Danny Gloveris yra pripažintas aktorius, režisierius, prodiuseris ir ilgametis Haičio draugas. Jo debiutas kaip režisierius, Visų Šventųjų diena, orientuota į François-Dominique Toussaint Louverture, buvusio vergo, tapusio vienu iš Haičio nepriklausomybės nuo Prancūzijos tėvų 1804 m., gyvenimą.
JUANAS GONZALEZAS: Prie mūsų čia, Niujorke, prisijungė pripažintas aktorius, režisierius, prodiuseris ir aktyvistas Danny Gloveris. Jis yra TransAfrica Forumo valdybos pirmininkas ir naujo dokumentinio filmo vykdomasis prodiuseris, Garso takelis revoliucijai, kuris atidaromas penktadienį.
Sveiki atvykę į Demokratija dabar!, Danny.
DANIS GLOVERIS: Labai ačiū.
JUANAS GONZALEZAS: Na, jūs jau seniai bendravote su Haičio žmonėmis ir solidarumo judėjimais su Haičiu. Vakar kalbėjai Martino Liuterio Kingo renginyje Brukline. Kokią žinią šiuo metu norėtumėte perduoti mums, JAV, su šia pagalba Haičiui?
DANIS GLOVERIS: Na, aš turiu galvoje, buvau įjungtas – ne tik kalbėjau Brukline praėjusį vakarą Martino Liuterio Kingo dieną, bet ir buvau Larry King Live lėšų rinkimas. Ir buvo tiek daug energijos, kad surinktume pinigus, tiesiog renkame pinigus, o ne pinigus – kontekstą, kur pinigai nukeliauja ir kas atsitinka su pinigais, ir tikrosiomis problemomis, su kuriomis susiduriame.
Dabar mes ką tik išgirdome šiame tik naujienų sraute apie Haityje vykstančią militarizaciją. Na, tai yra palikimas, pradedant tikrai blokada prieš Haitį po jo nepriklausomybės 1804 m., vėliau nuo Haičio militarizavimo ir okupacijos 1914–1935 m. Tai JAV kišimosi į Haitį tąsa. Įdomu tai, kad dabar Haityje yra karių. Perversmo metu, prieš pat perversmą, Ronas Dellumsas ir, be kita ko, bandė priversti JAV karius įsikišti, kad šie kariai nenuverstų demokratiškai išrinktos prezidento Aristide vyriausybės.
Taigi matome kariuomenę ir tai – ir militarizaciją. Ir aš manau, kad turime tuo labai susirūpinti. Viena vertus, mums suteiktas šis vienas veidas, veidas, kurį matome dabar, Amerikos visuomenės dosnumo veidas. Ir tai viskas gerai. Tačiau taip pat matome ir kitą šio reikalo pusę. Kas patenka? Niekas nekalba apie kubiečius, venesueliečius ir kitus pagalbą teikusius žmones, kurie po žemės drebėjimo buvo vietoje.
JUANAS GONZALEZAS: Na, praėjusią savaitę pranešėme, kad Haityje jau buvo 400 Kubos gydytojų ir medicinos personalo.
DANIS GLOVERIS: Jau.
JUANAS GONZALEZAS: -anksčiau, o paskui iškart įkūrė dvi lauko ligonines ir, manau, per pirmąją dieną išgydė apie 800 žmonių.
DANIS GLOVERIS: Kubiečiai taip pat parengė 400 Haičio gydytojų, kurie dalyvavo šioje veikloje. Taigi jūs turėjote 800 gydytojų kadrą, kurie buvo pasirengę tarnauti. Turiu omenyje, kad viena iš labiausiai – CNN International pranešė, kad vienai efektyviausių klinikų vadovauja Kubos gydytojai. Per dieną jie priimdavo daugiau nei tūkstantį pacientų.
JUANAS GONZALEZAS: Dabar jūs susisiekėte su kai kuriais žmonėmis Haityje, sakei man anksčiau per pertrauką.
DANIS GLOVERIS: Na, mes turime konkretų incidentą. Man paskambino Nicole Lee apie 9 val. šeštadienio rytą ir ji gavo skubią Jacmelio žinutę. Dabar Jacmelis yra tarp – dvidešimt penkių mylių nuo Port o Prenso. Ir ji gavo skubią žinią ir to reikia – Jacmelis negavo jokių prekių.
Aš iš karto susisiekiau su Kongreso nare Barbara Lee ir nežinojau, kad ji yra – buvau Niujorke – nežinojau, kad ji vakarinėje pakrantėje, 6 valandą ryto, ir pasakiau jai. apie įvykį, liepė jai susisiekti su Nicole Lee, mūsų direktore, kad gautų daugiau informacijos. Ji sugebėjo paskambinti Donaldui Payne'ui. Jis sugebėjo paskambinti pietiečiams -
JUANAS GONZALEZAS: Donaldas Payne'as, kongresmenas?
DANIS GLOVERIS: Kongreso narys Donaldas Payne'as. Ji galėjo paskambinti – Kongreso narys Payne, jis galėjo paskambinti Pietų komandai, kuri kontroliavo oro erdvę, ir jie sugebėjo – gavo [negirdimą] numerį – galėjo gauti prekių ir paslaugų – gauti paslaugas. tuo metu Jacmeliui.
Taigi, matote – matote tokį nerimą, kurį Haičio žmonės dabar turi išgyventi. Žinote, visas šis viešumas, vykstantis už pačios šalies ribų, ir vis dar yra atsilikimų, susijusių su tų paslaugų gavimu – svarbių paslaugų teikimu Haičio žmonėms.
JUANAS GONZALEZAS: Na, vakar vakare mačiau interviu, kurį JAV ambasadorius Haityje davė Lehrere Naujienų valanda, kur jis atsakė į dalį šios kritikos, kad kariškiai iš esmės užvaldo ten esantį aerodromą. Ir jis tvirtino - jis tai paneigė. Jis sakė, kad dabar jie stengiasi, kad visi kariniai skrydžiai būtų vykdomi naktį, kad civiliniai skrydžiai galėtų atvykti su atsargomis ir kita medžiaga dienos metu. Tačiau iš to, ką girdite, jaučiate šį poveikį, kad iš esmės Jungtinės Valstijos dabar kontroliuoja pagrindinį oro uostą?
DANIS GLOVERIS: absoliučiai. Na, o JAV kontroliuoja pagrindinį oro uostą. Jungtinės Valstijos Haitį laiko savo įtakos sferos dalimi. Mes žinome apie Monroe doktriną ir jos palikimą. Taigi, aš manau, kad tai kelia didelį susirūpinimą, nes tai, kaip mes žiūrime į tai, kas vyksta šios tragedijos metu, kaip žmonės – išgelbėjamos gyvybės ir kaip viskas – kaip išlaikoma, prižiūrima ar paleidžiama infrastruktūra – yra pagrindinis požymis, ką daryti. santykiai bus vėliau. O kokie santykiai bus vėliau, nes žinome, kad paveldo fondas pasakė, kad tai yra galimybė mums pakeisti Haitį taip, kaip norime matyti Haitį.
Taigi manau, kad mums – visiems progresyviems žmonėms – svarbu kalbėti apie tai, kas šiuo metu vyksta vietoje. Ir skubiai reikia išgelbėti tas gyvybes. Vaikų, moterų, vyrų – visas gyvenimas. Ir kadangi mes suprantame, kad mirė beveik 200,000 XNUMX žmonių. Tačiau tuo pat metu turime nerimauti, kas vyksta ir kokios struktūros dabar yra apibrėžiant Haičio ateitį. Turi būti – turime atgaivinti viešąjį Haičio sektorių. Tas viešasis sektorius buvo aktyvus tuo metu, kai buvo išrinktas Aristide. Jis buvo aktyvus ir dabar vis labiau įsitvirtino. Vyksta darbas, Haičio paramos projektas ir kiti projektai. Turime pasakyti – pažiūrėkite, kur nukeliauja tie pinigai, ištekliai, kur jie nukeliauja toms efektyvioms grupėms, kur jie pateks į paprastų organizacijų organizacijas, ir įsitikinkite, kad jie juos pasiekia žmonėms.
JUANAS GONZALEZAS: Kalbamės su Danny Gloveriu, aktoriumi ir aktyvistu, TransAfrica forumo pirmininku. Sugrįšime po minutės, tęsime pokalbį ir, tikimės, galėsime pasiekti Amy Goodman ir Sharifą Abdel Kouddousą, kurie yra Haityje ir ten jau kelias dienas. Tai yra Demokratija dabar! Mes grįšime po minutės.
[pertrauka]
JUANAS GONZALEZAS: Mes čia su Danny Gloveriu, aktoriumi ir aktyvistu. Tačiau mums pavyko susisiekti su Amy Goodman Haityje, Port o Prense, ir ji dabar prisijungia prie mūsų telefonu.
Sveiki atvykę, Amy.
AMY GOODMAN: Puiku būti su jumis abiem, su tavimi, Chuanai, su tavimi, Danai. Aš taip pat čia su Sharif Abdel Kouddous.
Demokratija dabar! šį savaitgalį nuvyko į Haitį. Ir taip buvo – na, vartokime kreolišką žodį. tai tè tranble, o tai reiškia, kad žemė dreba. Tai kreolų kalba reiškia „žemės drebėjimas“. Arba prancūziškai, žemės drebėjimas, tiesa? Žemės drebėjimas. Haitis sukrėstas iki širdies gelmių. Jis suniokotas, tarsi bomba, daugybė bombų sprogo visame Port o Prense. Ir tai neapsiriboja tuo, kad pagalba dar visai nesulaukta, nors nenoriu, kad atrodytų, kad šiuo metu Port o Prense yra daug pagalbos.
Visur ore tvyro mirties kvapas. Žmonės, kurie yra [negirdimi] kaukės arba tiesiog naudoja tvarsčius ar skareles. Žinote, kai einate pro namą, kuriame yra lavonų. Mes tiesiog lenktyniavome kelyje, norėdami užmegzti ryšį, kad galėtume su jumis pasikalbėti. Ženklai anglų kalba, nes žmonės mano, kad pagalbos darbuotojai taip atsakys, viename pastate sakys: „Laikai viduje.“ Prie kito – ir mes esame Haičio sostinėje, Port o Prense, kur , jei yra kokių nors paslaugų, dauguma paslaugų yra – kitas ženklas sakė: „Mums reikia pagalbos. Mums reikia vandens. Mums reikia maisto“. Ir tokia situacija yra visame Haityje.
Aš ką tik kalbėjausi su gydytoju, gydytojais, kurie atvyko iš Denverio vaikų ligoninės ir vietinių Kolorado ligoninių, kad kažkaip palengvintų. Jis sakė, kad kai jie atvyko į oro uostą, juos šokiravo didžiulės palapinės. Tose palapinėse buvo pagalba, be to, jis sakė, kad jos buvo pilnos kareivių, gydytojų, pagalbos darbuotojų. Ir jis pasakė, kad gali tik galvoti, kodėl čia? Kodėl oro uoste? Kodėl neišvykus per Haitį?
Ir tai, ką padarėme vakar, padarė nedaugelis žurnalistų: palikome Port o Prensą ir pakrante nuėjome į Carrefour ir Léogâne. Tai yra epicentras. Čia Jungtinės Tautos paskelbė savo pareiškimą, sakydamos, kad pripažįsta, kad 90 procentų pastatų sugriuvo, kad tūkstančiai žmonių žuvo. Tačiau, pasak jų, nebent jie galėtų užtikrinti saugumo, pagalbos ten neteiks. Dabar tai nepaprastai gąsdina.
Kai praėjome pro epicentrą, jaunas vyras nuleido mūsų automobilį ir pasakė: „Prašau, mes matome virš galvos sraigtasparnius, bet jie čia nesustoja. Mes neturime pagalbos. Mes neturime maisto“.
Ir tada persikėlus į Léogâne, šį seną orumo miestą, miestą, kuriame bažnyčia yra bažnyčia, kurioje vedė Jeanas-Jacquesas Dessalinesas, kuri netrukus švęs savo 500 metų jubiliejų, sielvarto apimtas kunigas lauke pasakė: „Prašau, padėk mums“. Tai sugriuvusi. Šventykla palaidota žemiau esančiose uolose. O baisiausia, kai matai plikomis rankomis ar plaktukais ar plaktukais kasančius žmones, bandančius ištraukti iš pastato savo artimuosius. Toks yra Léogâne įvaizdis.
Kalbėjomės su jaunuoliu, kuris ten kasė cementą. Įsivaizduokite savo verandą ir paimkite plikomis rankomis arba plaktuku. Ir jis kasa. Jis padengtas dulkėmis, cemento dulkėmis. Ir mes jo paklausėme: „Ko tu kasi? Ir jis pasakė: „Mano senelis“. Jis pasakė: „Mano senelis“. Mes paklausėme, iš kur jis žinojo, kad yra ten, nes jis buvo apsukęs ratą ir kasinėjo šiame rate. Bet, žinoma, kol jis stovėjo mūsų lygyje, tai buvo antras aukštas, o ne pirmas. Ir jis pasakė, kad jo senelis nuėjo į virtuvę pavalgyti močiutei, ir tada įvyko žemės drebėjimas. tè tranble, jis pasakė. Ir todėl jis žinojo, kur yra jo senelis. Ir jis kasinėjo valandas, iš tikrųjų ką tik išsikasė kaimynė, dvidešimt penkerių metų moteris, sudarė tą patį ratą. Ir ji gulėjo ant sofos, kur ilsėjosi paruošusi vakarienę. Ir jie ką tik išnešė jos kūną. Kvapas buvo didžiulis.
Visur žmonės traukia į mus. „Ateik į mano namus“. „Ne, mano, mano“. Nuėjome į namą. Vėlgi, atminkite, kad mes tarsi žiūrime į bombos vaizdą. Ir net nežinome, kur baigiasi vienas namas ir prasideda kitas. O prie šio namo stovi būrys jaunų ir senų vyrų ir berniukų ir mums rodo, kaip lipti griuvėsiais. Ir atsikeliame. Ir jie užlipo, vėl padarė tą ratą ir daužė per jį plaktukais, rankomis, plaktukais. Ir pamatėme lovą. Jie ką tik ištraukė vienerių metų berniuką ir palaidojo jį nendrynuose, nendrynuose šalia dvidešimt penkerių metų mergaitės, dar kai kurių jaunuolių ir kur, tikiuosi, bus jaunuolio senelis, jei ras. jo kūną ir oriai palaidoti.
JUANAS GONZALEZAS: Amy –
AMY GOODMAN: Tai Haičio scenos.
JUANAS GONZALEZAS: Amy, norėčiau tavęs paklausti, dabar praėjo beveik lygiai savaitė nuo žemės drebėjimo. O gyvieji? Léogâne yra apie šimtas – 130,000 XNUMX žmonių. Ar jie gauna vandens? Ar jie gauna kokią nors pagalbą, kad galėtų išlikti gyvi?
AMY GOODMAN: Jie beveik nesulaukia pagalbos. Mes ėjome iš vienos šeimos į kitą, ir jie nuolat sakė, kad jų gyvenimas yra Dievo rankose. Pačios JT padarė pareiškimą apie saugumą. Ir mes norėjome sužinoti, ką jie turėjo omenyje. Mes laisvai vaikštome iš vienos vietos į kitą. Žmonės beviltiški, bet tikrai taikūs.
Žinai, Chuanai, kaip tai atrodo, kur yra žmonės, jie susiformavo – ir tai nuostabu. Kaip mums sakė sesuo Merė Finick, kur Port o Prense, Mato 25, buvo svetingumo namai, kurie dabar tapo svetingumo namais daugiau nei tūkstančiui žmonių šalia esančioje futbolo aikštėje. Yra stovyklų, pabėgėlių stovyklų, visur. Léogâne vieni mažesni, kiti didesni. Žiūrėdavome už automobilių, o žmonės buvo pasistatę paklodes ir viską, kas galėtų apsaugoti nuo saulės. Pažiūrėtumėte į vidų ir ten būtų daug moterų, vaikų, vyrų, gulinčių ant paklodžių ant žemės – jei pasisektų, būtų galėję išsitraukti čiužinius – ant kėdžių, ant automobilių kėdučių. Ir jie yra ten, kad ir kur eitumėte. O pagrindinėje aikštėje susirinko daugiau nei tūkstantis žmonių. Ir viskas, ko jie prašo, jie prašo maisto, jie prašo vandens. Jie prašo paieškos ir gelbėjimo įrangos, nors, žinoma, šiuo metu sunku įsivaizduoti, kad žmonės galėtų išgyventi.
Bet žinai, Chuanai, kartais jie gali. Kai sekmadienį važiavome per oro uostą, buvo atvežta moteris – žmonės įvedami per duris, nešami užvalkalais. Kartais, jei pasiseks, pamatysite, kad moteris buvo sodinama į lėktuvą į Majamį, ir mes paklausėme, iš kur ji atvyko. Ir jie sakė, iš Caribe turgaus, žinote, prekybos vietos Port o Prense. Ji buvo ką tik ištraukta šeštadienio rytą. Tai antradienis, trečiadienis, ketvirtadienis, penktadienis, šeštadienis. Ją supo seserys, ji buvo sodinama į lėktuvą. Ji yra viena iš laimingųjų.
Istorijos apie žmones, kurie diena iš dienos girdi dejavimą – jų kūdikius, motinas, tėčius, senelius. Jie tiesiog prašo civilizuoto pasaulio paramos. Žmonėms tai kelia didžiulį susirūpinimą, kad būtų pasakyta, kad JT nerimauja dėl saugumo prieš teikdama pagalbą.
Žinai, tai įdomu. Paklausiau Léogâne mero – paklausiau mero, ką jis galvoja – ką jis pirmiausia galvoja apie tai, kad prezidentas Obama pakvietė prezidentą Bushą ir prezidentą Clintoną, jie trys stovėjo greta, sakydami, kad nori parodyti vienybės veidą. buvę ir dabartiniai prezidentai, kad jie kartu stengėsi padėti išgelbėti Haitį. Paklausiau Léogâne mero Santoso, ką jis pagalvotų apie prezidentą Aristidą, grįžtantį namo? Jis kalbėjo, žinote, iš Pietų Afrikos. Jis kalbėjo ir pasakė, kad nori grįžti. Aristide fondas teikia medicininę priežiūrą ir dirba su gydytojais čia, Haityje, tačiau pirmoji šeima iš 2004 m. nori grįžti. Ką jis manė apie prezidentą Aristide'ą, stovėjusį kaip Bushas, Clintonas ir Obama, su prezidentu Prévaliu vienybės akivaizdoje, nešdamas žmonėms viltį? Ir net jis, kuris anksčiau nebūtinai būtų palaikęs Aristidą, meras Santosas, sakė, kad tai būtų vilties ženklas turėti tą vieningą frontą, kad žmonės ieško pagalbos.
Ir kai aš pasakiau, žinai, prezidente Obama, kalbėdamas apie tai, kaip jis išgelbės Haitį, manau, kad tai, ką matėme čia, pavyzdžiui, Matthew 25, Delmas mieste Port o Prense, yra kaimynystė. O Mato 25 skyrius, šie svetingumo namai, iš tikrųjų perima posakį Mato 25: „Ką darysite mažiausiam iš mano brolių ir seserų, darykite man“. Žmonės, kurie čia dirba visą parą, ką jie mums parodė kalbėdami su haičiais čia, yra ne – manau, kad mes kalbame apie vyriausybės anarchiją, o apie neįtikėtiną bendruomenės stiprybę. Šios pabėgėlių stovyklos, šios mažesnės ir didesnės stovyklos, kurių yra tūkstančiai, tai organizuotos bendruomenės. Naktį jie statys akmenis kitoje gatvės pusėje. Jei nežinotumėte šių bendruomenių, sakytumėte: „Kas čia vyksta? Tiesa? Ar tai, žinote, anarchistai? Ar jie smurtauja? Ar jie yra grėsmingi? Jie saugo savo bendruomenes ir esančius viduje. Ir jie nenori, kad įeitų iš išorės, ypač naktį. Tai nepaprastai organizuota vietos lygmeniu, tarp rajonų, žmonės padeda vieni kitiems.
Apie tai kalbėjo sesuo Merė Finick. Ji sakė, kad kai pagalbos darbuotojai, kai pagaliau čia atvyks visi didieji žurnalistai, jie kalbės apie riaušes, nes žmonės po savaitės yra tokie beviltiški. Kaip manote, kas nutiks, jei išnešite padėklą, o žmonių bus daug daugiau nei tiekiamas maistas? Ji sakė: „Bet to, kas nepasakota, yra tomis pirmomis dienomis, kai žmonės demonstravo visą savo nuostabų haitį. drąsa, drąsos ir stiprybės ir padėjome vieni kitiems šiais beviltiškais laikais. Sharifas ir aš -
JUANAS GONZALEZAS: Amy –
AMY GOODMAN: Taip.
JUANAS GONZALEZAS: Amy, jūsų iškelta problema dėl žmonių, kuriems reikia medicininės priežiūros, deja, JAV vyriausybė nesuteikia labai daug vizų žmonėms išvykti medicininės priežiūros į JAV. Labiausiai nukentėję žmonės, kurie šiuo metu Haityje akivaizdžiai negalės gauti tokios medicininės priežiūros, kokios jiems reikia. Galbūt net Dominikos Respublika šiuo metu yra labai apmokestinta, nes priima daug sužeistųjų. Bet aš norėčiau paklausti, Dani, kaip jūs reaguojate iš Amy ataskaitos?
DANIS GLOVERIS: Na, nesistebiu. Aš tikrai nusiminęs. Jau daugiau nei dvylika metų buvau UNICEF ir UNICEF šeimos geros valios ambasadorė. Ir aš manau, kad tai šlykštu, kaip Jungtinės Tautos į tai kreipėsi. Manau, kad jie leido šiai šaliai diktuoti žaidimo lauką ir tai, kas vyksta Haityje – šioje šalyje, Jungtinėse Valstijose.
Ir manau, kad tiek Clinton, tiek Busho pasirinkimas nuvilia. Abu jie turėjo įtakos dabartiniam Haičio demokratizavimui, turėjo įtakos neoliberalioje politikoje, kuri per pastaruosius du dešimtmečius valdė Haičio vystymąsi. Kažkokia ranka, jie abu turėjo tai. Taigi aš dėl to sutrikęs. Ir kodėl nepasikvietėte prezidento Carterio, žmogaus, kuris yra susipažinęs su humanitarinės pagalbos idealais?
Taigi manau, kad, kaip sakiau anksčiau, aišku yra tai, kad tai, ką matome dabar, tam tikra prasme yra ne tik trumpalaikio atsako į tai, kas atsitiko Haityje, vaizdas, bet galbūt tai, ką mes padarysime. žr. tolimojo atsako požiūriu. Tuo mes ir turime būti – kaip piliečiai, turime tuo susirūpinti.
Turime suprasti, kad šis atsparumas, atsparumas, galia ir stiprybė, kuria pasipuošė Haičio žmonės, yra ne kas kita, kaip mistika. Jis neatsiranda iš kažkur kitur. Tai kyla iš drąsos, kurią jie demonstravo per pastaruosius 500 metų arba 200 metų nuo nepriklausomybės.
Turime rasti būdą, kaip čia, kaip progresyvūs ir sąmoningi žmonės, remti Haičio žmones, padėti jiems vystytis. Jie jau atsidėjo ir pradėjo kurti savo apsaugos sistemas, gerbti savo praeitį ir gerbti save. Jie tai jau atidėjo. Dabar čia mūsų, kaip piliečių, vaidmuo ir reikalauti atskaitomybės, reikalauti, kad surastume – mes reikalaujame, kad turėtume išsiaiškinti, kur tie pinigai nukeliauja, kodėl tos atsargos nepasiekė tų žmonių tokiose vietose kaip Léogâne, Jacmel ir kt. kitoje vietoje ir kodėl jie to negavo. Tai po savaitės.
JUANAS GONZALEZAS: Na, Danny Gloveri, aktorius ir aktyvistas, noriu padėkoti, kad esate su mumis...
Danny Gloveris yra aktorius, režisierius, prodiuseris ir aktyvistas. Jis yra TransAfrica Forumo valdybos pirmininkas ir naujo dokumentinio filmo vykdomasis prodiuseris Garso takelis revoliucijai.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti