To nesužinotumėte iš pastarojo meto žiniasklaidos dėmesio Deep Throat, tačiau Richardo Niksono melas apie Votergeito įsilaužimą buvo jo įprastinio Vietnamo karo dviveidiškumo dalis. Tai buvo ne tik tai, kad Nixono administracija ėmėsi slaptų neteisėtų veiksmų prieš įvairius taikos šalininkus, įskaitant prieškarinį kandidatą George'ą McGoverną, demokratų kandidatą į prezidentus 1972 m. Apgaulė visada buvo pagrindinė Nixono karo politikos dalis. Praėjus trisdešimt trejiems metams po Votergeito, jo karšto melo dėl karo atgarsius galima išgirsti iš George'o W. Busho.
Nuo pat pradžių prezidentas Niksonas melagingai tvirtino, kad siekia karo pabaigos. „Žinau, kad taika neatsiranda per jos troškimą – kad niekas negali pakeisti dienų ir net metų kantrios ir užsitęsusios diplomatijos“, – pareiškė jis savo pirmojoje inauguracinėje kalboje. Puikus nepriklausomas žurnalistas IF Stone po kelių dienų pakomentavo: „Kalbėti apie taiką lengviau kariauti“.
Praėjus metams po pirmosios kadencijos, Nixonas pasakė tautai: „Savo kampanijoje dėl prezidento posto pažadėjau užbaigti karą taip, kad galėtume laimėti taiką. Aš parengiau veiksmų planą, kuris leis man įvykdyti šį pažadą. Kuo daugiau palaikymo galiu sulaukti iš Amerikos žmonių, tuo greičiau tas pažadas gali būti išpirktas.
1971 m. Nixonas „padaugino apgaulingai pažymėtų „apsauginės reakcijos smūgių“ prieš Šiaurę iki tokio lygio, kuris prilygo [prezidento] Johnsono bombardavimo atnaujinimui“, – prisimena Pentagon Papers pranešėjas Danielis Ellsbergas. „Nuo kitos dienos po 1971 m. Kalėdų [praėjus šešiems mėnesiams po Pentagono dokumentų paskelbimo], per penkias dienas trukusio bombardavimo prieš Šiaurės Vietnamą jis paleido tūkstantį JAV bombonešių – tai buvo didžiausi reidai nuo 1968 m.
Ellsbergas priduria: „Tiesą sakant, dauguma amerikiečių norėjo pasitraukti iš karo dar gerokai prieš [Pentagono] laikraščių paskelbimą; dauguma netgi laikė tai amoralu... Atsižvelgdamas į daugumos nuotaikas, prezidentas tęsė karą sumažindamas sausumos pajėgas, padidindamas bombardavimą ir nuolat įtikinėdamas visuomenę, kad yra ant susitarimo slenksčio. Per ateinančius kelis mėnesius jis tai padarė dar kartą, 1972 m. sausio mėn. atskleisdamas slaptas derybas ir apgaulingai „dosnų“ pasiūlymą, kuris, jo žinioje, buvo nepriimtinas Hanojui.
Viešai Nixonas rimtai kalbėjo apie karą ir savo taikos troškimą. Privačiai, juostiniai įrašai mums sako, aukščiausio lygio diskusijos buvo kažkas kita.
Pavyzdžiui, 4 m. gegužės 1972 d., kalbėdamasis su Henry Kissinger, Al Haig ir John Connally, prezidentas pasakė: „Pažiūrėsiu, kad JAV neprarastų. Aš tai sakau gana atvirai. Būsiu gana tikslus. Pietų Vietnamas gali pralaimėti. Tačiau Jungtinės Valstijos negali prarasti. O tai iš esmės reiškia, kad sprendimą priėmiau. Kad ir kas atsitiktų su Pietų Vietnamu, mes ketiname kremuoti Šiaurės Vietnamą…. Vieną kartą mes turime panaudoti maksimalią šios šalies galią... prieš šią mažą niekšišką šalį: laimėti karą. Negalime vartoti žodžio „laimėti“. Bet kiti gali“.
Prezidentas ir toliau tikino visuomenę, kad jis yra tarp nuolat taikos siekiančių karo kūrėjų. Antrojoje savo inauguracinėje kalboje Nixonas pakartojo savo mantrą „tvariai taikai“. Akimirkos po to, kai vėl buvo prisaikdintas, jis vėl pradėjo sukti istorijos knygas, o tuojau pat – viešąją nuomonę. „Dėl drąsių Amerikos iniciatyvų, – sakė jis, – 1972-ieji ilgai bus prisiminti kaip didžiausios pažangos metai nuo Antrojo pasaulinio karo pabaigos siekiant ilgalaikės taikos pasaulyje.
Nixonas nepaminėjo, kad jis neseniai sukėlė didžiulę naują žudikiško smurto bangą prieš vietnamiečius. Ellsbergas savo puikiuose memuaruose „Paslaptys“ aprašo 1972 m. gruodžio pabaigos bombardavimą taip: „Prezidentas Niksonas pirmą kartą išsiuntė B-52 virš Hanojaus. Per ateinančias 11 dienų ir naktų, kai Kalėdos neįvyks, amerikiečių lėktuvai ant Šiaurės Vietnamo numetė 20,000 XNUMX tonų bombų, o tai prilygsta „Nagasakio A bombos sprogimui“.
Tačiau 20 m. sausio 1973 d., praėjus vos kelioms savaitėms po masinio kalėdinio Šiaurės Vietnamo bombardavimo, Niksonas kalbėjo nepaprastai begėdiškai, tvirtindamas taikdario mantiją: „Didžiuojamės, kad savo drąsiomis, naujomis iniciatyvomis ir mūsų atkaklumu taika su garbe, mes padarėme proveržį kurdami pasaulyje tai, ko pasaulis anksčiau nepažino – taikos struktūrą, kuri gali tęstis ne tik mūsų laikais, bet ir ateinančioms kartoms.
Po trijų dešimtmečių, 2003 m. gegužės pirmąją dieną, su „Misija įvykdyta“ vėliava, prezidentas George'as W. Bushas panaudojo dramatišką lėktuvnešio USS Abraham Lincoln foną netoli San Diego, kad paskelbtų didelių karo veiksmų Irake pabaigą. Tačiau okupacija sukėlė didėjantį didelio masto žudynių modelį.
Praėjusį mėnesį, gegužės 1 d., praėjus lygiai dvejiems metams po Busho pasirodymo, laikraštis „Times of London“ atskleidė „Downing Street memorandumą“ – iš karto Didžiosios Britanijos spaudoje pasirodė didžiulė istorija, tačiau ji lėtai susilaukė traukos didžiosiose JAV žiniasklaidos priemonėse. Birželio pradžioje visų JAV pirmieji puslapiai buvo užpildyti pasakojimais apie Giliąją gerklę ir praėjusią Votergeito erą, tačiau didžiųjų laikraščių redaktoriai vis tiek negalėjo skirti vietos Dauningstryto memorandumui – rūkymo minutės nuo viršaus. Didžiosios Britanijos pareigūnų susitikimas, kurį 23 m. liepos 2002 d. sušaukė ministras pirmininkas Tony Blairas.
Atmintinėje aiškiai nurodoma, kad prezidentas Bushas melavo viešai tvirtindamas, kad dar neapsisprendė, ar duoti nurodymą invazijai į Iraką. Tikroji Busho politika buvo pradėti karą, nesvarbu. Be to, atmintinėje sakoma, kad Vašingtono administracijos viršūnėje „buvo tikslinama žvalgybos informacija ir faktai, susiję su politika“.
Kaip ir Richardas Nixonas, dabartinis prezidentas tvirtina, kad nori taikos. Ir, iškreipta prasme, jis tai daro. Kaip prieš du šimtmečius pastebėjo Prūsijos generolas Karlas von Clausewitzas: „Užkariautojas visada mėgsta taiką“.
Žinoma, jo paties sąlygomis.
Šis straipsnis yra pritaikytas iš naujos Normano Solomono knygos „Lengvas karas: kaip prezidentai ir žinovai nuolat mus sukasi iki mirties“, kuri kitą savaitę pasirodys spaudoje. Norėdami gauti informacijos, eikite į: www.WarMadeEasy.com
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti