„Kai George'as Bushas sako „tu arba su mumis, arba tu su teroristais“, galime pasakyti „Ne, ačiū.“ Galime jam pranešti, kad pasaulio žmonėms nereikia rinktis tarp piktavališko peliuko Mikio. ir pamišę mulai. Mūsų strategija turėtų būti ne tik susiremti su imperija, bet ir apgulti ją. Atimti iš jos deguonies. Gėdinti ją. Iš jos tyčiotis. Su savo menu, muzika, literatūra, mūsų užsispyrimu, mūsų džiaugsmas, mūsų spindesys, mūsų negailestingumas – ir mūsų gebėjimas pasakoti savo istorijas. Istorijos, kurios skiriasi nuo tų, kuriomis mums plaunamos smegenys. Įmonės revoliucija žlugs, jei atsisakysime pirkti tai, ką jie parduoda – jų idėjas , jų istorijos versija, karai, ginklai, neišvengiamybės samprata. Prisiminkite tai: mūsų daug, o jų mažai. Jiems mūsų reikia labiau nei mums jų. Kitas pasaulis ne tik įmanomas, ji jau pakeliui. Ramią dieną, jei labai atidžiai klausysitės, galite išgirsti jos kvėpavimą."
– Arundhati Roy “Konfrontacija su imperija“, Kalba Pasaulio socialiniame forume, Porto Alegrė, Brazilija, 27 m. sausio 2003 d.
.
Kas yra Arundhati Roy?
Arundhati Roy yra nepaprastai talentingas indų romanistas, eseistas ir socialinio teisingumo aktyvistas. Ji yra gavusi daugybę apdovanojimų, įskaitant Bookerio prizas, už jos darbus, tokius kaip Mažų dalykų Dievas, taip pat už jos socialinio teisingumo propagavimą. Naujausias jos darbas, Lauko pastabos apie demokratiją: žiogų klausymas, galima įsigyti iš JAV socialistų leidyklos Haymarket Books.
.
Kuo kaltinamas Arundhati?
Arundhati Roy yra apkaltintas pagal antidemokratinį 1948 m. Indijos įstatymą, žinomą kaip Kurstymo įstatymas (Indijos baudžiamojo kodekso 124A skirsnis). Kodas parašyta:
„Sukilimas. Kas žodžiais, pasakytais ar rašytiniais, ar ženklais, ar matomu vaizdu, ar kitaip įneša ar bando sukelti neapykantą ar panieką, arba kursto ar bando sukelti nepasitenkinimą Indijos įstatymu įsteigta Vyriausybe, turi būti baudžiamas laisvės atėmimu iki gyvos galvos, prie kurios gali būti pridėta bauda, arba laisvės atėmimu iki trejų metų, prie kurio gali būti pridėta bauda, arba bauda“. 3 paaiškinime rašoma: „Komentarai, kuriuose išreiškiamas nepritarimas administraciniams ar kitokiems Vyriausybės veiksmams, nežadinant ar bandant sukelti neapykantą, panieką ar nepasitenkinimą, šiame skirsnyje nelaikomi pažeidimu“.
Taigi kuo ji konkrečiai kaltinama? Iš esmės ji kaltinama „anti-Indijos kalba“. Visų pirma, ji kaltinama tai pasakius Kašmyras yra „neatskiriama Indijos dalis“. Kašmyras yra autonominis regionas šiaurės vakarų Indijos subkontinente, į kurį pretenduoja ir Indija, ir Pakistanas (į dalis taip pat pretenduoja Kinija). Dėl to šis regionas yra viena iš labiausiai ginkluotų sričių pasaulyje.
Vaizdo įrašus iš aptariamos kalbos galite peržiūrėti čia:
27 m. lapkričio 2010 d. Arundhati Roy atsakė į šiuos juokingus ir antidemokratinius kaltinimus dėl Indijos vyriausybės vykdomos „maištingos“ veiklos. Jos atsakymas buvo paskelbtas JAV leidėjo Haymarket Books svetainėje:
Mano reakcija į šiandienos teismo įsakymą, kuriuo Delio policijai buvo nurodyta pateikti FIR prieš mane dėl karo prieš valstybę: galbūt jie turėtų po mirties pateikti kaltinimą ir Jawaharlal Nehru:
Štai ką jis pasakė apie Kašmyrą
Indijos įsipareigojimai
1. Savo telegramoje Pakistano ministrui pirmininkui Indijos ministras pirmininkas Pandit Jawaharlal Nehru sakė: „Norėčiau aiškiai pasakyti, kad pagalbos Kašmyrui klausimas šioje nepaprastojoje situacijoje nėra skirtas jokiu būdu paveikti valstybę, kad ji prisijungtų. Mūsų požiūris, kurį ne kartą skelbėme viešai, yra tai, kad stojimo klausimas bet kurioje ginčijamoje teritorijoje ar valstybėje turi būti sprendžiamas atsižvelgiant į žmonių pageidavimus ir mes laikomės šios nuomonės“. (402 m. spalio 2227 d. telegrama 27 Primin-1947 Pakistano premjerui, pakartojanti telegramą, adresuota JK premjerui).
2. Kitoje telegramoje Pakistano ministrui pirmininkui Pandit Nehru sakė: „Mes priėmėme Kašmyro prisijungimą prie Indijos Maharadža vyriausybės ir gausiausiai atstovaujančios populiarios organizacijos valstybėje, kurioje daugiausia yra musulmonų, prašymu. priimtas su sąlyga, kad kai tik bus atkurta teisė ir tvarka, Kašmyro žmonės spręs prisijungimo klausimą. Tada jie gali prisijungti prie bet kurios dominijos“. (255 m. spalio 31 d. telegrama Nr. 1947).
3. Savo laidoje tautai per All India radiją 2 m. lapkričio 1947 d. Pandit Nehru sakė: "Mes trokštame nieko nebaigti krizės akimirką ir neturime visų galimybių Kašmyro žmonėms gauti savo Galų gale jie turi nuspręsti –– Leiskite man paaiškinti, kad mūsų politika buvo tokia, kad ginčo atveju dėl valstybės prisijungimo prie bet kurios dominijos, prisijungimą turi padaryti tos valstybės žmonės. Vadovaudamiesi šia politika, į Kašmyro stojimo dokumentą įtraukėme išlygą.
4. Kitoje 3 m. lapkričio 1947 d. tautai skirtoje laidoje Pandit Nehru pasakė: „Paskelbėme, kad Kašmyro likimą galiausiai lems žmonės. Tą pažadą davėme ne tik Kašmyro žmonėms ir Mes neatsitrauksime ir negalime iš jo pasitraukti“.
5. Savo 368 m. lapkričio 21 d. laiške Nr. 1947 Primin, adresuotame Pakistano premjerui, Panditas Nehru sakė: „Aš ne kartą pareiškiau, kad kai tik bus nustatyta taika ir tvarka, Kašmyras turėtų nuspręsti dėl prisijungimo plebiscitu arba referendumu pagal tarptautinėse globose, pavyzdžiui, Jungtinių Tautų.
6. Savo pareiškime Indijos steigiamojoje asamblėjoje 25 m. lapkričio 1947 d. Pandit Nehru sakė: „Siekdami sukurti savo ištikimybę, mes pasiūlėme, kad kai žmonėms bus suteikta galimybė nuspręsti dėl savo ateities, tai turėtų būti daroma prižiūrint. nešališko tribunolo, tokio kaip Jungtinių Tautų organizacija. Kašmyro problema yra ta, ar smurtas ir nuoga jėga turėtų lemti ateitį, ar žmonių valią“.
7. Savo pareiškime Indijos steigiamojoje asamblėjoje 5 m. kovo 1948 d. Pandit Nehru sakė: „Net stojimo momentu mes padarėme viską, kad padarytume vienašališką deklaraciją, kad laikysimės Kašmyro žmonių valios. kaip paskelbta per plebiscitą ar referendumą. Mes taip pat reikalavome, kad Kašmyro vyriausybė nedelsdama taptų populiaria vyriausybe. Šios pozicijos laikėmės visą laiką ir esame pasirengę surengti plebiscitą, užtikrinant sąžiningą balsavimą ir laikytis sprendimo Kašmyro žmonių“.
8. Savo spaudos konferencijoje Londone 16 m. sausio 1951 d., kaip pranešė dienraštis "Statesman" 18 m. sausio 1951 d., Pandit Nehru pareiškė: "Indija ne kartą pasiūlė dirbti su Jungtinėmis Tautomis pagrįstomis apsaugos priemonėmis, kad Kašmyro žmonės galėtų išreikšti savo valią ir visada pasiruošę tai padaryti. Visada nuo pat pradžių priėmėme idėją, kad Kašmyro žmonės lems savo likimą referendumu arba plebiscitu. Tiesą sakant, tai buvo mūsų pasiūlymas gerokai prieš tai, kai pasirodė Jungtinės Tautos Galiausiai galutinį sprendimą dėl susitarimo, kuris turi įvykti, pirmiausia turi priimti Kašmyro gyventojai, o antra – tiesiogiai tarp Pakistano ir Indijos. Žinoma, reikia atsiminti, kad mes (Indija ir Pakistanas) jau pasiekė didelį susitarimą. Turiu omenyje tai, kad daugelis pagrindinių bruožų buvo išbraukti. Visi sutarėme, kad Kašmyro žmonės turi patys nuspręsti dėl savo ateities išorėje ar viduje. Akivaizdu, kad net be mūsų susitarimo jokia šalis nesilaikys Kašmyro prieš kašmyro gyventojų valią“.
9. Savo 6 m. liepos 1951 d. ataskaitoje Viso Indijos kongreso komitetui, paskelbtoje 9 m. liepos 1951 d. Stateman, New Delhi, Pandit Nehru sakė: "Kašmyras buvo klaidingai laikomas prizu Indijai ar Pakistanui. Žmonės, atrodo, pamiršta kad Kašmyras nėra prekė pardavimui ar mainams. Jis egzistuoja individualiai ir jo žmonės turi būti galutiniai savo ateities arbitrai. Šiandien čia kova duoda vaisių ne mūšio lauke, o žmonių mintyse. vyrai".
10. 11 m. rugsėjo 1951 d. laiške JT atstovui Pandit Nehru rašė: „Indijos vyriausybė ne tik dar kartą patvirtina, kad pritaria principui, kad klausimas dėl tolesnio Džamu ir Kašmyro valstijos prisijungimo prie Indijos turi būti sprendžiamas. nusprendė taikant demokratinį laisvo ir nešališko plebiscito, kurį globoja Jungtinės Tautos, metodą, tačiau nori, kad tokiam plebiscitui būtinos sąlygos būtų sukurtos kuo greičiau“.
11. Kaip pranešė Amrita Bazar Patrika Calcutta, 2 m. sausio 1952 d., atsakydamas į Dr. Mookerji klausimą Indijos įstatymų leidžiamojoje valdyboje, ką Kongreso vyriausybė ketina daryti maždaug trečdaliu Pakistano tebevaldomos teritorijos, Pandit Nehru pasakė: nėra nei Indijos, nei Pakistano nuosavybė. Ji priklauso Kašmyro žmonėms. Kai Kašmyras prisijungė prie Indijos, mes aiškiai pasakėme Kašmyro žmonių lyderiams, kad galiausiai laikysimės jų plebiscito nuosprendžio. Jei jie mums pasakys išeiti, aš nedvejodamas mesti. Perdavėme šį klausimą Jungtinėms Tautoms ir davėme garbės žodį taikiam sprendimui. Kaip didelė tauta, negalime prie jos grįžti. Palikome klausimą galutiniam sprendimui Kašmyro žmonėms ir esame pasiryžę laikytis jų sprendimo“.
12. Savo pareiškime Indijos parlamente 7 m. rugpjūčio 1952 d. Panditas Nehru pasakė: „Leiskite man aiškiai pasakyti, kad mes sutinkame su pagrindiniu teiginiu, kad Kašmyro ateitį galutinai lems jos žmonių gera valia ir malonumas. šio Parlamento gera valia ir malonumas šiuo klausimu nėra svarbūs ne todėl, kad šis Parlamentas neturi jėgų spręsti Kašmyro klausimą, bet todėl, kad bet koks primetimas prieštarautų šio Parlamento principams. mūsų protai ir širdys ir jei dėl kažkokio potvarkio ar nepalankios sėkmės nustos būti Indijos dalimi, tai mums bus veržliaraktis, skausmas ir kančia. Tačiau jei Kašmyro žmonės nenori likti su mumis, Paleiskite juos visais būdais. Neišlaikysime jų prieš jų valią, kad ir kaip mums tai būtų skausminga. Noriu pabrėžti, kad tik Kašmyro žmonės gali nuspręsti dėl Kašmyro ateities. Ne tai, kad mes turime Tiesiog pasakė, kad Jungtinėms Tautoms ir Kašmyro žmonėms tai yra mūsų įsitikinimas, kurį patvirtina politika, kurios mes vykdėme ne tik Kašmyre, bet ir visur. Nors šie penkeri metai reiškė daug rūpesčių ir išlaidų, ir nepaisant visko, ką padarėme, mes noriai išvyktume, jei mums būtų aišku, kad Kašmyro žmonės nori, kad mes eitume. Kad ir kaip liūdnai jaustumėmės išvykdami, neketiname likti prieš žmonių norus. Neketiname jiems primesti ant durtuvo smaigalio“.
13. Savo pareiškime Lok Sabha 31 m. kovo 1955 d., paskelbtame Hindustan Times New Delhi 1 m. balandžio 1955 d., Pandit Nehru sakė: „Kašmyras yra bene sunkiausia iš visų šių problemų tarp Indijos ir Pakistano. kad Kašmyras nėra tarp Indijos ir Pakistano siejamas dalykas, bet jis turi savo sielą ir savo individualumą. Nieko negalima padaryti be Kašmyro žmonių geros valios ir sutikimo“.
14. Savo pareiškime Saugumo Taryboje, kai 765 m. sausio 24 d. dalyvavo diskusijose dėl Kašmyro 1957-ajame Saugumo Tarybos posėdyje, Indijos atstovas ponas Krishna Menon pasakė: „Kiek mums rūpi, nėra nė vieno. žodį pareiškimuose, kuriuos padariau šioje taryboje, kuris gali būti interpretuojamas kaip reiškiantis, kad mes nesilaikysime tarptautinių įsipareigojimų. Noriu pasakyti, kad nėra nieko, kas buvo pasakyta Indijos vyriausybės vardu o tai bent kiek rodo, kad Indijos vyriausybė arba Indijos sąjunga nesilaikys visų prisiimtų tarptautinių įsipareigojimų“. – Arundhati Roy, 27 m. lapkričio 2010 d
.
Kodėl Arundhatis puolamas?
Visos kapitalistinės vyriausybės bijo pasipriešinimo ir „gerojo pavyzdžio grėsmės“, ypač iš įkvepiančių rašytojų, tokių kaip Arundhati Roy. Nacionalinės valstybės kontroliuoja teritorijas, kuriose gyvena įvairių religijų, etninių grupių, kultūrų ir bendruomenių žmonės, o skirtingų grupių „integravimo“ ir „asimiliavimo“ į „vieningą nacionalinę valstybę“ procesas niekada nėra gražus. Vietoj tarpkomunalistinių ir plurikultūrinių santykių kapitalistinės vyriausybės naudojasi kultūriniais skirtumais, kad suskaldytų populiacijas ir neleistų jiems kilti prieš valdančiąsias klases, kurios dominuoja visose populiacijose, kontroliuodamos turtus ir išteklius.
Arundhati Roy yra užpultas tiksliai nes ji yra ilgametė nesmurtinių socialinių judėjimų, kuriais siekiama atimti valdžią iš korporacijų, šalininkė ir todėl, kad ji nemoralizuoja įvairių formų pasipriešinimo, vykstančio visame Indijos subkontinente, nuo nesmurtinių socialinių judėjimų iki ginkluotų judėjimų, pvz. Naksalitai (žr. Arundhati Roy's puikus "Pasivaikščiojimas su bendražygiais", PDF failo brošiūra, suformatuota Laisvės kelio socialistų organizacijos / Organización Socialista del Camino para la Libertad (FRSO/OSCL). Trumpai tariant, Arundhati Roy yra žmonių herojus ir įmonių bei valstybės priešas.
.
Straipsniai ir atnaujinimai apie Arundhati atvejį, įskaitant kontekstą apie Kašmyrą (pastaba: ne visi jie yra iš progresyvios / nepriklausomos žiniasklaidos šaltinių)
- NAUJIENOS NAUJIENOS!: "WikiLeaks: Indijos vyriausybė kankino Kašmyro kalinius; Kašmyre plačiai paplitę kankinimai“, (BBC).
- "Teisėjas nepaiso pagrindinio sprendimo Roy Sedition byloje“, (Indijos laikai).
- "Arundhati, Geelani, užregistruota byla“, (induistas).
(„Al Jazeera English“ laida „Lūžimų linijos“ su Arundhati Roy, 5 m. gegužės 2010 d.)
.
Raskite vietos Indijos vyriausybės ambasadą ar konsulatą ir imkitės veiksmų! (Apsvarstykite galimybę organizuoti demonstraciją ar akciją. Jei rašysite Indijos vyriausybei, apsvarstykite galimybę parašyti visi šie diplomatai!):
- Čikaga, Ilinojus, JAV: Indijos generalinis konsulatas Čikagoje | 455 North City Front Plaza Drive (NBC bokšto pastatas), Suite 850, Chicago, IL 60611 | Tel.: (312)-595-0405 Faksas: (312)-595-0417/18 | El. paštas: [apsaugotas el. paštu] | Generalinė konsulė: ponia Mukta Dutta Tomar.
- Hiustonas, Teksasas, JAV: Indijos generalinis konsulatas Hiustonas | 1990, Post Oak Boulevard, Suite 600, Houston, TX 77056 | Tel.: (713)-626-2148/49 | Faksas: (713)-626-2450 El. paštas: [apsaugotas el. paštu] | Generalinis konsulas: ponas Sanjiv Arora.
- Niujorkas, Niujorkas, JAV: Indijos generalinis konsulatas, Niujorkas | 3 East 64th Street (tarp 5th ir Madison Avenues), Niujorkas, NY 10065 | Tel: (212) 774-0600 | Faksas: (212) 861-3788 | Pašto forma | Generalinis konsulas: Prabhu Dayal.
- San Franciskas, Kalifornija, JAV: Indijos generalinis konsulatas, San Franciskas | 540 Arguello Boulevard, San Franciskas, Kalifornija 94118 JAV | Bendroji linija: (415) 668-0662; (415)668-0683 | Faksas: (415) 668-9764 ; (415) 668-2073 | Pašto forma | Generalinė konsulė: ponia Susmita Gongulee Thomas.
- Vašingtonas, D.C., JAV: Indijos ambasada Vašingtone, D.C. | 2107 Massachusetts Avenue, Vašingtonas, D.C. 20008 JAV | Tel.: (202) 939 7000 | Faksas: (202) 265 4351 | El. paštas: [apsaugotas el. paštu] | Ambasadorė: ponia Meera Shankar.
.
Kai kurie Arundhati Roy darbai:
Lauko pastabos apie demokratiją: žiogų klausymas, NAUJAS!, išleido Haymarket Books.
"Ateik rugsėjis“ (vaizdo įrašas).
"Konfrontacija su imperija“ (vaizdo įrašas) arba PDF byla.
"Pasivaikščiojimas su bendražygiais“ (PDF failo lankstinukas, suformatuotas Laisvės kelio socialistų organizacijos / Organización Socialista del Camino para la Libertad (FRSO/OSCL)).
.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti