Šaltinis: Links.org
Mieli seserys bendražygiai iš viso pasaulio,
Žemiau pasirašę kolektyvai susitiko norėdami prisidėti prie daugybės darbininkų klasės, čiabuvių, juodaodžių ir valstiečių moterų, taip pat studentų, lesbiečių, transų ir travestių raginimų sutelkti veiksmus ir maištą kovo 8 ir 9 d. Kviečiame kurti bendras strategijas, kurios padėtų toliau maitinti feministinį maištą, kuris plinta visame pasaulyje prieš dominavimą, išnaudojimą, okupaciją ir nusavinimą.
Šiandien atsidūrėme istorinėje globalioje kryžkelėje, ypač Lotynų Amerikoje. Mes susiduriame su krize, kuri užleidžia vietą vis labiau poliarizuotiems keliams. Vienas iš jų pasižymi kraštutinių teisių ir neofašistinių grupuočių, kurių planas – tapti naujais mirtingiausią veidą demonstruojančio neoliberalizmo valdytojais, grėsme. Šie kraštutiniai dešinieji kursto neapykantą rasizuotoms bendruomenėms, moterims, lesbietėms ir trans bendruomenėms ir siekia sustiprinti kolonializmo ir patriarchato laikais pasėtą rasizmą. Tačiau šioje kryžkelėje galėtume pasirinkti kitą kelią. Kelias, nutiestas mūsų feministinės, daugiašalės, transnacionalinės ir antirasistinės jėgos. Nors esame iš labai skirtingų socialinių ir politinių sluoksnių, esame vieningi šioje kovoje su smurtu ir savo ryžtu ją nutraukti, pateikdami atnaujintą politinę programą išnaudotiesiems, kad būtų atkurta nauja bendra ir skersinė kova. Šiandien turime galimybę iš naujo susikurti savo programą ir stiprybę, atrasti naujus prasmės kupinus kovos įrankius ir gelbėti iš užmaršties politikos praeities istorinių patirčių vaisius. Patirtis, kuri mus vienijo ir jungia, jau yra pasaulinė: destabilizuojanti mūsų mobilizacijos jėga prieš patriarchalinį smurtą peržengė visas sienas ir suvienijo mus į didžiulę bangą.
Iš šios kryžkelės raginame sukurti platų mobilizacijos procesą, kuris sutrikdytų visus gyvenimo aspektus. Raginame savo kūnus ir žemę sukilti prieš didėjantį smurtą prieš juos. Kviečiame maištauti prieš seksualinį smurtą, kuris yra politinis smurtas. Sukilti prieš militarizaciją ir sistemingą žmogaus teisių ir moterų laisvių pažeidimą, kaip tai daro moterys Artimuosiuose Rytuose ir Kurdistane, po istorinio pasipriešinimo Rojavoje. Mes raginame kovoti prieš išpuolius prieš teisę pasirinkti savo kūną ir gyvenimą bei teisę į abortą. Pakilti reaguojant į pasaulinę vaikų priežiūros krizę, didėjančias skolas ir įkalinimus, kurie yra tiesioginės atmetimo, prekarizacijos ir gyvenimo neigimo formos. Šiuo metu norime pasiekti ir paremti čiabuves Bolivijos moteris bei vykstančio rasistinio ir patriarchalinio perversmo aukas. Sukilti prieš rasistinį ir institucinį smurtą, kad galėtume laisvai judėti ir likti ten, kur norime. Tai kvietimas maištauti ir patvirtinti savo galią pasakyti „ne“, pasakyti pakankamai ir parodyti kelią į priekį, sinchronizuotu tame pačiame šokyje, kaip ir mes – šokiu, kuris yra pasmerkimas, supinantis daugybę mūsų istorijų ir randų. , nurodant tuos, kurie iš tikrųjų yra atsakingi už vargo valdymą.
Kviečiame susigrąžinti savo kraštą iš ekstratyvizmo, kuris pagyvina vykstančius kolonizacijos procesus. Ekstraktyvizmas plečiasi visame pasaulyje ir jį stiprina nusikalstamos ir nematomos kapitalo ir patriarchato sąjungos. Pagrindiniai jos tikslai – moterų ir kitų disidentų bendruomenių laisvės ir teisės bei bendruomeninio gyvenimo patirtis, kylanti mūsų teritorijose.
Mes kolektyviniu būdu vadiname daugelio ir tarpusavyje susijusių struktūrų, sudarančių kolonijinį patriarchatą, nuvertimu. Mūsų kova turi prisiimti gyvybiškai svarbią atsakomybę kovoti su rasizmu, nes tai yra viena iš pagrindinių šiuolaikinio kapitalizmo šaknų. Praėjus penkiems šimtams metų nuo Abya Yala [Amerika], taip pat Afrikos ir Azijos invazijos ir išnaudojimo pradžios, ši sistema ir toliau neleidžia rasistiniams kūnams ir migrantų bendruomenėms net minimaliai gyventi oriai. Moterys ir juodaodžiai kūnai gimė iš pasipriešinimo ir niekada nebuvo tiesiog radikalių pokyčių, kurių mums reikia, kad galėtume gyventi taip, kaip trokštame, stebėjos. Dabartinis mūsų momentas nebus išimtis, turime apjuodinti savo feminizmą, taip pat pripažinti rasizmo egzistavimą ir žalą. Turime paįvairinti savo feminizmą ir suteikti matomumą kitoms įvairioms priespaudoms ir jų sukeliamoms sankirtoms: juodaodžiams, vietiniams, moterims, lyčių ir seksualiniams disidentams, kad pasiektume tvarią istorinę reparaciją.
Pripažįstame, kad patriarchalinis smurtas yra įvairių formų ir intensyvumo. Taip pat pripažįstame, kad mūsų gebėjimas nepaisyti ir atmesti bus didesnis, kuo globalesnis bus mūsų sukilimas. Žinome, kad maištai, kuriuose dalyvaujame, suponuoja visų pasaulio tautų viltį, nes iš pietų vėl parodome, kad maištai tebeegzistuoja ir kad jie gali supurtyti mus slegiančių struktūrų žemę, jie gali sukelti dominuojančių naratyvų žlugimą ir atverti kelią naujiems. Šie maištai į pirmą planą iškelia tuos, kurie visada buvo nustumti į antrą planą: moteris, lyčių ir seksualinių disidentus ir engiamas tautas. Jie aktualizuoja galimybę jiems tapti pagrindiniais savo istorijos veikėjais. Tai vyksta fašistų, rasistų ir fundamentalistų kraštutinių dešiniųjų pažangos kontekste ir verčia mus užimti priešakinę kovos liniją, kaip tai padarė Rojavos kurdų moterys.
Šiandien labiau nei bet kada atsigauname priekinėje kovos linijoje, priekinėje linijoje, kuri yra susieta iš daugelio aspektų, sudarančių mūsų gyvenimą. Didelis judėjimas, kurio dalis esame, turi skirtingus pasakojimus ir praktiką, atitinkančią kiekvienos mūsų teritorijos poreikius. Mes tikime galimybėmis, kurias suteikia pasaulinis ir bendras feministinis streikas, suvokiamas kaip kolektyvinis artikuliacijos, politizavimo procesas ir platus konvergencija bei plėtra, suardanti slegiantį normalumą. Streikas, kurio tikslas – nutraukti visų rūšių darbą, viršijantį jų „produktyviąją“ prasmę, ir iškelti gyvybę palaikančio darbo rūšis. Žinome, kad feminizmai šiandien kyla kaip alternatyva produktyviuose miestuose ir kaimo vietovėse, turinčiose žinių gausą, todėl šis kovo 8-osios kvietimas ateina iš visų šių įvairių vietų.
Tai raginimas užimti kiekvieną erdvę, o ypač tas, kurios istoriškai mums buvo atmestos. Paimti juos ir pakeisti juos, susiliejant, kad būtų sukurtas gyvenimas, įveikiantis kapitalistinę ir patriarchalinę nesėkmę, kuria jie siekia išlaikyti mus pavergtus. Pradėjome emancipacinį procesą, kuris turi tarptautinį pobūdį, ir šios kovo 8 ir 9 d. bus svarbus įvykis. Taip pat žinome, kad tai bus ne vienintelis: mes ir toliau pysime ir bursimės, kursime gyvenimą, kurio trokštame ir apie kurį svajojame.
Mes raginame toliau stovėti maište, tęsti ir gilinti socialinį žmonių sprogimą, taip pat mūsų feministinę ir transfeministinę kovą.
Su tais, kurie kovoja!
Asociación Latinoamericana de Medicina Social – Ekvadoras
„Coordinadora Feminista 8M“ – Čilė
„Coordinadora Feminista 8M“, Maldonado – Urugvajus
Disidentes Violeta – Ekvadoras
Encuentro de Organizaciones, Kordoba – Argentina
Tarptautinis moterų streikas – JAV
Movimiento de Mujeres de Kurdistán
Minervas Colectivo Feminista – Montevidėjas, Urugvajus
Mujeres por el cambio – Ekvadoras
LevFem – Bulgarija
Negrocentrikai – Čilė
Ni una menos Soriano – Urugvajus
NiUnaMenos – Argentina
Non Una Di Meno – Italija
Nómadas Comunicación Feminista, Puel Mapu – Argentina
Portalas Catarinas
Red Feminista Maldonado – Urugvajus
Red Lesbofeminista RM – Čilė
Resonancia Feminista – Paysandú, Urugvajus
Ruda Colectiva Feminista – Ekvadoras
Secretaría de Mujeres Migrantes – Čilė
Serendpia Sobre Ruedas
Teritorios de Libertad – Ekvadoras
Toutes en Grève 31 – Tulūza, Prancūzija
Juntas y revueltas – Las Cabras, Čilė
Feministas con Voz de Maiz – Meksika
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti