Alans Deršovics ir labi pazīstams jurists un Hārvardas Juridiskās skolas profesors, produktīvs autors un regulāri uzstājas plašsaziņas līdzekļos. Runājot par Izraēlu, viņš ir īpaši atklāts un uztverts diezgan nopietni dažos Ziemeļamerikas mainstream segmentos. Tas, vai viņš ir pelnījis, lai viņu uztver nopietni, ir pavisam cits jautājums. Nesenajā sarunā Jorkas Universitātē Toronto, Kanādā, profesors Deršovics atkārtoja daudzus strīdīgos apgalvojumus savā nesenajā grāmatā[1], taču viens man šķita "pat pēc viņa standarta" ārkārtīgi tālejošs. Apgalvojot, ka Izraēlas varas iestādes vairs nespīdz palestīniešus, Deršovics apgalvoja, ka viņam bijusi ilga saruna ar Izraēlas cilvēktiesību organizāciju Sabiedriskā komiteja pret spīdzināšanu Izraēlā (PCATI), kurā PCATI ne tikai atzina, ka spīdzināšanas vairs nav. lai viņi izmeklētu, bet viņi atteicās mainīt savu vārdu, jo tas viņiem palīdzēja piesaistīt mediju uzmanību.[2]
Lai gan viņa lekcijas organizatori valkāja kreklus, augstprātīgi sludinot: "Deršs zina vairāk nekā jūs", es nolēmu pārbaudīt viņa apgalvojumu. Pirmkārt, es apmeklēju PCATI tīmekļa vietni (www.stoptorture.org.il) un uzreiz atradu tās 2003. gada jūlija ziņojumu, kurā bija 48 apliecināti apliecinājumi, kas liecina par Izraēlas varas iestāžu pastāvīgo spīdzināšanu pret palestīniešiem. Vairāk nekā trīs gadus pēc tam, kad profesors Dershowitz apgalvoja, ka spīdzināšana ir beigusies, PCATI ziņoja: "Katru mēnesi slikta izturēšanās, kas sasniedz starptautiskajās tiesībās noteikto spīdzināšanas līmeni, tiek nodarīta desmitiem gadījumu un, iespējams, vairāk." Citiem vārdiem sakot, “spīdzināšana Izraēlā atkal ir kļuvusi par ikdienu.”[3] Un pēc tam, kad profesors Deršovics apgalvoja, ka PCATI ir atzinusi, ka spīdzināšana ir beigusies, PCATI joprojām ziņoja, ka “spīdzināšanas, vardarbības gadījumi, ieslodzītie aizturēti nesaziņas apstākļos un pārmērīgi daudz. vardarbība pret [palestīniešu] ieslodzītajiem turpina pieaugt gan skaita, gan smaguma pakāpes ziņā”, savukārt “pratinātāji un spīdzināšanas veicēji, viņu komandieri un priekšnieki ir nesodīti”.[4]
Šie ziņojumi precīzi neapstiprināja profesora Dershowitz stāstu, tāpēc es sazinājos ar PCATI, lai apstiprinātu viņa apgalvojumu. "Dershowitz apgalvojums, ka viņam bija ilgas sarunas ar PCATI un ka mēs ziņojām, ka Izraēlā vairs nenotiek spīdzināšana," man teica PCATI Orah Maggen, "ir pilnīgi nepatiess". Mēs nekad ar viņu nerunājāmies un nerunājām ar viņu tieši. Es tikos ar viņu Knesetā [Izraēlas parlamentā], kad viņš runāja Tiesību un konstitūcijas komitejā, [bet] es un citu cilvēktiesību NVO pārstāvji apstrīdēju lielāko daļu viņa teiktā par spīdzināšanu un cilvēktiesību NVO lomu. un citi jautājumi.â€
Kad es ziņoju profesoram Deršovicam par PCATI noliegumu, viņš atbildēja: “Sarunas laikā Knesetā es jautāju komitejas pārstāvim [Orah Maggen], kāpēc viņi saglabā savu vārdu, neskatoties uz to, ka viņi atzina, ka spīdzināšana vairs nav nozīmīga problēma? Viņa atbildēja: “Es skaidri atceros kā dienu”: “Jums nav ne jausmas, cik grūti ir pievērst uzmanību jebkādiem cilvēktiesību jautājumiem šajā valstī. Mūsu organizācijas nosaukuma saglabāšana ar vārdu spīdzināšana ir ļoti svarīga, lai saņemtu vajadzīgo uzmanību. Man bija plašs strīds ar viņu par šo taktiku, īpaši koncentrējoties uz starptautiskajām sekām un vārda maldinošo raksturu ārpus valsts. Esmu pārliecināts, ka viņa atceras sarunu, jo tā bija diezgan karsta. Tas arī notika daudzu liecinieku klātbūtnē.â€
Kad es e-pastā nosūtīju PCATI Deršovica atmiņu “skaidri kā diena”, Maggenas kundze atbildēja, ka tā ir patiesība, ka ar citiem klātesošajiem notika asa viedokļu apmaiņa, taču “Visi citi profesora Deršovica apgalvojumi ir klaji nepatiesi un pilnīgi muļķīgi”. Ne es, ne kāds cits PCATI pārstāvis neatzinu, neapgalvoju vai nekādā veidā neapgalvoju, ka spīdzināšana vairs nav nozīmīga problēma. Gluži pretēji, mēs apgalvojam, ka sistemātiska un liela mēroga spīdzināšana un slikta izturēšanās pret palestīniešu ieslodzītajiem un ieslodzītajiem turpinās līdz pat šai dienai.” Viņa arī norādīja, ka: “Ne es, ne kāds cits PCATI pārstāvis nekad neesmu apgalvojis, ka mēs saglabājām savu vārdu, lai jebkāda iemesla dēļ “piesaistītu uzmanību”. Ņemot vērā faktu, ka spīdzināšana joprojām ir plaši izplatīta un ka PCATI ir darba pilnas rokas, cīnoties pret Izraēlas varas iestāžu īstenoto palestīniešu (un citu) ieslodzīto spīdzināšanu un sliktu izturēšanos pret tiem, apgalvojums par apgalvojumiem, ko mēs it kā izteicām par mūsu organizācijas nosaukumu, ir pilnīgi absurds. Visbeidzot viņa secināja, ka Deršovica apgalvojums ir "šokējošs savā pārdrošībā".
Tomēr patiesībā tas ir līdzvērtīgs Deršovica apgalvojumam grāmatā The Case for Israel, ka Izraēlas valdībai ir “vispār izcili rezultāti cilvēktiesību jomā” un ka “Izraēlas rezultāti cilvēktiesību jomā ir viens no tiem. labākais pasaulē.[5]
No šīs mazās epizodes “skaidrs kā diena” ir tas, ka katrs Deršovica vārds ir jāuztver ar sāls kalnu.
*Regans Boičuks ir politikas zinātnes maģistrants Jorkas Universitātē Toronto, Kanādā, un kļūst aizkaitināts, kad cilvēki izvairās no meliem.
[1] Alans Deršovics, Izraēlas gadījums (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2003).
[2] Alans Deršovics, publiska lekcija Osgoode Hall Juridiskajā skolā, Jorkas Universitātē, Toronto, Ontario, Kanāda, 14. gada 2005. marts.
[3] Sabiedriskā komiteja pret spīdzināšanu Izraēlā, “Atpakaļ pie spīdzināšanas rutīnas: spīdzināšana un slikta izturēšanās pret palestīniešu ieslodzītajiem aresta, aizturēšanas un nopratināšanas laikā”, 2003. gada jūlijs, 11. lpp. XNUMX,
[4] Sabiedriskā komiteja pret spīdzināšanu Izraēlā, “Spīdzināšanas novēršana: Juridiskā aizstāvība, likumdošanas aktīvisms un sabiedrības informēšana: stāstošs ziņojums”, [projekts], 2004. gads, 1. lpp. XNUMX.
[5] Dershowitz, The Case for Israel, 204., 199. lpp.. Neraugoties uz Deršovica dedzīgajiem mēģinājumiem novērst tā izdošanu, lasītāji drīz var atrast to, kas solās būt pamatīgs Izraēlas lietas atmaskošana Normana G. Finkelšteina grāmatā. Beyond Chutzpah: Par antisemītisma ļaunprātīgu izmantošanu un vēstures ļaunprātīgu izmantošanu (Berkeley, CA: Kalifornijas Universitāte, 2005. gada jūnijs).
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot