Rehefa manidina eo ambonin’ny velaran-tany tranainy indrindra eto an-tany ianao, dia Aostralia, dia mety hanafintohina ny fahitana. Ny fery raha mbola vokatry ny erosion ny firenena eoropeanina. Mamirapiratra ny tavin-tsira izay naniry ny zava-maniry taloha. Saika tsy azo avadika izany. Ny voalohany maty dia ireo karazana marefo indrindra. Araka ny filazan’ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fiarovana ny Zavaboary, ny faharavan’i Aostralia ny tontolo voajanahary ao aminy dia niteraka faharinganan’ny biby mampinono betsaka kokoa noho ny any amin’ny tany hafa. Ny koala malaza dia ampiasaina mba hisarihana mpizaha tany; ny Mpanjakavavy sy Oprah Winfrey, dia nalaina sary nifamihina, tsy fantany fa ny zavaboary tsy manam-paharoa dia nanan-karena ny fanjakan'i Queensland nandritra ny am-polony taona maro tamin'ny famonoana indostrialy sy ny fivarotana ny hodiny tany Grande-Bretagne sy Amerika. Amin'izao fotoana izao, tsy atahoran'ny tondra-drano na ny hain-tany ilay koala efa tara “arovana” fa ny fandrobana tany, izay i Queensland no tompondaka nasionaly. Isan-taona, araka ny tatitry ny World Wildlife Fund for Nature, dia manimba vorona sy biby mampinono ary biby mandady 100 tapitrisa ny fanjakana.
"Nodiovina" tamin'ny afo na milina ny tany, matetika misy rojo mavesatra mifamatotra eo anelanelan'ny bulldozer roa: teknika novolavolain'ilay mpanadio tany malaza indrindra ao Queensland, Sir Johannes Bjelke-Petersen, praiminisitra mpandala ny nentin-drazana nandritra ny 19 taona, izay manana ny tenany. -Nahazo mari-boninahitra ho an'ny "serivisy ho an'ny demokrasia parlemantera", toy ny fandresena tamin'ny fifidianana natao tamin'ny 20 isan-jaton'ny vato. Tamin'ny 1992, nisy mpitsara mpanao fanalam-baraka nahatsikaritra fa i Bjelke-Petersen dia nahazo tsolotra “amin'ny ambaratonga lehibe sy imbetsaka”. Nigadra noho ny kolikoly ny roa tamin’ireo minisitrany sy ny kaomisaria polisy azy. Nanjary loka ho an'ny kroni fantatra amin'ny anarana hoe "brigade kiraro fotsy" ny tany mahavokatra. Nisy valopy volontsôkôlà nisy vola natolotra tao amin’ny hotely kintana dimy vao haingana nopotehin’ny tondra-drano tao afovoan-tanànan’i Brisbane.
Tamin'ny volana jolay lasa teo, namidin'ny governemantan'ny Mpiasa ao Queensland ny alan'ny fanjakana sy ny toeram-pambolena any amin'ny Hancock Queensland Plantations, sampana iray amin'ny orinasam-pambolena hazo any Etazonia. Queensland dia manana lemaka tondra-drano iva maro izay navelan'ny mpamorona hahazo harena mivarotra tany. Ireo tra-boina tamin’ilay tondra-drano lehibe dia olona mahantra indrindra, anisan’izany ny mpiasa hazo sy ny fianakaviany. Ny ankamaroany dia tsy nahavidy fiantohana na nahita ny politikan'izy ireo fa tsy misy "karazana tondra-drano".
Ny Vaomieran'ny Fifaninanana sy ny Mpanjifa Aostraliana, hoy ny tatitry ny ACCC, dia ninia nanakana ny orinasa fiantohana tsy hanaiky ny famaritana iraisan'ny tondra-drano mba "hanohy hifaninana mafy amin'ny fanavahana ny vokatra ny mpiantoka" amin'ny fampiasana famaritana maro momba ny "tondra-drano" mba hamaritana ny loza mety hitranga. ary izay voahilika”. Ny tsy fahatomombanan'ity fisafotofotoana apetraka ity dia mariky ny fomba nitondran'ireo sangany Aostraliana ireo rava noho ny ranomasimbe an-tanety mitovy habe amin'i Alemaina sy Frantsa mitambatra. Nisy tondra-drano koa tany Brezila sy Sri Lanka tamin’ny volana Desambra, saingy miharihary lavitra ny loza tany Aostralia; ho an'i Aostralia dia firenena "tontolo voalohany" manana teknolojia sy fifandraisana mandroso; nefa olona an'aliny no tsy nahazo fampitandremana maika. Nanomboka tamin'ny taona 1980, i Aostralia dia nanjary modely amin'ny demokrasia ara-tsosialy izay nampihena ny teti-bolan'ny sampan-draharaham-panjakana sy ny fotodrafitrasa ny fivavahan'ny “tsena” ary nozarain'ny harena ny fiaraha-monina iray izay nirehareha tamin'ny fiparitahan'ny fidiram-bolan'ny tena marina indrindra eran'izao tontolo izao.
Kely amin'izany no resahina amin'ny haino aman-jery izay an'i Rupert Murdoch ny 70 isan-jaton'ny gazety an-drenivohitra. Rehefa sahy nanoro hevitra ny mpitarika ny Maitso, Bob Brown, fa ny tondra-drano Queensland dia vokatry ny ampahany amin'ny “fandoroana solika fôsily [nahatonga] ny ranomasimbe mafana indrindra hitanay tany Aostralia”, dia nohararaotina ho toy ny “tsy mahatsiaro tena” izy. nasaina niala tsiny tamin'ny indostrian'ny harena ankibon'ny tany. Tao anatin’ny folo taona ka hatramin’ny 2005, hoy ny Fikambanana Wilderness, “dia be dia be ny habetsahan’ny famafazana tany any Aostralia, hany ka nifanitsy tamin’ny habetsahan’ny fiara sy kamiao ny entona mandatsa-dranomaso vokarina”.
Anisan'ny mampiavaka ny tondra-drano ny fampielezan-kevitr'ireo mpanao politika elatra havanana avy amin'ny Antoko Mpiasa, indrindra ny praiminisitra Julia Gillard sy ny praiminisitra Queensland Anna Bligh, izay niresaka momba ny toe-tsaina “mpiady ao Aostralia” manoloana ny “fahatezeran'i Neny Natiora”. Ny akon'ny fampahalalam-baovao tsy an-kijanona momba izany dia mampahatsiahy ny filazan'i Sir Johannes momba ny fanodinkodinana mpanao gazety ho “mamelona ny kôkômbra”. Raha ny marina, ireo governemanta nifandimby dia nandà, tsy niraharaha na nanafoana ny tolo-kevitry ny manampahaizana manokana izay mety ho nanavotra an'i Brisbane, raha notanterahina.
Tamin’ny 1999, ny tatitra iray nataon’ny Filan-kevitry ny Tanànan’i Brisbane dia nampitandrina ny amin’ny tondra-drano “avo kokoa” noho ny tamin’ny tondra-drano lehibe farany tamin’ny 1974. Rehefa tafaporitsaka ny tao anatiny, dia nisy filazana fanafenana natao tany amin’ny Vaomieran’ny Heloka Bevava sy ny Fitondran-tena, ary tsy nisy na inona na inona nitranga. “Aza manahy momba izany ianao,” hoy i Sir Johannes taloha.
Ny Profesora Andrew Short, talen'ny sampana fikarohana momba ny morontsiraka ao amin'ny Oniversiten'i Sydney, dia mampitaha ny tondra-drano Queensland amin'ny tantara ratsy nataon'i New Orleans taorian'ny Rivo-doza Katrina. “Ity no zavatra nandrasantsika,” hoy izy nanoratra “…. Nahoana no tsy nisy fefy niaro ny tanàna iva? … nahoana no mbola ambany ny haavon'ny tondra-drano ny lalambe sy lalamby lehibe?”
Ny praiminisitra Gillard hatreto dia nanolotra sombintsombiny avy amin'ny tahirim-bolam-bola ambim-bola, izay mamatsy vola ny indostrian'ny solika fôsily amin'ny $ 9 lavitrisa ary mandany $ 1.1 tapitrisa amin'ny Australian's. "fanoloran-tena" mpikarama an'ady amin'ny ady amerikana any Afghanistan sy any an-kafa. Nandefa helikoptera 13 monja hamonjy ireo tafahitsoka i Gillard, dia nanendry ny jeneraly jeneraly Mick Slater i Gillard hitarika ny asa fanarenana: fanekena fa lany tanteraka ny sampana vonjy taitra sivily, tsy afaka niatrika izy ireo. Slater no nitarika ny fanjanahantany Aostraliana tany Timor Atsinanana. Ny fanambarany mahaliana indrindra dia fandrahonana. “Tsy misy antony tsy hahazoantsika [fahombiazana],” hoy izy, “raha tsy … manomboka mampisara-bazana ny haino aman-jery eo anivon'ny fiaraha-monina ary avy eo, raha misy ny tsy fahombiazana, dia heveriko fa ho hitako ny antony sy hanarahako azy. miverina any amin'ny faritry ny haino aman-jery izany." Tsy nohanina izy. Nohanina ny kôkômbra.
www.johnpilger.com