Pagājušajā svētdienā Berlīnē es pamodos no Glena Grīnvalda e-pasta ziņojuma, kurā bija tikai viens teikums: "Man ir jārunā ar jums ASAP."
Pēdējos trīs mēnešus mēs ar Glenu esam ziņojuši par NSA izpaušanu, ko mums atklājis Edvards Snoudens.
Es devos tiešsaistē uz šifrēto kanālu, ko mēs ar Glenu izmantojam, lai sazinātos. Viņš man pastāstīja, ka tikko saņēmis zvanu, kurā teikts, ka viņa partneris Deivids Miranda tiek aizturēts Londonas Hītrovas lidostā saskaņā ar Terorisma likumu. Deivids brauca no Berlīnes, kur bija ieradies strādāt kopā ar mani. Nākamās sešas stundas es biju tiešsaistē ar Glenu, kad viņš mēģināja noskaidrot, kas notiek ar cilvēku, kuru viņš visvairāk mīl pasaulē.
Glena reportāžas par NSA stāstu ir iespējama, pateicoties Deivida mīlestībai un drosmei. Kad mēs ar Glenu devāmies uz Honkongu, lai satiktu Edvardu Snoudenu, Glens un Deivids runāja katru dienu. Ziņošana par valdību slepenākajiem pārkāpumiem neizpaliek bez baiļu brīžiem. Honkongā notika pagrieziena punkts, pirms Glens publicēja pirmo stāstu par Verizonas tiesas rīkojumu, kas atklāja NSA spiegošanu pret amerikāņiem. Tas bija Deivids, kurš teica Glennam: "Tev tas ir jādara. Ja tu to nedarīsi, tu nekad nevarēsi dzīvot ar sevi."
Kamēr es un Glens apmainījāmies ziņām starp Rio un Berlīni, Deivids tika pratināts Londonā par mūsu NSA ziņojumiem. Glens vairākas reizes teica: "Es tiešām nevaru noticēt, ka viņi to dara." Es visu laiku domāju, kaut es tā būtu. Pēc 9. septembra dokumentēšanas un ziņošanas par valdības varas ļaunprātīgu izmantošanu mēs abi domājām, ka esam sasnieguši punktu, kurā nekas mūs nešokēs. Mēs kļūdījāmies — izmantojot kaitīgos terorisma likumus, lai mērķētu pret cilvēkiem, kurus mīlam un ar kuriem strādājam, tas mūs šokēja.
Uzbrukums preses brīvībai
Ziņošana par šo stāstu nozīmē, ka dažas lietas var pateikt tikai klātienē, un tomēr ir grūti saprast, ka varat izvairīties no uzraudzības. Deivids devās mani satikt vārdā Aizbildnis laikraksts, kas ir uzņēmies vadību NSA stāstu publicēšanā. Tagad mēs zinām, ka Deivida aizturēšana tika pasūtīta augstākajos Lielbritānijas valdības līmeņos, tostarp premjerministram. Mēs arī zinām, ka ASV valdība tika iepriekš brīdināta, ka Deivids tiks aizturēts un nopratināts.
NSA ir īpašas attiecības ar tā saukto "Piecu acu" valstu spiegu aģentūrām, kas ietver Lielbritānijas GCHQ. Nedēļas pirms Deivida aizturēšanas aģentūras birojos ienāca aģenti no GCHQ Aizbildnis laikraksts un pārraudzīja vairāku cieto disku iznīcināšanu kas saturēja Snoudena sniegtā informācija. Šī darbība tika atļauta arī Apvienotās Karalistes valdības augstākajos līmeņos. Šajos diskos bija iekļauti dokumenti, kuros sīki aprakstīta GCHQ masīvā vietējā spiegošanas programma ar nosaukumu "Tempora".
Šī programma izvieto NSA XKeyscore "DeepDive" interneta bufera tehnoloģiju, kas palēnina interneta darbību, ļaujot GCHQ izspiegot globālos sakarus, tostarp Apvienotās Karalistes pilsoņu sakarus. Tempora paļaujas uz Apvienotās Karalistes telekomunikāciju uzņēmumu, tostarp British Telecommunications un Vodafone, "korporatīvo partnerību". Slepeno partnerību atklāšana starp spiegu aģentūrām un telekomunikācijām, kurām uzticēta pilsoņu privātā saziņa, ir žurnālistika, nevis terorisms.
Apvienotās Karalistes valdības veiktā materiāla iznīcināšana, ko avots sniedzis kādai ziņu organizācijai, noteikti paliks atmiņā kā viens no acīmredzamākajiem valdības uzbrukumiem preses brīvībai.
Robežpratināšanas
Svētdien stundām ritot, Aizbildnis advokāti meklēja, lai atrastu, kur Deivids tiek turēts; Brazīlijas vēstnieks Londonā nevarēja iegūt nekādu informāciju; un Glens cīnījās ar to, vai viņam vajadzētu iziet sabiedrībā vai strādāt aizkulisēs, lai pārliecinātos, ka Deivids tiks atbrīvots, nevis arestēts. Es nekad neesmu piedalījies sarunās par ķīlnieku, bet tas noteikti šķita tāds. Deivids beidzot tika atbrīvots pēc deviņām stundām. Viņš bija spiests nodot visu elektroniku.
Robežšķērsošanas vietu izmantošana žurnālistikas mērķauditorijai man nav sveša. Pirmo reizi to piedzīvoju 2006. gadā Vīnē, kad braucu no Sarajevas kinofestivāla atpakaļ uz Ņujorku. Mani iesēdināja furgonā un aizveda uz apsardzes telpu, pārmeklēja un nopratināja. Austrijas drošības aģenti man teica, ka esmu apstādināts pēc ASV valdības lūguma. Kad es nokļuvu Ņujorkā, mani atkal pārmeklēja un pratināja.
Kopš tā laika esmu zaudējis skaitu, cik reižu esmu pratināts uz ASV robežas, jo esmu ziņojis par 9. septembra ziņojuma jautājumiem. Man ir konfiscēta elektronika, nokopētas piezīmju grāmatiņas, un man draudēja ar roku dzelžiem par piezīmju veikšanu. Es pārcēlos uz Berlīni, lai montētu savu nākamo filmu, jo nejūtos, ka varu glabāt izejmateriālu drošībā savā valstī.
Šobrīd es dzīvoju kādreizējā Austrumberlīnē. Ir dīvaini ierasties Stasi bijušajā mājā, lai atklātu valdības uzraudzības radītās briesmas, taču atrašanās šeit man dod cerību. Vāciešiem ir dziļa vēsturiska atmiņa par to, kas notiek ar sabiedrībām, kad tās valdība vēršas pret saviem pilsoņiem un izspiego tos. Sabiedrības sašutums Vācijā par NSA izpaušanu ir bijis milzīgs.
Draudi demokrātijai
Edvarda Snoudena sniegtās informācijas dēļ mums pirmo reizi ir starptautiskas debates par valdības uzraudzības apjomu. Pēdējo trīs mēnešu laikā gandrīz katru dienu pilsoņi uzzina par jaunām nelikumīgām uzraudzības programmām, ko slepeni vada viņu valdības. Visi mūsu ziņojumi ir bijuši sabiedrības interesēs, un neviens no tiem nav nodarījis kaitējumu.
Deivida aizturēšana un cieto disku iznīcināšana Aizbildnis's pagrabs atklāj vienu lietu: mūsu valdības nevēlas, lai pilsoņi būtu informēti, kad runa ir par novērošanas tēmu. Amerikas Savienoto Valstu, Lielbritānijas, Vācijas un citu valstu valdības vēlētos, lai šīs debates izzustu. Tā nebūs.
Glens un es ar pilnu Deivida un citu atbalstu turpināsim strādāt pie Snoudena sniegtās informācijas, kā arī Aizbildnis, SPIEGEL, Washington Post, viņu reportieri un viņu tuvinieki, kā arī daudzas citas ziņu organizācijas, kuras uzskata, ka plašās un nekontrolētās slepenās valdības uzraudzības pilnvaras apdraud demokrātiju.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot