2007 m. sausio mėn. pradėjęs eiti Nikaragvos prezidento pareigas, Danielis Ortega tvirtino, kad jo vyriausybė bus „antrasis sandinistų revoliucijos etapas“. Jo išrinkimas buvo kupinas simbolinio rezonanso, surengtas po 16 metų trukusių nesėkmių rinkimuose Ortegai ir jo vadovaujamai partijai Sandinista Front for National Liberation (FSLN). Sandinistų kelias į valdžią buvo grįstas daugybe anksčiau neįsivaizduojamų paktų su senąja somocista ir Contra opozicija. FSLN paktas rimtai prasidėjo 2001 m., kai, artėjant tų metų prezidento rinkimams, Ortega sudarė aljansą su Arnoldo Alemánu, Somozos režimo pareigūnu, kuris buvo išrinktas prezidentu 1997 m.
Tačiau net ir su Alemano parama Ortega negalėjo laimėti prezidento posto. Taigi prieš 2006 m. rinkimus jis viešai susitaikė su savo senu priešu kardinolu Migueliu Obando y Bravo, galingu devintojo dešimtmečio kontrrevoliucinio judėjimo simboliu. Ortega ir jo ilgametis bendražygis Rosario Murillo paskelbė apie savo atsivertimą į katalikybę ir kardinolas juos vedė. Prieš pat išrinkimą Ortega palaikė visapusišką abortų draudimą, įskaitant tuos atvejus, kai kyla pavojus motinos gyvybei – priemonę, kurią ratifikavo įstatymų leidėjas itin svarbiais sandinistų deputatų balsais. Siekdamas užbaigti važinėjimąsi prieš rinkimus, Ortega savo kandidatu į viceprezidentus pasirinko buvusį „Contra“ lyderį Jaime'ą Moralesą.
Net ir su šiomis nuolaidomis dešinėje, Ortega laimėjo prezidento postą, surinkęs vos 37.9% balsų. Patekęs į valdžią, jis paskelbė apie daugybę politikos krypčių ir programų, kurios, atrodo, primena sandinistų metus. Buvo panaikinti mokesčiai už mokslą, su Kubos pagalba pradėta neraštingumo programa ir iš valstybės biudžeto bei Venesuelos paramos finansuojama naujoviška programa „Zero Hunger“, kurios metu buvo išdalinta viena karvė, viena kiaulė, 10 vištų ir gaidys kartu su sėklomis. , 15,000 XNUMX šeimų per pirmuosius metus. Tarptautiniu mastu Nikaragva prisijungė prie Bolivaro alternatyvos Amerikai (ALBA), prekybos ir ekonominio bendradarbiavimo pakto, apimančio Kubą, Boliviją ir Venesuelą.
Tačiau Ortega vyriausybės klientastinis ir sektantiškas pobūdis netrukus tapo akivaizdus, kai Ortega prezidento dekretu įkūrė Piliečių valdžios tarybas, kurias kontroliuoja Sandinista partija, kuri administruotų ir paskirstytų didžiąją dalį socialinių išlaidų. Dar svarbiau, kad pagal ALBA rubriką Ortega pasirašė susitarimą su Venesuela, pagal kurį numatoma 300–500 mln. USD lėšų, kurias asmeniškai administruoja Ortega be jokios viešosios atskaitomybės.
Kaip neseniai paskelbtame straipsnyje teigė Mónica Baltodano, disidentinės sandinistų organizacijos „Resacte“ lyderė, Ortegos fiskalinė ir ekonominė politika iš tikrųjų atitinka ankstesnių vyriausybių politiką, nepaisant jo antiimperialistinės retorikos ir neoliberalizmo smerkimo. 1) Vyriausybė pasirašė naujus susitarimus su Tarptautiniu valiutos fondu, kurie nekeičia neoliberalios paradigmos, o vyriausybės darbuotojų atlyginimai tebėra įšaldyti, o mokytojų ir sveikatos priežiūros darbuotojų atlyginimai yra mažiausi Centrinėje Amerikoje. Nikaragvos centrinio banko duomenimis, vidutinis atlyginimas per pastaruosius dvejus metus sumažėjo ir sumažėjo iki 2001 m. lygio(2).
Be to, vyriausybė ir Sandinista partija persekioja ir represuoja savo oponentus. Per interviu sausio mėn. Baltodano man pasakė, kad per pastaruosius metus buvo sistemingai pažeidžiama teisė į susirinkimą, nes opozicijos demonstracijos buvo slopinamos kvailių būriais. „Ortega kuria autoritarinį režimą, sektantišką, korumpuotą ir represinį, kad išlaikytų savo valdžią ir išduoda Sandinistų revoliucijos palikimą“, – sakė ji.
Šio palikimo esmė buvo revoliucijos įsipareigojimas populiariai demokratijai. 1979 m. valdžią atėmęs iš diktatoriaus Anastasio Somozos, sandinistų judėjimas apėmė Nikaragvos miesto mases, valstiečius, amatininkus, darbininkus, krikščionių bazių bendruomenes, intelektualus ir manyachus – jaunimą, kuris vadovavo ginkluotiems sukilimams. Revoliucija pakeitė socialinius santykius ir vertybes, sukurdama naują visuomenės viziją, pagrįstą socialiniu ir ekonominiu teisingumu, apimančiu vargšus ir netekusius. Revoliucija buvo daugiaklasė, daugiatautė, daugiadoktrininė ir politiškai pliuralistinė.
Nors socializmas buvo viešojo diskurso dalis, jis niekada nebuvo paskelbtas revoliucijos tikslu. Ji buvo oficialiai pavadinta „populiaria, demokratine ir antiimperialistine revoliucija“. Radikalizuoti socialdemokratai, kunigai ir politiniai nepriklausomi asmenys, taip pat marksistai ir marksistai-leninistai ėjo sandinistų vyriausybės ministrų kabineto pareigas. Nikaragvos miestuose ir miesteliuose dažnai vienas šalia kito kabėjo Sandino, Markso, Kristaus, Lenino, Bolívaro ir kankinio sandinistų judėjimo įkūrėjo Carloso Fonseca atvaizdai.
Pagrindinis revoliucijos požymis, kuris padarė jos palikimą tokį galingą, yra tai, kad tai buvo revolución compartida, revoliucija, kuria dalijamasi su likusiu pasauliu.(3) Nikaragva, šalis, turinti mažiau nei 3 mln. gyventojų, nepaisė rūstybės JAV imperija, žmonės iš viso pasaulio susibūrė revoliucijai palaikyti. Sandinistų revoliucija, primenanti Ispanijos pilietinį karą prieš pusę amžiaus, buvo pradėta žiūrėti kaip į naują politinę utopiją, ardančią valstybių sienas. Tai pažymėjo aktyvistų kartą visame pasaulyje, kurie revoliucijos metu rado priežastį tikėtis ir tikėti.
Gilėjant JAV remiamam kontrrevoliuciniam karui iš karinių bazių Hondūre, aktyvistai iš Jungtinių Valstijų tapo didžiausiu kontingentu, remiančiu Sandinistų revoliuciją. Devintajame dešimtmetyje Nikaragvoje apsilankė apie 100,000 1980 žmonių iš Jungtinių Valstijų, kurių daugelis buvo paprasti politiniai turistai. Kai kurie atvyko kaip delegacijų nariai, tačiau dauguma atvyko patys. Tai buvo visiškai kitokia patirtis nei Kuboje, kur JAV draudimas keliauti į salą reiškė, kad per Meksiką ar Kanadą atvykdavo tik organizuotos delegacijos su paskirtomis nakvynėmis ir struktūrinėmis kelionėmis. Tačiau skyrėsi ne tik kelionių organizavimas. Vykstantieji į Nikaragvą rado „atvirų durų“ visuomenę: jie galėjo kalbėtis su bet kuo, keliauti į kaimą ir likti ten, kur nori, be vyriausybės kišimosi.
Sandinistų revoliucijos įsipareigojimas demokratijai atvedė ją nauju politiniu keliu. Tai nebuvo revoliucinė vyriausybė, klasikine prasme valdoma proletariato diktatūros. Nors Nacionalinis FSLN direktoratas prižiūrėjo revoliucinį procesą, jį padiktavo ne vienas stiprus žmogus, o devyni žmonės, pasiekę konsensuso sprendimus pasitelkę populiarių organizacijų indėlį. Taigi Nikaragvos revoliucija atsakė į vidinius ir išorinius iššūkius gilindama savo demokratinį ir dalyvavimą skatinantį turinį, o ne skelbdama diktatūrą.
1983 m. spalį, kai po invazijos į Grenadą įvyko JAV puolimas, Nacionalinis direktoratas priėmė šūkį „Visi ginklai žmonėms“ ir išdalijo daugiau nei 200,000 XNUMX ginklų milicijai ir populiarioms organizacijoms. Buvau ten, kai JAV lėktuvas skrido virš Managvos, pramušdamas garso barjerą, bandydamas „šokiruoti ir sužavėti“ gyventojus. Šaliai mobilizuojantis karui, buvo paskubomis pastatytos bombų slėptuvės ir gynybiniai apkasai.
Galbūt niekada nesužinosime, ar grasinama invazija buvo apgaulė, ar populiari mobilizacija užkirto kelią JAV puolimui. Tačiau tai dar kartą patvirtino revoliucijos įsipareigojimą demokratijai. 1984 m., smukstant ekonomikai ir stiprėjant Contra karui, šalyje vyko rinkimai, kuriuose dėl prezidento posto varžėsi septyni kandidatai. Rinkimus stebėjo „mažiausiai 460 akredituotų stebėtojų iš 24 šalių“, kurie vienbalsiai apibūdino juos kaip sąžiningus.(4) Pranešė, kad dalyvavo 83 % rinkėjų, o Ortega laimėjo, surinkusi beveik 67 % balsų.(5) rinkimai parodė, kad revoliucinė vyriausybė gali sustiprinti savo valdžią konflikto metu, ne perimdama vis labiau diktatoriškas galias, bet kurdama masinę demokratinę paramą.
Naujos konstitucijos priėmimas 1986 m. buvo dar vienas žingsnis į priekį demokratiniame procese. Konstituciją, kurioje nustatytas valdžių atskyrimas, tiesiogiai įtrauktos žmogaus teisių deklaracijos ir, be kitų priemonių, panaikinta mirties bausmė, parengė 1984 m. išrinkti Steigiamosios asamblėjos nariai ir pateikė šaliai svarstyti.(6) Siekiant palengvinti šias diskusijas, Apytiksliai 73 100,000 Nikaragvos gyventojų visoje šalyje dalyvavo 2,500 cabildos abiertos arba miesto susirinkimuose. Šiuose susitikimuose apie XNUMX Nikaragvos gyventojų pateikė pasiūlymus dėl konstitucijos pakeitimų.
Tačiau šiam drąsiam sandinistų eksperimentui revoliucinėje demokratijoje nebuvo lemta tęstis. Kaip ir Ispanijos pilietiniame kare, istorijos banga smogė didvyriškiems Nikaragvos žmonėms, kurie 1980-ųjų pabaigoje nuslopino jų valią, prasidėjus Kontros karui ir žlugus ekonomikai. Dažnai, kai išskrisdavau iš San Francisko oro uosto dar vienu skrydžiu į Centrinės Amerikos sąsmauką, žiūrėdavau iš aukšto į įlankos zoną, kurios gyventojų skaičius maždaug toks pat kaip Nikaragvoje, o ekonomika daug kartų didesnė, ir stebėdavausi, kaip įvyko Sandinistų revoliucija. galbūt galėtų išgyventi karą su galingiausia tauta žemėje.
Galbūt mirtis buvo mesta kaimyniniame Salvadore, kai ten esantiems partizanams nepavyko perimti valdžios, Jungtinėms Valstijoms pradėjus kovos su sukilėlių karą. Atrodė, kad nesugebėjimas paspartinti revoliucijos Centrinėje Amerikoje patvirtino Leono Trockio įsitikinimą, kad revoliucija negali išlikti ir subręsti tik vienoje tautoje – ypač mažose šalyse, tokiose kaip Nikaragva su porėtomis sienomis, kurios, priešingai nei Kubos sala, gali įsiskverbti ir kartotis. iš gerai aprūpintų karinių bazių.
Norėdami užbaigti sekinantį karą, sandinistų lyderiai pradėjo taikos derybas. Tikėdami demokratija, jie pasirašė susitarimą, kuriame buvo reikalaujama nutraukti ugnį ir 1990 m. vasario mėn. surengti rinkimus, kuriuose bus leista dalyvauti Kontra ir vidaus opozicija. Populiarios organizacijos vėl susitelkė į kampaniją, o beveik visos apklausos parodė, kad Ortega laimės antrąją prezidento kadenciją, įveikdama Contra remiamą kandidatę Violetą Chamorro, kurios kampanija gavo dosnų JAV finansavimą.
Nikaragviečiai ir didžioji pasaulio dalis buvo šokiruoti, kai Chamorro nugalėjo Ortega, surinkęs 55 % balsų. Netgi žmonės, kurie simpatizavo sandinistams, balsavo už opoziciją, nes norėjo, kad karas baigtųsi, nes vis dar grėsė JAV remiamo smurto grėsmė. Kitą dieną po rinkimų moteris pardavėja aplenkė mane verkdama. Paklausiau jos, kas negerai, o ji atsakė: „Danielis nebebus mano prezidentas“. Persimetus dar keliais žodžiais, paklausiau, už ką ji balsavo. – Violeta, – pasakė ji, – nes aš noriu, kad mano sūnus iš Sandinistų armijos grįžtų namo gyvas.
Per ateinančius 16 metų trys Nikaragvos prezidentai, remiami Jungtinių Valstijų, įgyvendino daugybę neoliberalios politikos, sugriovė Sandinistų eros socialinę ir ekonominę politiką ir nuskurdino šalį. Ortega dalyvavo kiekvienuose rinkimuose, vis labiau krypdamas į dešinę, o geležine ranka užgniaužė visus varžovus ir nesutinkančius sandinistų partijoje. Keista, bet Orlando Nuñezas, su kuriuo parašiau knygą apie revoliucijos demokratinį postūmį, liko ištikimas Ortegai, o dauguma vidutinio lygio kadrų ir Nacionalinis direktoratas paliko partiją.(7) Daugelis jų išsiskyrė ir įkūrė Sandinista. „Renovation Movement“ (MRS), didžiausia disidentų sandinistų partija, įkurta 1995 m.
Kai paklausiau Nuñezo apie jo poziciją, jis tvirtino, kad tik Sandinista partija turi masinę bazę. „Disidentai sandinistai ir jų organizacijos, – sakė jis, – negali įdarbinti vargšų, valstiečių, darbininkų ir ryžtis rimtam rinkiminiam iššūkiui. Nuñezas, dirbantis prezidento biuro patarėju socialiniais klausimais, toliau tvirtino, kad Ortega su Alemanu susivienijo ne dėl politinio cinizmo, o siekdamas sukurti antioligarchinį frontą. Remiantis šia teorija, Alemanas ir somocistai atstovauja besiformuojančiai kapitalistų klasei, kuri perėmė senąją oligarchiją, kuri dominavo Nikaragvos politikoje ir ekonomikoje nuo XIX amžiaus.(19) Pagrindinė Ortegos retorikos kryptis yra nukreipta į oligarchijos puolimą, kuri yra susitelkusi į opozicinę konservatorių partiją.
Tačiau tiesa ir tai, kad kai kurie garsiausi sandinistai, kurių daugelis šiandien yra disidentų stovykloje, pavyzdžiui, Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Carlos Fernando Chamorro ir kiti, yra oligarchinių šeimų palikuonys. Atitinkamai, Ortega ir Murillo apkaltino juos bendravimu su konservatoriais, stengiantis atkurti Nikaragvoje senąją tvarką. Nors disidentai Sandinistai dar turi susidoroti su dideliu rinkiminiu iššūkiu, Ortega administracija vis dėlto juos sekė ypač įnirtingai. Pavyzdys: Chamorro, buvęs Sandinista partijos laikraščio Barricada direktorius. 2007 m. birželio mėn. Chamorro transliavo tiriamąjį reportažą apie Esta Semana, populiarią jo vedamą naujienų laidą. Remiantis ataskaita, kurioje buvo įrašyti pokalbiai, FSLN funkcionieriai bandė išvilioti 4 milijonus dolerių iš Armelio Gonzálezo, turizmo plėtros projekto Arenas Bay partnerio, mainais už greitą projekto teisinių bėdų, įskaitant iššūkius campesino kooperatyvai dėl ginčų dėl žemės.
Vyriausybės atsakas į blogą reklamą buvo greitas ir negailestingas. Kol apygardos prokuroras palaidojo bylą, Gonzálezas buvo apkaltintas ir nuteistas už šmeižtą. Nacionalinės Asamblėjos deputatas Alejandro Bolañosas, kuris palaikė denonsavimą, buvo savavališkai pašalintas iš savo įstatymų leidžiamosios vietos. Chamorro buvo pasmerktas sandinistų kontroliuojamoje žiniasklaidoje kaip „nusikaltėlis“, „prekeivis narkotikais“ ir „valstiečių žemių plėšikas“.
Chamorro ir kitų vyriausybės kritikų priekabiavimas tęsėsi rengiantis 2008 m. lapkritį Nikaragvoje vykusiems savivaldos rinkimams, kurie buvo plačiai vertinami kaip referendumas dėl Ortegos administracijos. Vyriausybės ministerija pradėjo tyrimą dėl šalyje veikiančių nevyriausybinių organizacijų, kaltindama Chamorro vadovaujamą Komunikacijų tyrimų centrą (Cinco) „pinigų nukreipimu ir plovimu“, sudarydama sutartį su Autonominiu moterų judėjimu (MAM), nepritaria Ortega patvirtintam įstatymui, draudžiamam abortus. Šiuo susitarimu, finansuojamu aštuonių Europos vyriausybių ir administruojamu „Oxfam“, siekiama skatinti „visavertę moterų pilietybę“. Pirmoji ponia Murillo pavadino jį „šėtono fondu“ ir „blogio pinigais“.
Cinco direktorių valdyba buvo apklausta, o prokuroras, lydimas policijos, surengė kratą Cinco biuruose ir paskelbė kratos orderį. Iš anksto įspėti apie vizitą, apie 200 žmonių susirinko į pastatą solidariai ir neįleido policijos. Tada, tekėjus nakčiai, policija aplink pastatą įrengė kordoną, o ankstų rytą policija išlaužė duris. Išvarę protestuotojus, policija biure išbuvo 15 valandų, o šalininkai ir stebėtojai susirinko lauke, o aplinkiniams kvartalams buvo sustabdytas eismas. Policija rausėsi po biurus, vežė failus ir kompiuterius. Nuo tada nebuvo pateikti jokie oficialūs kaltinimai, tačiau Chamorro tebevyksta oficialus tyrimas.
Kartu su MAM platesnis moterų judėjimas Nikaragvoje, kuris tvirtai priešinasi Ortegos vyriausybei, buvo vienas pirmųjų, patyrusių jos represinius smūgius. 2007 m. vyriausybė iškėlė bylą prieš devynias moterų lyderes, kaltindama jas sąmokslu „nuslėpti išžaginimo nusikaltimą 9 metų išprievartavimo aukos, žinomos kaip „Rosita“, kuriai 2003 m. Nikaragvoje buvo atliktas abortas, atveju. .“(9) Rugpjūčio mėn. Ortega negalėjo dalyvauti Paragvajaus prezidento Fernando Lugo inauguracijoje dėl šalies feministinių organizacijų protestų; nuo tada moterys mobilizavosi kitose šalyse, kuriose Ortega lankėsi, įskaitant Hondūrą, Salvadorą, Kosta Riką ir Peru (10).
Kaltinimai buvo pateikti kitiems buvusiems sandinistams, išdrįsusiems pasisakyti prieš Ortegos vyriausybę, įskaitant 84 metų katalikų kunigą Ernesto Cardenal, garsų poetą, kuris kadaise ėjo kultūros ministro pareigas. Rugpjūčio mėn., Cardenalui sukritikavus Ortegą per Lugo inauguraciją, teisėjas atgaivino seną, anksčiau atmestą bylą, susijusią su Vokietijos piliečiu, kuris 2005 m. padavė Cardenalą į teismą dėl jo įžeidimo (11).
Be kritikų priekabiavimo, Ortegos vyriausybė taip pat parodė savo polinkį sukčiauti rinkimuose, rengiantis lapkričio mėn. savivaldybės balsavimui. Protestai kilo birželio mėn., kai Ortega suburta Aukščiausioji rinkimų taryba diskvalifikavo MRS ir konservatorių partiją. Renovacijos judėjimo lyderė Dora Maria Tellez pradėjo viešą bado streiką, dėl kurio kasdien buvo demonstruojama palaikymas, dažnai nutraukiant eismą Managvos centre.
Tuo tarpu grupelės jaunų su sandinistais susijusių smogikų, teigiančių, kad yra „gatvių savininkai“, užpuolė demonstrantus, o policija stovėjo bejėgiškai. Tada, norėdami užkirsti kelią daugiau demonstracijų, Ortega šalininkai įrengė plantonus, nuolatinius užimtumo postus pagrindinėje Managvą einančioje magistralėje esančiose rotondose. Tie, kurie ten stovyklavo, buvo žinomi kaip rezadorai, arba žmonės, meldžiantys Dievą, kad Ortega būtų apsaugota, o jo priešininkai nubausti.
Be FSLN, balsavimo biuletenyje liko dvi pagrindinės politinės partijos – Liberalų konstitucininkų partija ir Nikaragvos liberalų aljansas. Nors nepriklausomos apklausos parodė, kad opozicijos kandidatai laimės daugumą mandatų, Aukščiausioji rinkimų taryba, uždraudusi tarptautinius stebėtojus, nusprendė, kad Sandinistai kandidatai laimėjo 105 savivaldybes, Liberalų konstitucininkų partija – 37, o Aljansas likę šeši. Nepriklausoma Nikaragvos grupė „Ethics and Transparency“ subūrė dešimtis tūkstančių stebėtojų, tačiau jai nebuvo suteikta akreditacija, todėl jie buvo priversti stebėti rinkimus iš išorės rinkimų apylinkių. Tačiau grupė skaičiuoja, kad pažeidimai įvyko trečdalyje balsavimo vietų. Jų skundus pakartojo Nikaragvos katalikų vyskupai, įskaitant Managvos arkivyskupą, sakydami: „Žmonės jaučiasi apgauti“ (12).
Po rinkimų dviejuose didžiausiuose Nikaragvos miestuose – Managvoje ir Leone – kilo kovotojų demonstracijos, kurios greitai buvo nuslopintos smurtu. Europos ekonominė bendrija ir JAV vyriausybė sustabdė Nikaragvos finansavimą dėl apgaulingų rinkimų. Sausio 14 d., dar prieš rinkimų tarybai oficialiai paskelbiant rinkimų rezultatus, Ortega prisiekė naujuosius merus Managvos „Plaza de la Revolución“ aikštėje. Jis pareiškė: „Atėjo laikas stiprinti mūsų institucijas“, vėliau pridūrė: „Negalime grįžti į karo kelią, į konfrontaciją, prie smurto“. Kartu su įprasta policija Ortega stovėjo šalia savo asmeninių apsaugos pajėgų narių camisas rosadas arba raudonmarškinių. Virš aikštės kabėjo didžiulė reklama, vaizduojanti Ortega su ištiesta ranka ir šūkiu: „Būti su žmonėmis – tai būti su Dievu“.
„Šis despotiškas režimas siekia sunaikinti viską, kas liko iš sandinistų revoliucijos demokratinio palikimo“, – sausį man pasakė Chamorro. Jis tęsė: „Kelyje naujai diktatūrai stovi pilietinės visuomenės organizacijos, nepriklausoma žiniasklaida, profesinės sąjungos, opozicinės politinės partijos, moterų organizacijos, pilietinės lyderės ir kt. prieš Somozą“.
Kaip pasakė Nobelio premijos laureatas romanistas José Saramago: „Vėl revoliucija buvo išduota iš vidaus“. Nikaragvos revoliucija iš tikrųjų buvo išduota, galbūt ne taip dramatiškai, kaip Trockis pavaizdavo Stalino išniekinimą to, kas buvo geriausia bolševikų revoliucijoje. Tačiau Ortegos išdavystė yra esminė politinė tragedija visiems visame pasaulyje, kurie tikėjo populiariąja dalyvaujamąją demokratiją Nikaragvoje.
pastabos
1. Mónica Baltodano, „El 'nuevo sandinismo' es de la izquierda? Democracia pactada en Nicaragua“, „Le Monde diplomatique“, „Southern Cone“ leidimas (2008 m. gruodžio mėn.): 16–17 d.
2. Ten pat.
3. Revolución compartida koncepcija sukurta Sergio Ramírez, Adios muchachos: una memoría de la revolución sandinista (Meksikas: Aguilar, 1999).
4. Rosa Marina Zelaya, „Tarptautiniai rinkimų stebėtojai: Nikaragva po mikroskopu“, Envío 103 (1990 m. vasario mėn.), envio.org.ni/articulo/2582.
5. BBC, „1984: Sandinistas Claim Election Victory“, pasiekiama adresu news.bbc.co.uk/onthisday.
6. Harry E. Vanden ir Gary Prevost, Democracy and Socialism in Sandinista Nicaragua (Lynne Rienner Publishers, 1996), 84–85.
7. Roger Burbach ir Orlando Nuñez, Ugnis Amerikoje, Forging a Revolutionary Agenda (Verso, 1987).
8. Nuñezas plėtoja šį argumentą savo knygoje „La Oligarquia en Nikaragva“ (Managua: Talleres de Grafitex, 2006). Taip pat žr. Nuñez, „La Agonía politica de la oligarquia“, El 19 nr. 14, 27 m. lapkričio 3 d.–gruodžio 2008 d., galima rasti adresu sepres.gob.ni.
9. Human Rights Watch, „Nicaragva: Protect Rights Advocates from Harassment and Intimidation“, 28 m. spalio 2008 d., pasiekiama adresu hrw.org.
10. Baltodano, „El 'nuevo sandinismo' es de la izquierda?“
11. CBC News, „Lotynų Amerikos menininkai protestuoja prieš Nikaragvos poeto persekiojimą“, 6 m. rugsėjo 2008 d., pasiekiama adresu cbc.ca.
12. „Kaip pavogti rinkimus“, „The Economist“, 13 m. lapkričio 2008 d.
*Šis straipsnis pateikiamas NACLA ataskaitoje apie Ameriką, revoliucinį palikimą XXI amžiuje, 21 m. kovo/balandžio mėn.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti