Source: Tikkun

Čīles iedzīvotājus svētdien referendumā gaida eksistenciāla izvēle, lai apstiprinātuapruebo) jaunu konstitūciju vai to noraidīt (rechazo), atstājot spēkā valsts hartu, ko 1980. gadā valstij krāpnieciski uzspieda diktators Augusto Pinočets.

Šajos skarbajos terminos un, ņemot vērā referenduma izcelsmi, tā iznākums šķistu jau iepriekš zināms. Izraisot sacelšanos, kurā tika pieprasītas būtiskas reformas, ko kavēja Pinočeta konstitūcijas tiesiskais ierobežojums, gandrīz 80% vēlētāju 2020. gada oktobrī nobalsoja par konstitucionālo konventu, lai izstrādātu jaunu Magna Carta.

155 tautas ievēlēto kongresa delegātu sastāvs, no kuriem puse bija sievietes, vēl vairāk nostiprināja sajūtu, ka viņu centieni tiks apstiprināti. Kā man atkal un atkal teica nesenā vizītē Čīlē, delegāti “izskatās kā mēs, kā īsta valsts”.

Patiešām, daudzi no viņiem bija jauni un tradicionālās politikas jaunpienācēji, liels kontingents nāca no novārtā atstātajām reģionālajām provincēm, un pamatiedzīvotāji bija ievērojami pārstāvēti. Turklāt tūkstošiem personu un organizāciju, kas iemieso centienus pēc taisnīguma, vienlīdzības un kopējas labklājības, ko dala lielākā daļa čīliešu.

Vēl viens stimuls tika gūts decembrī, kad tika ievēlēts prezidents Gabriels Borics, harizmātisks, 35 gadus vecs bijušais studentu aktīvists un revolucionārs. Ar 56% balsu, kas ir vislielākā pārsvara Čīles vēsturē, Boričs un viņa radikālā darba kārtība atspoguļoja priekšlikumus, kas veidoja jauno konstitūciju un kam vajadzēja palielināt tās izredzes gūt panākumus.

Un tomēr, pārsteidzoši, aptaujas liecina, ka “noraidītie” spēki svētdien var uzvarēt.

Daļēji tā ir pašas konvencijas vaina. Tās gadu ilgās apspriedes bija rūpīgi publiskas, caurskatāmas un demokrātiskas, un tās bieži atklāja vētrainas debates par ekstrēmiem priekšlikumiem, piemēram, prezidentūras, Kongresa un tiesu sistēmas aizstāšanu ar neskaidru izmēru nacionālo asambleju vai karoga izmaiņu veikšanu. . Lai gan šie priekšlikumi nekad netiks pieņemti, viltīga un labi finansēta, konservatīva kampaņa tos palielināja, padarot konvenciju un tās darbu nesaskarošu ar Čīles galveno virzienu.



Tikkun nepieciešams jūsu atbalsts, lai nodrošinātu mūsu sniegtās analīzes un informāciju.
Klikšķiniet šeit veikt ar nodokli apliekamu iemaksu.

Turklāt daži galvenie skaitļi centrā pa kreisi iebilst pret iespējamo kaitējumu, ko viņi redz dokumentā. Jaunajā hartā Čīle ir definēta kā daudzveidīga — tas nozīmē, ka tajā ir vairākas tautas, atsauce uz pamatiedzīvotājiem. Viņus bažas rada tas, ka šāda definīcija prasīs divdaļīgu pārvaldību — piemēram, atsevišķu tiesu sistēmu — un var apdraudēt Čīles vienotību.

Un ir arī citas viltības: konstitūcija pārdēvē Senātu un nedaudz pārstrukturē tiesu sistēmu, radot pamatu apgalvojumiem, ka tiks samazināta augšpalāta un apdraudēta tiesu neatkarība.

Lai sarežģītu situāciju, Boriča valdība sāka akmeņaini. Viņš pārmantoja problēmas, kuras viņš nevarēja nekavējoties atrisināt (noziedzības un inflācijas līmeņa paaugstināšanās, veselības, izglītības un sociālā nodrošinājuma sistēmas nepilnības, vardarbība no pamatiedzīvotāju mapuche aktīvistu puses), kas izraisīja prezidenta popularitātes kritumu, ietekmējot jauno. konstitūcijas izredzes. Nav palīdzējis arī tas, ka miljoniem vēlētāju, neizlasot ierosināto 178 lappušu garo dokumentu, ir kļuvuši par upuriem viltus ziņu straumei par tā saturu (piemēram, ka tiek atceltas mājas īpašumtiesības vai baltie cilvēki tiek uzskatīti par otrās šķiras pilsoņiem). ).

Tomēr esmu pārliecināts, ka, ja pietiekami daudz pilsoņu sapratīs konstitūcijas patieso saturu, viņi ratificēs elpu aizraujošu vīziju, ētisku un dziļi demokrātisku hartu.

Jaunajā konstitūcijā solidaritāte, līdzdalība un brīvība no diskriminācijas atzīta par decentralizētas valsts būtiskām iezīmēm, uzdrīkstoties iedomāties valsti ar paritāti vīriešu/sieviešu pārstāvniecībā, kur tieslietu sistēma atbilst savam nosaukumam, kur tiek rūpīgi aizsargāta daba un Čīles ekoloģija. , un kur pamatiedzīvotāju kopienas tiek atzītas par pilntiesīgiem varoņiem nācijas stāstā. Tas nosaka tiesības uz abortiem, veselības aprūpi, ūdeni, mājokli, izglītību un atbilstošu pensiju fondu.

Vissvarīgākais ir tas, ka šī jaunā nacionālā harta iezīmē būtisku paradigmas maiņu attiecībā uz to, kā Čīlē vajadzētu uztvert kopējo labumu. Tas ar aizkustinošu maigumu aizstāv bērnu un dzīvnieku, vecu un vāju cilvēku, sieviešu un dzimumu dažādo indivīdu vajadzības un pat ledāju un upju vajadzības.

Runājot par iebildumiem par paralēlām pamatiedzīvotāju tiesībām vai pārvaldības jautājumiem, neizlēmušajiem vēlētājiem vajadzētu satraukties: Boriča atbalstošās partijas ir paziņojušas, ka, ja konstitūcija tiks apstiprināta, šīs un citas neskaidrības var un tiks noskaidrotas un grozītas.

Visbeidzot, Čīles jaunā dibināšanas dokumenta liktenis būs atkarīgs no tā, cik dziļi cilvēki jūt, ka tas atbildēs viņu vēsturei un ilgām.

Čīles kolektīvajā atmiņā ir vēl viens 4. septembris. Šajā datumā 1970. gadā kopā ar daudziem maniem tautiešiem es svinēju Salvadora Allendes ievēlēšanu par prezidentu, sociālistu, kurš uzskatīs, ka 2022. gada konstitūcijas ideāli ir līdzīgi viņa paša apņemšanās veidot taisnīgu, vienlīdzīgu sabiedrību.

Trīs gadus vēlāk, 11. gada 1973. septembrī, Allende tika gāzts apvērsumā un nomira prezidenta pilī, aizstāvot demokrātiju. Sekojošie 17 diktatūras gadi joprojām saēd zemi.

Šajā 4. septembrī es ticu un lūdzu, lai Čīles tautas sapņi par atbrīvošanos un cieņu vairs netiktu izjaukti. Lai jaunā konstitūcija kļūst par spožu paraugu tam, kā mums ir jārūpējas vienam par otru un par dabu mūsu nemierīgajā gadsimtā.


ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.

Ziedot
Ziedot

Ariels Dorfmans ir dzimis 6. gada 1942. maijā Buenosairesā, argentīniešu-čīliešu un amerikāņu rakstnieks, dramaturgs, esejists, akadēmiķis un cilvēktiesību aktīvists. Viņš ir daudzu daiļliteratūras darbu, lugu, operu, mūziklu, dzejoļu, žurnālistikas un eseju autors gan spāņu, gan angļu valodā. Viņa jaunākās grāmatas ir romāni "Darvina spoki" un "Cautivos", kā arī stāsts bērniem "Trušu sacelšanās". Viņš regulāri piedalās lielākajos laikrakstos un žurnālos visā pasaulē un aktīvi darbojas cilvēktiesību aizsardzībā.

Atstāj atbildi Atcelt Atbildēt

Apmaksa

Viss jaunākais no Z tieši jūsu iesūtnē.

Institute for Social and Cultural Communications, Inc. ir 501(c)3 bezpeļņas organizācija.

Mūsu EIN # ir # 22-2959506. Jūsu ziedojums ir atskaitāms no nodokļiem likumā atļautajā apmērā.

Mēs nepieņemam finansējumu no reklāmas vai korporatīvajiem sponsoriem. Mēs paļaujamies uz tādiem ziedotājiem kā jūs, kas veiks mūsu darbu.

ZNetwork: kreisās puses ziņas, analīze, vīzija un stratēģija

Apmaksa

Viss jaunākais no Z tieši jūsu iesūtnē.

Apmaksa

Pievienojieties Z kopienai — saņemiet ielūgumus uz pasākumiem, paziņojumus, iknedēļas apkopojumu un iespējas iesaistīties.

Izejiet no mobilās versijas