ny manadino ny fomba namitahan'ny Tendrombohitra Volamena, nanamavo azy ireo ary namono azy ireo. Ny olona avy any India — na dia manam-pahaizana manokana aza — dia toa manadino ny taonjato naha-mpanjanatany azy manokana rehefa nanome ny zon'ny mpanjanaka feno an'i Etazonia amin'ny fiantsoana azy hoe “Amerika”. Ary azo antoka fa hitanao ireo mpifindra monina Latino manafoana ny tantara lava momba ny fitondran'i Etazonia mivantana sy ankolaka ny fireneny miaraka amin'ny faneken'izy ireo ny teny A. Tsy misy na taiza na taiza ity famoretana anatiny ity dia mazava kokoa noho ny teo amin'ireo Chicanos, olona miloko teraka mivantana avy amin'ny fanjanahantany Amerikana. Naharitra ela sy maharary ary tsy mbola tapitra ny tolona ataontsika amin’ny antsoin’ny maro hoe toe-tsaina mpanjanaka. Ny tena teny hoe "Chicano/a" dia kapoka manan-tantara nihatra tamin'ny famaritana ny tenany tamin'io teny Meksikana-Amerikana tranainy io. Ny hetsika Chicano tamin'ny taona 1960 sy ny fiandohan'ny taona 1970 dia nikendry ny toe-tsaina mpanjanaka ho toy ny sakana lehibe amin'ny fanafahana ary ny tanora ankehitriny dia miteny manohitra izany ho toy ny famoretana anatiny.
Raha mbola manohy miantso an'i Etazonia hoe "Amerika" i Chicanos, dia ilaina ny tolona amin'izany toe-tsaina izany. Chicanos/as sy Raza rehetra dia mila mijoro mafy kokoa anio. Izay fandavan'ny vondrom-piarahamonina ny "Amerika" ho anarana ho an'ity firenena iray ity dia azo antsoina hoe ady amin'ny toe-tsaina mpanjanaka.
Ny fahasarotan'ny "Afrika-Amerikana"
Afrikana-Amerikana, ny fahazarana "Amerika" dia sarotra kokoa. Amin'ny lafiny iray dia hitantsika ny teny feno fahatezeran'i Tony Morrison, izay nanoratra tao amin'ny bokiny Lalao Ao amin'ny maizina , fa eto amin'ity firenena ity dia "amerikanina midika hoe fotsy..." Notohizany ny firesahana ny amin'ny hoe "ny vahoaka afrikana no miady mafy amin'ny fametrahana ny teny ho an'ny tenany amin'ny foko sy ny tsipika aorian'ny hyphen… " Noho izany dia lasa tiana na dia anarana andevo ho an'ity firenena ity aza ny teny hoe "Amerika", ampiasain'ny fotsy hoditra hanamafisana ny fahefany amin'ny olona miloko.
Etsy andanin'izany dia hitantsika ny fiantsoan'ireo mpitondra mahay mandaha-teny toa an'i Langston Hughes, Martin Luther King, sy ny hafa noho ny fampanantenany ny fitoviana. Nilaza ihany koa i Malcolm X fa "Amerika" tao anatin'ny hatezerana mafy tamin'ny tantarany roa endrika nefa mbola nanamafy ny fampanantenany. Ankehitriny na i Mumia Abu-Jamal aza dia mampiasa izany. Ho an'ny Afrikana-Amerikana, araka ny voalazan'ny mpandinika mainty hoditra iray, ny teny dia hevitra kokoa noho ny anarana. Hita taratra amin’ny fampiasana azy ny faniriana ho ekena ho tompon’ity tanindrazany ity.
"Iza no Amerikana?" lasa ny fanontaniana, ary iza no tokony ekena ho Amerikana kokoa noho ireo izay nanao asa voalohany nahatonga ny fitomboan'ny firenena? Amin'io lafiny io, ny "Amerika" midika hoe Etazonia dia mijanona ho mariky ny tantara misy rà mandriaka saingy nanjary fitakiana tsy maintsy hamafisina ihany koa. Tsy mandre ny teny hoe "Amerika" miaraka amin'ny fahatezeran'i Malcolm X mitovy amin'ny fomba fandrenesantsika izany rehefa tononina miaraka amin'i George Bush. Rehefa maro amintsika no nanoratra ny anarana hoe "Amerikkka" tany am-piandohan'ireo taona 1970, dia nosoloinay koa ny fiheverana ny imperialista tamin'ny antsoantso ho an'ny fahamarinana.
Lalao The Media aterineto
Ny fandrobana anarana lehibe dia tohanan'ny haino aman-jery, indrindra fa ny haino aman-jery mahazatra. Ny sasany dia mirona amin'ny "Etazonia" amin'ny lahatsoratra vaovao mivantana fa tsy amin'ny lohateny. Ny fanoratana hevitra dia manokatra ny varavarana malalaka mankany amin'ny "Amerika" (miverina in-42 ny teny ao anaty tokana New York Times Sunday Magazine lahatsoratra amin'ity taona ity). Ny "Amerika" ho an'i Etazonia dia matetika ampiasaina amin'ny fomba kabary, miteraka valinteny ara-pihetseham-po amin'ny alàlan'ny famoahana ny "God Bless America", "America the Beautiful", ary ny fanondroana hafa heverina ho tia tanindrazana.
Ny fampiasana toy izany dia tsy mahagaga. Indrisy anefa fa ny boky mivoatra sy navela ihany koa dia resin'ny fahazarana. In Ireo fotoana ireo , ny Progressive , Z , Mihodina havia, ary misy vitsivitsy manao tsara lavitra noho ny ankamaroany. Saingy ny "Taratasy ho an'i Amerika" no lohatenin'ny resadresaka tsara hafa niarahana tamin'ny mpampianatra alemà iray tao amin'ny The Nation . (Raha miresaka momba an’io isan-kerinandro io, nahoana no miziriziry amin’ny teny A ilay mpanao gazety maranitra masontsika Alexander Cockburn?) Avy eo dia hitantsika ny fonony voalohany amin’ny nomeraon’ny Febroary 2003. Mother Jones manambara ny tantaram-pirahalahiana miaraka amin'ny teny hoe "Mpitaingin-tsoavaly: Ahoana no nandraisan'ny fotopampianaran'i Bush an'i Amerika amin'izao tontolo izao." Nampiasa ny "Amerika" ho an'i Etazonia intelo ihany koa ny tonian-dahatsoratr'izy io, tsy tafiditra ao anatin'izany ny fanamarihana voatonona.
Raha ny onjam-peo mandroso, na i Pacifica aza dia manao izany, ary eo amin'ireo olo-malaza amin'ny haino aman-jery na dia mihetsiketsika aza i Michael Moore indraindray.
Izany rehetra izany dia tsy antso ho an'ny Polisin'ny Terminologie hanidy ny fehezanteny tsirairay amin'ny gazetiboky tsirairay ho an'ny teny A. Tsy fitakiana ny mandrara ny fampiasana an'io anarana io amin'ny endrika politika, toy ny any amin'ny "Amerikana orinasa". Tsy fanambarana ady amin'ny teny amerikana izay ampiharina amin'ny teratany na ny vokatra eto amin'ity firenena ity. Amin'izany fotoana izany, mila misoroka ny "Amerikana" isika amin'ny maha-adjectif azy raha azo atao (ary mampiasa U.S. ho solon'izay). Mila misoroka izany amin-kery isika rehefa tena mifantoka amin'i Etazonia sy manilikilika ny fampiasana toy izany, toy ny ao amin'ny "People for the American Way." Ny fomba "amerikanina" tokoa? Amin'ny ankapobeny, mila mieritreritra bebe kokoa momba ny toe-tsaintsika tsy mahatsiaro tena, imperialista isika na, mindrana hevitra manan-danja avy amin'i Margo Okasawa Rey, manam-pahaizana ao amin'ny Mills College, ny nasionalisma amerikana.
Ity lahatsoratra ity koa dia antso hieritreretana ireo fomba maro mampirisika ny fomba fijery manimba izao tontolo izao ny fahazarana mampitovy firenena iray amin'ny ilabolantany iray manontolo. Anisan'izany fomba fijery izao tontolo izao ny fironana eo amin'ireo liberaly sy radikaly tsy hiraharaha na hanamaivana an'i Amerika atsimon'ny sisintany. Raha tsy hoe, mazava ho azy, dia mampiseho ny tolon'ny olona mpitolona tahaka ny any Kiobà, Nikaragoà, El Salvador, Guatemala, na Chiapas, izay amin'izay fotoana izay dia mitsambikina amin'ny lamaody mahery vaika i La Raza.
Tsy kisendrasendra raha tsy miantso an’i Etazonia hoe “Amerika” ireo manam-pahaizana sy mpanao gazety izay manoratra tsy tapaka momba an’i Amerika Latina, toa an’i Susanne Jonas sy James Petras. Ny fijerena izao tontolo izao amin'ny alalan'ny maso Amerikana Latina dia afaka mamporisika antsika rehetra hiala amin'ny fahazarana "Amerika". Raha mandà tsy hanao izany isika, dia tsy ho azontsika ny hery ara-politika, ara-toekarena ary ara-tsosialy miasa any. Hijanona ho jamba isika amin'ny fanetsiketsehana olona an'arivony ho amin'ny tany sy ny fahamarinana, ny korontana mitranga ankehitriny, ny nofinofy lalina antsoina hoe Bolivarisma miaraka amin'ny fampanantenany hitambatra hanova an'i Las Americas.
Ao anatin'ny dingana vaovao amin'ny fanovana mety hanohitra ny imperialista i Amerika Latina. Tany Brezila, voafidy ho filoha tamin'ny volana oktobra lasa teo ny mpitarika sarangan'ny mpiasa ankavia Luiz Inacio "Lula" da Silva. Tany Ekoatera, vao haingana ireo campesinos, fikambanana teratany ary mpiasa no nifidy ny filoha indizeny voalohany tao amin'ny firenena, Lucio Gutierrez, ho solon'ny lehilahy manankarena indrindra ao amin'ny firenena. Any Bolivia, mitsangana ny teratany. Nanohitra karazana fanonganam-panjakana tamin'ny taona 1973 tany Venezoelà ireo hery nijoro niaraka tamin'ny filoha Hugo Chavez niaraka tamin'ny fampielezan-kevitry ny haino aman-jery mitohy manohitra azy.
El Salvador dia nahita fandresen'ny ankavia tamin'ny fifidianana tamin'ny Martsa 2003. Ao Chiapas, mbola velona ny hetsika teratany nipoaka tamin'ny 1994 na dia teo aza ny famoretana feno habibiana. Miady amin'ny olana ara-toekarena goavana i Arzantina saingy mahita endrika vaovao nidina an-dalambe. Ny firongatry ny ady Kolombiana dia nametraka iray amin'ireo ohatra feno rà mandriaka indrindra ao Amerika Latina amin'ny famoretana, miaraka amin'ny fanohanan'i Etazonia, saingy tsy nitsahatra ny fanoherana. Ny kaontinanta dia feno fanoherana miely patrana amin'ny FTAA (Fifanarahana momba ny varotra malalaka, amin'ny teny anglisy).
Fotoan-tsarotra lehibe izao, fifanoherana anatiny ary fivoarana tsy ampoizina, nefa koa manantena fiovana ifotony. Ny fisian'ny fanoherana manerantany amin'ny fanatontoloana ny neo-liberalisma dia manamafy izany nofinofy izany. Onja vaovao mahery no manozongozona ny morontsiraka fahiny.
Ahoana àry no ahafahantsika miteny na inona na inona raha ny anarana hoe Amerika dia ampiasaina amin'ny firenena iray izay tsy manaja ny ambiny amin'ny ila-bolantany ny tantarany? Ahoana no ahafahantsika, indrindra eo amin'ny ankavia, tsy hiezaka hitady solon'ny fanajana ny fampiasana ny "Amerika", toy ny United States na Etazonia?
Rehefa ilaina ny adjectif ho an'ny zavatra na hevitra dia "U.S." tokony hatao. Ho an'ny olona, andao hampiasa fehezanteny toy ny "olona avy any Etazonia." na "olom-pirenena amerikana" (ary mitandrema amin'ny "olom-pirenena"). Angamba misy fotoana toa ilaina ny fampiasana ny "Amerikana" ho an'ny olona mba hialana amin'ny fahasahiranana ara-literatiora, fa farafaharatsiny tokony hotsaroantsika fa Amerikana koa ny Salvadoriana na Boliviana na Shiliana. Amin'ny vanim-potoanan'ny unilateralism mahery vaika nataon'i Etazonia, ny kely indrindra azontsika atao raha ny mpanohitra azy dia miziriziry amin'ny fanajana ny multilateralism, ho an'ireo mpifanolo-bodirindrina amintsika izay mitovy fahavalontsika. Anisan'izany, mazava ho azy, ny fanekena ny fahasamihafan'ny Afrikana am-pielezana any Amerika Latina izay mamorona Afro-Latinos eo amin'ny Amerikana.
Avelao ny campa ñ eros/as any atsimo koa hiziriziry mafy kokoa amin'ny fiantsoana ny tenany ho Amerikana. Tokony hotsaroan'izy ireo tsara fa ny iray amin'ireo hetsika voalohany nataon'ireo izay nanomboka ny adin'ny fahaleovantenan'i Meksika tamin'i Espaina tamin'ny 1810 dia ny nanafoana ny fanandevozana tany Meksika, tamin'ny filazana tamim-pitandremana mahagaga hoe: "todos los americanos debían ser iguales" — tokony hitovy daholo ny Amerikana rehetra. .
Eritreritra farany
Amin'ny farany, ny fandavana ny fampiasana amin'ny fomba diso ny "Amerika" dia tsy resaka fanitsiana ara-politika fotsiny. Tena marina ara-politika tokoa izany fandavana izany fa tokony ho avy ao am-pontsika koa izany. Teny mahafinaritra koa ny hoe "Amerika", anarana napetraky ny fandresena Eoropeana. Mihodina tsara ny vaninteny ao aminy, mirindra tsara ny zanatsoratra sy ny renisoratra ao aminy. Moa ve isika tsy afaka mampiasa azy io amim-pitiavana sy amim-panajana ho an'ny mponina rehetra ao aminy, nandritra ny taonjato maro nitolona sy ny fahaiza-mamorona, ny fanantenana rehetra momba ny ilam-bolantany izay mifono amin'io teny tokana io rehefa ampiasaina amin'ny fahamarinana—Amerika?
Mpikatroka momba ny rariny ara-tsosialy nandritra ny 40 taona mahery, Elizabeth (Betita) Martinez dia namoaka boky 6 momba ny tolona tany Las Americas, nampianatra ny Fianarana momba ny Vehivavy, mitarika ny Ivon-toerana ho an'ny Fitsaran'ny Firazanana any San Francisco amin'izao fotoana izao ary tonian'ny War Times .