Olona 16,000 no nihaino, naneno, nifandimby, ny anaran'ireo Salvadoriana 767 novonoina tao amin'ny tanàna iray, ny tolakandron'ny masoandro tamin'ny Novambra lasa teo tany Columbus, Georgia. Isaky ny anarana izahay dia niantsoantso hoe “Presente!”—fiarahabana ny maty.
- Cristina Guevara, 25 taona Ankehitriny!
- José Francisco Reyes Luna, 5 taona Ankehitriny!
- Vicenta Marquez, 80 taona, mananotena Ankehitriny!
- Elena Rodríguez, 16 taona Presente !
- José Romero, 6 volana, zanak'i Lucas Guevara sy Rufina Romero Ankehitriny!
- Orbelina Marquez, 45 taona, mpanjaitra Presente !
- Mirna Chicas, 10 taona Ankehitriny!
- Fabián Luna, 20 taona, mpiasa an'andro Ankehitriny!
- Domingo Claros, mpikapa hazo, ary mpianakavy 15 ka hatramin'ny zanany vavy 8 volana Presente !
Nitohy hatrany ny lisitr'ireo Salvadoriana novonoina tao amin'ny El Mozote sy ny manodidina azy tamin'ny alalan'ny andian-tafika voaofana amerikana nandritra ny "ady tamin'ny kominisma" nataon'i Ronald Reagan. Ny 45 isan-jato amin'ireo niharam-boina dia ankizy latsaky ny 12 taona. Rehefa tapitra ireo anarana ireo, dia tonga teo amin'ny lampihazo ny vondrona Kolombiana niaraka tamin'ny lisitra 3 pejy momba ireo niharam-boina vao haingana tao amin'ny fireneny. Tsy nitsahatra ny habibiana teraka tao amin’ny Sekolin’i Amerika any Fort Benning.
Tsy azo natao ny tsy nitomany nandritra ny adiny roa, indrindra fa ho an'ny Latina. Tsy azo natao ihany koa ny nijery ny filaharana fahatsiarovana nandeha tsikelikely teo amin'ny lampihazo tamin'izany fotoana izany, reniranon'olombelona mivelatra lavitra ka tsy hita maso, ary tsy nahatsapa ny fampanantenana hetsika tsy mitsaha-mitombo.
Ny hetsi-panoherana tamin'ny 19-21 Novambra 2004 teo amin'ny fidirana ao amin'ny Sekolin'i Amerika, izay hetsika fanao isan-taona ankehitriny, dia manamafy fa tsy misy antony madinidinika nokarakarain'ireo mpitia fandriampahalemana vitsivitsy miparitaka. Miteny mafy sy mazava amin'ny loza mitatao avy amin'ny militarista entin'ny fanjakana manenika ny planeta izy io. Mipoitra, tsy misy diso, ny fampijaliana ireo gadra Irakiana amin'ny ady amerikana amin'izao fotoana izao. Miresaka mafy sy mazava momba ny fitomboan'ny hery fanafahana amin'izao fotoana izao any Amerika Latina izy io fa azo antoka fa hihetsika hanorotoro mafy kokoa noho ny taloha ny empira. Izy io dia miresaka momba ny fanavakavaham-bolon-koditra nifototra ara-tantara tamin'ny ady maro nataon'i Etazonia momba ny maha-olombelona eto sy any ivelany, fanavakavaham-bolon-koditra tsy azo sarahina amin'ny imperialisma.
Fampiofanana amin'ny fampijaliana sy famonoana an'arivony
Maro amintsika no tsy mahafantatra ny fahatongavana lavitra sy ny vokatry ny Sekolin'i Amerika ( antsoina School of Assassins) izay tsotra dia tsotra ny tanjony: hiantohana ny toe-draharaha ara-politika, ara-toekarena ary ara-tsosialy ao Amerika Latina na oviana na oviana ny fitondrana amerikana. Tsy misy vidiny lafo loatra izany, toa.
Ireo anarana novakiana tamin'ny 21 Novambra dia tsy nahitana ireo Kolombiana roa tapitrisa namoy ny ainy na nafindra toerana noho ny ady nikendry sivily teo ambany fitarihan'ireo nahazo diplaoma SOA. Na ireo vazimba teratany an'hetsiny no novonoina, nampijaliana ary nanjavona tao Guatemala rehefa nitondra ny firenena, Ríos Montt, nahazo diplaoma SOA. Na koa ireo 30,000 maty na nanjavona tany Arzantina rehefa nitarika ny miaramila ilay nahazo diplaoma SOA Leopoldo Galtieri. Na ireo alumni SOA folo voampanga niaraka tamin'i Pinochet tany Chile. Na ny vono olona tany Bolivia, Honduras, Meksika, ary Haiti.
Mety ho efa nandre momba ny pretra Zezoita 6 sy ny mpikarakara ny tranony ary ny zanany vavy novonoina tamin’ny 1989 isika, kanefa tsy nahafantatra fa ny 19 tamin’ireo miaramila Salvadoriana 26 voatonona ho amin’izany dia alumni SOA. Na koa hoe ny roa tamin'izy telo voatonona ho namono ny Arseveka Oscar Romero tamin'izy nanao lamesa, ary ny telo tamin'ireo miaramila dimy voatonona ho namono vehivavy amerikanina efatra tamin'ny 1980 dia nahazo diplaoma SOA avy any Salvadaoro ihany koa. Na mbola mitohy ny famonoana androany, na inona na inona filazan'ny SOA varahina fa tapitra ny fanararaotana ratsy indrindra. Na inona na inona io toby fanofanana mpampihorohoro io dia nosoloina moramora hoe Ivon-toeram-piaraha-miasa amin'ny Fiarovana ny Ila Bolantany Andrefana (WHINSEC) telo taona lasa izay.
Hatramin'ny nisokafany tamin'ny 1946, ny SOA dia nampiofana mpanao didy jadona Amerikana Latina 64,000, mpitarika ny ekipan'ny fahafatesana ary mpamono olona tamin'ny famoretana ny vahoakany. Ny fandaharam-pianarana dia manomboka amin'ny fanofanana sniper ka hatramin'ny ady ara-tsaina ka hatramin'ny teknika fakàna am-bavany. Taorian'ny nandroahana an'i Panama tamin'ny 1984, dia nipetraka tao Fort Benning ny SOA. Tamin'ny 1996, ny Pentagon dia voatery namoaka boky fanofanana ampiasaina amin'ny fampijaliana, fandrobana ary famonoana. Saika nitarika ny Kongresy hanidy ny SOA ny fitarainan'ny vahoaka.
Efa ho 15 taona lasa izay ny hetsi-panoherana mpikatroka. Ny hery miasa ao amin'ny Kongresy voatendry hanadihady ny famonoana ireo pretra Zezoita enina tamin'ny 1989 dia nitatitra fa nisy miaramila niofana tao amin'ny SOA ireo mpamono. Izany no nanosika an'i Mompera Roy Bourgeois, pretra Maryknoll izay niasa tany Amerika Latina, hitsidika ny SOA sy hianatra bebe kokoa momba ny fiofanana mahafaty.
Taitra tamin’ny vaovao ireo mpanao fihetsiketsehana miisa 13 nanao fiaretan-tory teo amin’ny vavahadin’ny SOA tamin’ny faha-10 taonan’ny famonoana ireo vehivavy fiangonana 4 ary niantso ny tenany ho SOA Watch. Taona vitsivitsy taty aoriana, 3,000 no tonga ary nahasarika olona an'arivony ny fampielezan-kevitra hanafoanana ny SOA, ary maro amin'izy ireo no mihoatra ny indray mandeha.
SOAW dia manana birao nasionaly any Washington, DC mba hanatanteraka fifadian-kanina, hetsika mivantana tsy misy herisetra, haino aman-jery ary asa mpanao lalàna. Ny mpiasa fito karamany dia miasa tsy ara-dalàna, samy mpandrindra ny asa manokana. Misy ny filan-kevitra (fa tsy ny filankevi-pitantanana) ahitana solontena isam-paritra izay manangona hevitra avy amin'ny vondrona SOAW ao amin'ny faritra misy azy. Vondrona miasa XNUMX ahitana mpikatroka mafàna fo avy amin'ny lafivalon'i Etazonia no manao hetsika sy manangana ny hetsika. Izany rehetra izany dia azo atao noho ny mpiasa an-tsitrapo.
"Miampita ny tsipika"
Tsy ela akory izay, mba hisarika ny sain'ny besinimaro ho amin'ny SOA, dia nisy mpandray anjara an'arivony nandeha "miampita andalana" teo amin'ny fidirana amin'ny SOA ary azo nosamborina. Saingy nanomboka tamin'ny 9/11, tsy maintsy nianika fefy roa samy hafa ireo mpanao fihetsiketsehana, izay samy nasiana tariby mikitoantoana. Izany no fanamby indray tamin'ny 21 Novambra lasa teo raha nijery ny mpanao fihetsiketsehana an-jatony, samy nitana lakroa misy ny anaran'ilay niharam-boina avy any Amerika Latina.
Tao amin'ny toby, olona 15 no nosamborina noho ny fiampitana, anisan'izany ny zaza tsy ampy taona 2 (izay mety tsy hotsaraina noho izany); Nafahana tamin'ny fatorana ny 14 ary nofoanana ny fiampangana azy ny 1 jamba. Nisy telo hafa nosamborina tany Columbus.
Fotoana tsy hay hadinoina tao anatin'ny faran'ny herinandro mahery ny ora "miampita andalana". Nanomboka tamin'ny 9 ora maraina ka hatramin'ny misasak'alina ny asabotsy dia nisy fiofanana, mpandahateny, mozika, fivorian'ny vondrona samy hafa, sarimihetsika, fifanakalozan-kevitra tao amin'ny tranobe samihafa tao Columbus. Io karazana fandaharana manankarena io ihany no niseho nandritra ny Alahady tontolo andro niaraka tamin'ireo "puppetistas" marobe nitarika ny lalana. Nandritra ny fotoana rehetra dia nahavariana ny haavon'ny fandaminana sy ny ara-potoana.
Ny zava-dehibe iray dia ny fisehoan'i Carlos Mauricio, izay nampijaliana tany El Salvador ary nandresy tamin'ny fitoriana tany amin'ny fitsarana Florida tamin'ireo jeneraly nanome baiko izany ary nipetraka tany Etazonia nandritra ny taona maro. Ny fandreseny dia nifototra tamin'ilay fotopampianaran'i Etazonia momba ny "andraikitry ny baiko" izay azo ianteherana amin'ireo izay nanome baiko ny fampijaliana an'i Etazonia tany Iraka. Ny fampielezan-kevitr'i Carlos amin'izao fotoana izao dia manantitrantitra ny fampiatoana ny tsimatimanota izay matetika omena an'ireo tahaka ireo mpampijaly azy.
Ho an'ny hetsika SOAW, nahazo fiara fitateram-bahoaka Veterans for Peace i Carlos ary nitondra andiana mpanao fihetsiketsehana avy any San Francisco nanerana an'i Etazonia, nijanona tao amin'ny tanàna folo. Mpitaingina iray, Aaron Schuman, no nitatitra ny fandraisana mafana sy ara-panabeazana azony izay nahitana ny fihaonana tamin'ireo mpikatroka mafàna fo ao amin'ny Sanctuary manamorona ny sisintany ao El Paso/Juarez; mahita ny "Alto a la impunidad!" (Atsaharo ny tsimatimanota) graffiti amin'ny sisin-drano maina any; fihaonana tamin'ny Coalition of Immokalee Workers any Austin, Texas; ary mitsidika tetikasa fikarakarana any amin'ny trano fanatobiana entana any New Orleans.
Ny SOAW dia manana tambajotra goavana. Ireo mpianatra 16,000, mpikatroka, zokiolona, mpiasa sendikaly, ary ny hafa, avy amin’ny sokajin-taona rehetra, avy amin’ny faritra rehetra eto amin’ity firenena ity, dia maneho antokom-piangonana maro be sy fikambanana maro hafa eo an-toerana. Raha manontany olona iray hoe "avy aiza ianao", izay nataoko matetika, dia Minnesota, Illinois, na Iowa ny valiny matetika toa an'i California na New York.
Toetran'ny fiaraha-monina
Azo antoka fa tsy nifanaraka ara-politika izy rehetra mihoatra noho ny filàna ny fitenenana manohitra ny SOA sy ny firaisankina amin'ny vahoakan'i Amerika Latina. Niteraka adihevitra mafana ny tsy fitovian-kevitra momba ny dikan'ny hoe "tsy misy herisetra". Ny mpandray anjara sasany dia maneho faniriana fa ny tanjona dia manohitra ny kapitalista mazava kokoa. Ny fitarainana sy ny soso-kevitra toy izany dia maneho ny fanaintainana mitombo toy ny amin'ny hetsika ara-pahasalamana rehetra. Saingy nisy rivo-piainana tsy hay hadinoina teo amin'ny fiaraha-monina.
Araka ny nanehoan'ny mpandray anjara iray, Chris Crass, mpandrindra ny Tetikasa Catalyst, ivon-toeram-pampianarana ara-politika sy fananganana hetsika, dia naneho hevitra hoe: "Tena nahery vaika ny fahatsapana ankapobeny ny fiaraha-monina sy ny dikan'ny tolona. Nahatsiaro ho toy ny fanabeazana momba ny imperialisma amerikana amin'ny teny latina izany. Nanatevin-daharana ny tolona ara-panahy ho an'ny fanafahana ny olombelona i Amerika."
Ny tsy fisiana lehibe iray dia efa nampihena hatry ny ela io fahatsapana fiaraha-monina io: mpandray anjara amin'ny loko. Tena tsy nisy izany tamin'ny tetikasa fandaminana ny fitsarana eran-tany maro manohitra ny ady. Roa taona lasa izay SOAW dia nanomboka dingana mivaingana hamahana ny olana amin'ny fananganana vondrona miasa manohitra ny famoretana (hivoaka amin'ny volana manaraka ny lahatsoratra momba ity vondrona ity). Niasa ny vondrona mba hitondra politika manohitra ny fanavakavaham-bolon-koditra, manohitra ny fanavakavaham-bolon-koditra, ary ny politika hafa manohitra ny famoretana ao amin'ny SOAW mba hanimba ny famoretana toy izany ao anatiny raha manangana hetsika afaka manohitra ny hery izay manohana ny sekolin'ny mpamono olona amin'ny famoretana rehetra. Ny ankamaroan'ny fandaharam-potoana hanoherana ny SOAW tamin'ity taona ity dia natokana ho an'ny asan'ny Vondrona Mpiasa.
Mba hanakiana tena momba ny anatiny, ny fahalemen'ny fandaminana dia tsy mitranga matetika araka ny tokony ho izy amin'ny hetsika ataontsika. Miaraka amin'ny tanjany amin'ny fandrosoan'ny hetsi-panoherana goavana, ny mpikarakara ny SOAW dia matetika mampiseho fahamaotinana manaitra izay azo antsoina hoe fanetren-tena mihitsy aza. Misy ny antony mahatonga izany ary ny malaza indrindra dia i Mompera Roy Bourgeois, mpanorina ny SOAW.
Amin'ny maha pretra Maryknoll any Bolivia, dia noroahin'ny didy jadona miaramila i Mompera Bourgeois noho ny asany teo amin'ny mahantra. Rehefa nisy rahavavy Maryknoll roa fantany fa voaolana sy novonoin'ny miaramila Salvadoriana, dia nandeha tany izy ary nahita indray ny fijalian'ny governemanta notohanan'i Etazonia. Nanomboka nanohitra an-karihary ireo politika ireo izy.
Nosamborina voalohany i Roy noho ny hetsika manohitra ny SOA tamin'ny 1983 rehefa niditra tao amin'ny tokotanin'ny SOA niaraka tamin'ny namany roa izy, samy nanao fanamiana miaramila avo lenta ary niarahaba haingana. Hitan'izy ireo ilay toby nihazona miaramila Salvadoriana 525. Taorian’ny alina, dia nianika hazo 40 metatra teo akaikin’ny toby i Roy, ary nitazona boaty boom misy horonam-peo misy ny lahatenin’ny Arseveka Oscar Romero ny andro talohan’ny namonoana azy. Niresaka tamin'ny miaramila Salvadoriana ny kabary ary niandrandra ny famonoana an'i Romero. Izany no nipoitra avy tao anaty boaty boom tamin'ireo lehilahy tao amin'ny toby.
Ny efa-taona an-tranomaizina an'i Roy Bourgeois noho ny hetsika samihafa manohitra ny SOA dia nanomboka tamin'io alina io ary nitohy tamin'ny asany tamin'ny fananganana ny SOAW. Arakaraky ny nitomboany ara-pandaminana, dia tsy dia nahatsapa i Roy Bourgeois fa mila mitantana ny fampisehoana izy. Ao anatin'ny ohatra iray tsy fahita firy amin'ny fandàvana izay azo antsoina hoe "syndrome mpanorina", dia niditra lavitra be izy ka tamin'ny fihetsiketsehana tamin'ny 2004 dia voalaza fa nanendrena azy hiantoka ny famatsiana taratasy fidiovana ao amin'ny porta-potty eo amin'ny sehatra. Ary eny, ampy foana.
Miaraka amin'ny fomban-drazana maha-olombelona sy fanetren-tena toy izany, SOAW dia manentana antsika rehetra. Ny Latinos sy Latinas manokana dia tokony hieritreritra ny asan'ny SOAW, izay manompo an-dRazantsika indrindra. Raha toa ka toa sakana ny hafotsiny ankehitriny dia aza mijanona eo. Politika, ara-panahy ary tena misy ny fanoloran-tenany amin'ny fanovana. Afaka manampy amin'ny famonjena ny hoavin'i Amerika sy ny vahoakany izany. Milaza amintsika ny tantara fa tsy nisy nahery noho ny: los pueblos unidos, jamás vencidos¡¡Adelante siempre!
Mpikatroka Chicana, mpanoratra ary mpampianatra monina ao San Francisco, Elizabeth (Betita) Martinez dia nikarakara fanoherana ny fanavakavaham-bolon-koditra sy ny imperialisma Amerikana nandritra ny 50 taona, ary namoaka boky 6 momba ny tolona ara-tsosialy ao Las Americas.