Miely patrana ny fanontaniana isan-karazany eo amin'ny olona manahy momba ny ady. Tamin'ny 1 septambra 2002, nametraka am-polony tamin'ireo an'i Noam Chomsky i Michael Albert, tamin'ny alàlan'ny mailaka. Ireto ny fanontaniana telo voalohany sy ny valinteniny…Hivoaka ao amin'ny gazety Z Magazine laharana oktobra ny tafatafa iray manontolo.
1. Moa ve i Saddam Hussein dia ratsy fanahy tahaka ny filazan'ny haino aman-jery mahazatra? Ao an-trano? Iraisam-pirenena?
Ratsy toa azy ireo izy, miaraka amin'i Suharto sy ireo biby goavam-be hafa amin'ny vanim-potoana maoderina. Tsy misy olona te ho eo amin'ny tratrany. Soa ihany anefa fa tsy miitatra lavitra loatra ny tratrany.
Teo amin'ny sehatra iraisam-pirenena, nanafika an'i Iran i Saddam (miaraka amin'ny fanohanan'ny tandrefana), ary rehefa nandeha mafy io ady io dia nivadika ho fitaovam-piadiana simika (miaraka amin'ny fanohanana tandrefana ihany koa). Nanafika an'i Koety izy ary noroahina haingana.
Ny fanahiana lehibe tao Washington taoriana kelin'ny fananiham-bohitra dia ny hialan'i Saddam haingana, hametraka “ny saribakoly ao [ary] ho faly ny rehetra ao amin'ny tontolo Arabo” (Colin Powell, Lehiben'ny Etamazaoro tamin'izany fotoana izany). Nanahy ny filoha Bush fa mety “hivoaka amin'ny minitra farany i Arabia Saodita ary hanaiky fitondrana saribakoly any Koety” raha tsy voasakana ny fisintonana Irakiana i Etazonia.
Ny ahiahy, raha fohifohy, dia sao dia hanao dika mitovy amin'izay nataon'i Etazonia tany Panama i Saddam (afa-tsy hoe faly ny Amerika Latina). Nanomboka tamin'ny fotoana voalohany nitadiavan'i Etazonia ny hisoroka an'io "scenario nofy ratsy io." Tantara iray tokony hojerena amim-pitandremana.
Ny heloka bevava ratsy indrindra nataon'i Saddam, hatreto, dia tao an-tokantrano, anisan'izany ny fampiasana fitaovam-piadiana simika hanoherana ny Kiorda sy ny fandripahana ny Kiorda tamin'ny faramparan'ny taona 80, ny fampijaliana barbariana, ary ny heloka bevava hafa rehetra azonao eritreretina. Ireo no eo an-tampon'ny lisitr'ireo heloka bevava mahatsiravina izay nanamelohana azy ankehitriny, ara-drariny. Tena ilaina ny manontany hoe impiry ny fanamelohana feno firehetam-po sy fanehoana fahatezerana mibaribary no ampiarahina amin'ny teny kely telo: “miaraka amin'ny fanampiantsika”.
Nalaza teo no ho eo ny heloka bevava, saingy tsy misy ahiahy manokana amin'ny Tandrefana. Nahazo fananarana malefaka i Saddam; ny fanamelohana henjana nataon'ny kongresy dia noheverin'ireo mpaneho hevitra malaza ho tafahoatra loatra. Ny Reaganite sy Bush #1 dia nanohy nandray ilay biby goavam-be ho mpiara-miombon'antoka sy mpiara-miombon'antoka sarobidy amin'ny alàlan'ny habibiana ratsy indrindra nataony sy mihoatra lavitra noho izany.
Nomen'i Bush antoka ny fampindramam-bola sy ny fivarotana teknolojia avo lenta miaraka amin'ny fampiharana mazava ho an'ny fitaovam-piadiana manimba (WMD) hatramin'ny andron'ny fananiham-bohitra Koety, indraindray manafoana ny ezaka ataon'ny kongresy mba hisorohana ny zavatra ataony. Mbola nanome alalana ny fanondranana fitaovam-piadiana sy fitaovana radiôaktifa ihany i Grande-Bretagne, andro vitsivitsy taorian’ilay fanafihana.
Rehefa nahita trano fiadiana biolojika (nampiasa zanabolana ara-barotra sy fijoroana vavolombelona mpiaro) ny mpanao gazetin'ny ABC ary ankehitriny ZNet Commentator Charles Glass, dia nolavin'ny Pentagon avy hatrany ny fanambarany ary nanjavona ilay tantara. Nitsangana tamin'ny maty i Saddam rehefa nanao ny heloka bevava voalohany nataony, tsy nankatò ny baikon'i Etazonia (na angamba nandika azy ireo tamin'ny fomba diso) tamin'ny fananiham-bohitra an'i Koety, ary nivadika avy hatrany tamin'ny namany ho lasa reincarnation an'i Attila the Hun.
Ireo trano ireo ihany koa no nampiasaina mba hanehoana ny toetra ratsiny. Rehefa Bush #1 nanambara fanomezana vaovao ho an'ny namany tamin'ny Desambra 1989 (fanomezana ho an'ny orinasa fambolena sy indostrian'i Etazonia ihany koa), noheverina ho tsinontsinona na dia ny mitatitra aza, na dia afaka namaky momba izany tao amin'ny gazetiboky Z aza ny olona tamin'izany fotoana izany, angamba tsy tany an-kafa.
Volana vitsy taty aoriana, fotoana fohy talohan'ny nanafihany an'i Koety, dia nitsidika an'i Saddam ny delegasiona avo lenta ao amin'ny Antenimieran-doholona, notarihan'i Bob Dole, kandidà ho filohan'ny Repoblika (taty aoriana), nampita ny fiarahaban'ny Filoha ary nanome toky ilay mpamono olona feno habibiana fa tsy tokony hiraharaha ny tsikera henony izy. avy amin'ny mpanao gazety maverick eto.
Afaka nandositra mihitsy aza i Saddam tamin'ny fanafihana sambon'ny tafika an-dranomasina amerikana, ny USS Stark, ka nahafatesana tantsambo am-polony. Mariky ny tena fiheverana izany. Isiraelita ihany no firenena hafa nomena an'io tombontsoa io, tamin'ny 1967. Ho fanajana an'i Saddam, noraràn'ny Departemantam-panjakana ny fifandraisana rehetra amin'ny mpanohitra demaokratika Irakiana, ary nitazona izany politika izany na dia taorian'ny ady tany amin'ny Golfa aza, raha i Washington kosa nanome alalana an'i Saddam tamin'ny fomba mahomby hanorotoro ny firenena. Ny fikomiana Shiita izay mety nanongana azy — ho fitandroana ny “fahamarinan-toerana”, hoy ny fanazavan'ny mpanao gazety, nihantona tamim-pahendrena.
Tsy isalasalana fa jiolahy lehibe izy. Tsy niova izany noho ny fiheveran'i Etazonia sy Grande-Bretagne ho tsinontsinona ny habibiana lehibe nataony raha jerena ny “antom-panjakana” ambony kokoa, talohan'ny ady tany Golfa ary na dia taorian'izay aza — ny zava-misy tena hadino indrindra.
2. Raha mijery ny ho avy, mampidi-doza ve i Saddam Hussein araka ny filazan'ny media mahazatra?
Ho tsara kokoa izao tontolo izao raha tsy eo izy, tsy isalasalana fa izany. Azo antoka fa hanao izany ny Irakiana. Saingy tsy afaka ny ho saika mampidi-doza tahaka ny tamin'ny nanohanana azy i Etazonia sy Grande-Bretagne, na dia nanome azy teknolojia ampiasaina roa aza izay azony ampiasaina amin'ny fampivoarana fitaovam-piadiana niokleary sy simika, araka izay azony atao.
10 taona lasa izay, ny fihainoana ny Komitin'ny Banky Antenimieran-doholona dia nanambara fa ny fitantanan'i Bush dia nanome fahazoan-dàlana ho an'ny teknolojia fampiasana roa sy "fitaovana izay nampiasain'ny fitondrana Irak taty aoriana ho an'ny balafomanga nokleary sy tanjona simika." Ny fihainoana taty aoriana dia nanampy bebe kokoa, ary misy ny tatitra an-gazety sy ny literatiora manam-pahaizana mahazatra momba ny lohahevitra (ary koa ny literatiora mpanohitra).
Tena nandrava ny ady tamin'ny 1991, ary nanomboka teo dia ravan'ny sazy am-polony taona maro i Iraka, izay mety nanatanjaka an'i Saddam tenany (tamin'ny fanalefahana ny fanoherana mety ho ao anatin'ny fiaraha-monina rava), saingy azo antoka fa nampihena be ny fahafahany manao ady na fanohanana ny ady. fampihorohoroana.
Fanampin'izany, nanomboka tamin'ny 1991 dia voagejan'ny “faritra tsy misy sidina” ny fitondrany, ny sidina tsy tapaka sy ny daroka baomba, ary ny fanaraha-maso hentitra. Azo inoana fa vao mainka nampahalemy azy ny zava-nitranga tamin’ny 11 septambra. Raha misy fifandraisana misy eo amin'i Saddam sy ny al-Qaeda, dia ho sarotra kokoa ny hotazonina amin'izao fotoana izao noho ny fanaraha-maso sy ny fanaraha-maso mihamitombo.
Ankoatra izany, ny rohy dia tsy dia azo inoana loatra. Na dia eo aza ny ezaka goavana namatotra an'i Saddam tamin'ny fanafihana 9-11, tsy nisy na inona na inona hita, izay tsy dia mahagaga loatra. Saddam sy bin Laden dia fahavalo mafy, ary tsy misy antony manokana hiheverana fa nisy fiovana tamin'izany.
Ny fehin-kevitra mitombina dia ny hoe Saddam dia mety ho kely kokoa noho ny teo aloha tamin'ny 9-11, ary ambany noho ny tamin'ny fotoana nahazoany fanohanana lehibe avy amin'ny US-UK (sy ny maro hafa). Mametraka fanontaniana vitsivitsy izany. Raha tena loza mitatao ho an'ny fahaveloman'ny sivilizasiona amin'izao fotoana izao i Saddam ka tsy maintsy miditra amin'ny ady ny mpampihatra izao tontolo izao, nahoana no tsy marina izany herintaona lasa izay? Ary tena manaitra kokoa, tamin’ny fiandohan’ny taona 1990?
3. Ahoana no tokony handaminana ny olana momba ny fisiana sy ny fampiasana fitaovam-piadiana mahery vaika eto amin’izao tontolo izao ankehitriny?
Tokony hofoanana izy ireo. Ny fifanarahana tsy miparitaka dia manao ireo firenena manana fitaovam-piadiana nokleary handray fepetra hanafoanana azy ireo. Mitovy tanjona ny fifanarahana momba ny fitaovam-piadiana biolojika sy simika. Ny fanapahan-kevitry ny Filankevitry ny Fiarovana lehibe momba an'i Irak (687, 1991) dia mitaky ny hanafoanana ny fitaovam-piadiana famotehana faobe sy ny rafitra fanaterana avy any Afovoany Atsinanana, ary miasa amin'ny fandraràna manerantany ny fitaovam-piadiana simika. Torohevitra tsara.
Iraka dia tsy eo akaikin'ny fitarihana amin'io lafiny io. Mety ho tsaroantsika ny fampitandreman'ny Jeneraly Lee Butler, lehiben'ny Komandin'ny Strategic Clinton tany am-piandohan'ireo taona 90, fa “mampidi-doza indrindra fa ao anatin'ny vilany misy fifandrafiana antsoina hoe Afovoany Atsinanana, dia misy firenena iray mirongo fiadiana, toa, miaraka amin'ny fitaovam-piadiana. fitahirizana fitaovam-piadiana niokleary, angamba an-jatony maro, ary mandrisika ny firenena hafa hanao izany.”
Miresaka momba an’i Israely mazava ho azy izy. Milaza ny manam-pahefana israeliana fa manana tafika an'habakabaka sy mifono vy izay lehibe kokoa sy mandroso kokoa noho ny an'ny hery Eoropeana NATO rehetra (Yitzhak ben Israel, Ha'aretz, 4-16-02, hebreo). Nambaran'izy ireo ihany koa fa ny 12%-n'ny mpanapoaka baomba sy ny fiaramanidina mpiady dia mijanona ao amin'ny faritra atsinanan'i Torkia, miaraka amin'ny tafika an-dranomasina sy an-dranomasina azo ampitahaina ao amin'ny toby tiorka, ary koa ny tafika mitam-piadiana, raha toa ka ilaina ny manao herisetra mahery vaika indray mba handresena. Ny mponina Kiorda any Torkia, toy ny tamin'ny taona Clinton.
Ny fiaramanidina Israeliana monina ao Tiorkia dia voalaza fa manidina sidina fitsikilovana manamorona ny sisin-tanin'i Iran, ampahany amin'ny politika ankapoben'i Etazonia-Israel-Tiorka amin'ny fandrahonana an'i Iran amin'ny fanafihana ary angamba fisarahana an-keriny. Notaterin'ireo mpandinika Israeliana ihany koa fa natao ho fandrahonana sy fampitandremana ho an'i Iran ny fanazaran-drivotra iarahan'i Etazonia-Israel-Tiorka. Ary mazava ho azy ho any Irak (Robert Olson, Politika Afovoany Atsinanana, Jona 2002). Isiraeliana dia tsy isalasalana fa mampiasa ny tobin'ny fiaramanidina amerikana lehibe any atsinanan'i Torkia, izay heverina fa mitam-piadiana nokleary ny baomba amerikana. Amin'izao fotoana izao dia efa toby miaramila amerikana any ivelany i Israely.
Ary ny faritra sisa dia mitam-piadiana hatramin'ny nify ihany koa. Raha i Gandhi no nitantana an'i Iraka, dia hamolavola rafitra fitaovam-piadiana izy raha azo atao, mety mihoatra lavitra noho izay vitany ankehitriny. Azo inoana fa hitohy izany, mety hiharatsy mihitsy aza, raha fehezin'i Etazonia i Irak. India sy Pakistan dia mpiara-dia amin'i Etazonia, saingy mandroso miaraka amin'ny fampandrosoana ny WMD ary imbetsaka no nanakaiky ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary. Toy izany koa ny mpiara-dia sy mpanjifa amerikana hafa.
Azo inoana fa hitohy izany raha tsy misy ny fampihenana ny fitaovam-piadiana amin'ny ankapobeny any amin'ny faritra.
Hanaiky izany ve i Saddam? Raha ny marina, tsy fantatsika. Tany am-piandohan'ny Janoary 1991, toa nanolotra ny hiala tao Koety i Iraka tamin'ny sehatry ny fifampiraharahana isam-paritra momba ny fampihenana ny fitaovam-piadiana, tolotra izay nofaritan'ireo tompon'andraikitra ao amin'ny Departemantam-panjakana ho matotra sy azo ifanarahana. Saingy tsy fantatray intsony izany, satria nolavin'i Etazonia tsy nisy valiny ary tsy nisy na inona na inona notaterin'ny gazety.
Na izany aza, mahaliana ny sasany fa tamin'izany fotoana izany - talohan'ny daroka baomba - dia nanambara ny fitsapan-kevitra fa tamin'ny 2-1 ny vahoaka amerikana dia nanohana ny tolo-kevitra izay toa navoakan'i Saddam, ary naleony kokoa noho ny fanapoahana baomba. Raha navela hahalala izany ny olona, dia azo antoka fa ho lehibe lavitra ny ankamaroany. Ny fanafoanana ny zava-misy dia serivisy lehibe ho an'ny herisetram-panjakana.
Mety ho nisy ve ny fifampiraharahana toy izany? Ireo ideolojia fanatika ihany no afaka matoky tena. Mety haverina ve ny hevitra toy izany? Valiny mitovy. Ny fomba iray ahafantarana dia ny manandrana.