Vijay Prashad
On
Penktadienį, lapkričio 10 d., Santjago (Čilė) apeliacinis teismas atsisakė suteikti
lygtinis paleidimas į pensiją išėjusiam armijos generolui Torresui Silvai. Po kelių valandų teisėjas Sergio
Munozas už tą patį nusikaltimą apkaltino aktyvią tarnybą einantį generolą Hernaną Ramirezą. Abu
šios pagrindinės buvusio generolo Augusto Pinocheto nuverstojo režimo figūros,
Teismai teigia, kad bandė nuslėpti darbo lyderio Tukapelio nužudymą
Jimenezą 1982 m. sukūrė kitas į pensiją išėjęs kariuomenės karininkas majoras Carlosas Herrera. Herrera
sėdi kalėjime iki gyvos galvos, vienas iš aštuoniolikos kariuomenės pareigūnų, kuriems pareikšti kaltinimai
žudymas. Visų politinių sluoksnių Čilės laikraščiai praneša, kad
verdiktas juos nustebino: Ramirezas yra pirmasis generolas, einantis aktyvią tarnybą
apkaltintas žmogaus teisių pažeidimais. Nuosprendis taip pat kelia abejonių dėl Pinocheto
teisinis ginčas dėl jam pateiktų 177 baudžiamųjų skundų
3197–1973 m. jo vardu buvo įvykdytos 1990 politinės žmogžudystės.
Pinočeto likimas priklauso nuo šių teismų bylų, Čilės likimas priklauso nuo a
tinkamas diktatūros traumos aprašymas: tik su tiesa gali būti
susitaikymas, bet tik esant teisingumui gali būti rytojus.
Trys
dienos po teismo bylos, Clintono Čilės išslaptinimo projektas
Baltieji rūmai paskelbė 16,000 1973 slaptų JAV įrašų apie Vašingtono vaidmenį XNUMX m
nuvertus Salvadoro Allende, taip pat atsiradus karinei chuntai į
galia. Šie 50,000 XNUMX puslapių iš JAV valstybės departamento, CŽV, Baltųjų rūmų,
Gynybos ir teisingumo departamentas yra trečiasis ir paskutinis dokumentų rinkinys
(Išslaptinimo projektas išleido pirmuosius du 8000 dokumentų rinkinius
1999). Peteris Kornbluhas (vyresnysis ne pelno organizacijos Nacionalinio saugumo analitikas
Archyvas) išleidimą pavadino „atvirumo pergale prieš nebaudžiamumą“.
paslaptį.“ Be to, pažymėjo jis, dokumentai „pateikia nuosprendžio įrodymus
JAV intervencijos į Čilę istoriją, taip pat galimą teismo salę
nuosprendžius tiems, kurie įvykdė žiaurumus Pinočeto metu
diktatūra“.
Šios
išslaptinimo projekto įrašai pateikia dokumentinius įrodymus
remia 1975 m. Atrinkto komiteto vyriausybiniam tyrimui išvadas
Operacijos, susijusios su žvalgybos veikla (taip pat vadinama Bažnyčia
komitetas). Čia mažai kas nežinoma, išskyrus tai, kad dabar turime
įrodymai apie tai, kas anksčiau buvo nuogirdų (ar kitu pagrindu padarytos išvados
paslėptų dokumentų). Iš išleistų dokumentų žinome, kad Henry Kissingeris
sušaukė aukšto lygio neatidėliotiną grupę („40 komitetas“); brėžti
nuversti Allende, kad grupė sukūrė „drastiškų veiksmų“ strategijas
„šoko“ čiliečius imtis veiksmų prieš jų demokratiškai išrinktą socialistą
lyderis, o prezidentas Niksonas leido tokiai veiklai „daryti“.
viską, ką galime, kad Allende'ą sužlugdytume.’ Tarp užrašų yra cenzūruotas ir
todėl vos įskaitomas sąskaitų rinkinys, rodantis CŽV ranką
1970 m. spalį generolo Rene Schneiderio nužudymas. Gauname 1972 m. rugsėjo mėn
CŽV ataskaita, kurioje Augusto Pinochetas sako, kad Allende turi būti priverstas
biure, ir galiausiai, mes žinome apie JAV nacionalinio saugumo perėmimus
pokalbiai ir informacija apie 11 metų rugsėjo 1973 dienos perversmą. Kai Čilė
vyriausybė paprašė „patarėjų“, Vašingtonas atsakė, kad jai „trukdo“.
JAV Kongreso ir žiniasklaidos susirūpinimas dėl tariamų žmogaus teisių pažeidimų
teises“, kad bet kokia JAV pagalba būtų teikiama „atgaliniais kanalais“.
medžiaga yra gerai žinoma, kai kurios iš jų dar aštuntojo dešimtmečio pradžioje (ir pagamintos
gana vaizdingas dviejų dalių dokumentiniame Patricio Guzmano filme „The
Čilės mūšis: neginkluotų žmonių kova“);
> Nuo
1973–1990 m. generolas Augusto Pinochetas vadovavo karinei chuntai.
CŽV, reikšmingos tarptautinės korporacijos ir Čilės buržuazija. The
pirmas reikalas buvo išardyti pilietinės visuomenės struktūras, kurios
įgalino socialistinį režimą, taip pat suteikė Čilei kultūrinę
žydėjimas. Nacionalinį stadioną kariškiai pavertė areštu
centras, kuriame tardė ir kankino 7000 kalinių. Rugsėjo 14 dieną
1973 m. kariškiai sumušė ir nužudė liaudies dainininką ir teatro režisierių Viktorą
Jara, aktyvaus nepriklausomo Čilės teatro sunaikinimo nuojauta.
Du karinio jūrų laivyno laivai (Lebu ir Esmeralda) tapo kalėjimais kariškiams statant
koncentracijos stovyklos miestuose aukštyn ir žemyn visoje šalyje. Kariuomenė
buvo ypač griežtas savo išpuoliuose prieš jaunus radikalus, ypač
dviejų JAV piliečių Charleso Hormano ir Franko Teruggi žmogžudystės (padaryta
nemirtingas Kosta Gavraso 1982 m. filme „Dingę“);. Dabar dokumentai rodo, kad iki
1972 m. CŽV galbūt pasidalijo informacija apie Hormano radikalumą
Čilės slaptoji tarnyba, ir ji tikrai buvo abiejų Hormanų nužudymo šalis
ir Teruggi dienomis po 1973 m. Svarbiausia, kad naujai išslaptinti dokumentai
rodo, kad JAV galėjo susitarti per 1976 m. Vašingtono DC nužudymą
Orlando Letelier, Čilės lyderis tremtyje. 1978 m. Michaelas Townley, JAV
pilietis prisipažino nužudęs Letelier pagal Čilės paslapties nurodymą
policija. CŽV direktorius George'as Bushas patikino, kad CŽV neturi ko
daryti su žmogžudyste. Dabar atrodo, kad tai buvo melas, ir mes sužinosime daugiau
apie tai nagrinėjamoje teismo byloje dėl žmogžudystės. Beje, intelektas
įrašai, kurie galėtų būti susiję su Pinochetu, lieka įslaptinti.
A
Praėjus metams po to, kai Čilės žmonės nuvertė Pinočetą, vyriausybė įsteigė a
Nacionalinė tiesos ir susitaikymo komisija prie teisininko Raulio Rettigo. The
Rettigo komisija ištyrė „sunkiausius žmogaus teisių pažeidimus“ ir 4
1991 m. kovo mėn. ji pasiūlė savo ataskaitą. Pirmieji visų Čilės popierių puslapiai
naujienų apie dingusius, o daugelis laikraščių išspausdino visą ataskaitą pažodžiui.
Prezidentas Patricio Aylwin (krikščionis demokratas, centro dešinėje) tęsė
televiziją ir verkė, prašydami žmonių atleisti vyriausybei ir judėti
Persiųsti. Naujoji vyriausybė nieko neneigė, net jei negalėjo patraukti baudžiamojon atsakomybėn
Pinochetas dėl teisėto manevro, kurį jis atliko prieš palikdamas pareigas. The
Rettig ataskaita parodė, kad DINA (Nacionalinės žvalgybos direktoratas) buvo
„tiesiogiai atsakingas Respublikos Prezidento tarnybai“ ir tai
(pagal CŽV dokumentą) prezidentas išleido „slaptą dekretą“, kad
suteikė DINA vienintelę galią sulaikyti politinius kalinius. Kadangi šie yra galingi
Dėl pagrindo patraukti Pinochetą baudžiamojon atsakomybėn, kova tęsiasi, bet bent jau ji tai daro
tam tikras sąžiningumo matas iš naujojo šalies politinio aparato
(išskyrus kariuomenę, kuri atmetė kiekvieną Rettig ataskaitos punktą).
Kada
Clinton paprašė, kad pranešimai apie Čilę būtų išslaptinti, CŽV bandė blokuoti
jam. „Manau, kad jūs turite teisę žinoti, kas tada atsitiko ir kaip“, – pasakė
Clinton atsakydama ir tik po suderintos kovos administracijoje
ar CŽV išleido dokumentus. Žinoma, jie yra labai cenzūruojami ir
Nacionalinio saugumo archyvas įsipareigoja ir toliau spausti, kad visa informacija būtų atskleista. Bet
Clinton vykdoma kova kelia klausimą, kodėl to nori naujasis JAV režimas
šis atvirumas? Clinton Čilės išslaptinimo projektas yra unikalus
administracija, ir ją įvertino liberalai visoje šalyje. The
Tačiau administracija neprisižadėjo išslaptinti nešvarių CŽV dokumentų
operacijų Afrikoje arba Centrinėje Amerikoje. Kodėl Čilė? Dalis Clinton
JAV ekonominis paketas yra sukurti „laisvosios prekybos susitarimus“.
Žemės rutulyje, pirmiausia Šiaurės Amerikoje (NAFTA 1994 m.), paskui su Afrika (vykdoma
prekybos paktas su Afrika, šiuo metu blokuotas JAV Kongrese) ir
kartu su Pietų Amerika. Neoliberalų puolimas prieš Pietų Ameriką bus
turi ateiti apsirengęs nepriekaištingais ideologiniais šarvais. Pasakyti, kad vienas yra a
tikras žmogaus teisių gynėjas (todėl galintis būti atviras apie savo praeitį).
su daug peikiamais Pietų kūgio diktatoriais) yra labai svarbus toje dalyje
pasaulio. Jau nuo Rettigo komisijos ir Bažnyčios komisijos
dokumentuoti JAV veiklą su Pinocheto chunta, iš ko mažai ką galima gauti
neigimas. 1975 m. JAV Valstybės departamento pareigūnas pasakė, kad slapti įrodymai turi būti
būti prieinami visuomenei, nes „viso pasaulio galvoje mes
yra glaudžiai susiję su šia chunta, ergo su fašistais ir kankintojais
atsiribojimas nuo tos praeities reiškia, kad JAV gali iš naujo atrasti save kaip
vadovaujanti žmogaus teisių jėga (net jei tai reiškia tik politines, o ne
ekonomines teises JAV).
Šios
išslaptinimą JAV laikraščiai sutiko tyliai. Atrodė, kad niekas nesidomėjo.
Paskelbdamas dokumentus, JAV valstybės departamentas pažadėjo, kad „United
Valstybės ir toliau glaudžiai bendradarbiaus su Čilės žmonėmis – kaip jų draugai
ir partneris – stiprinti demokratijos reikalą Lotynų Amerikoje ir aplink ją
pasaulio.“ Čilėje vyksta nacionalinės rekonstrukcijos procesas, tačiau JAV
tuo tarpu sutiko savo praeitį be komentarų. JAV nesusidūrė su savo nešvarumu
perversmų ir represijų istorija, nuo Gvatemalos iki Irano, nuo Kongo iki
Italija. JAV taip pat nebuvo atvira apie savo ekonominio sukilimo istoriją
Southern Cone, kaip su Čikagos berniukų vaidmeniu žlugus
Peru ekonomika, lėtas Kolumbijos maišto vietnamizavimas, vaidmuo
CŽV pratybose prieš marksistinę operaciją „Condor“ ir galiausiai
nuožmus dolerio karas prieš daugumą regiono valiutų. Be to, mažai
parodyti, kad JAV atmetė savo politiką pažeisti tų žmonių teises
kurie neprisiims prie jos valdžios (pvz., jugoslavai, kubiečiai,
irakiečiai ir kiti).
In
2001 m. vasario mėn. Peter Kornbluh ir The New Press išleis visą
dokumentų tome, pavadintame „Pinocheto bylos: išslaptinta dokumentacija
Žiaurumas ir atskaitomybė.“ Pablo Neruda iš Čilės rašė apie tuos, kurie išduoda
žmonių, kad „paliksiu jų numerius ir vardus prikaltus prie sienos“.
dėl negarbės.“ Kornbluhas tai padarys su savo knyga, bet tai nepasitarnautų
Nerudos tikslas gerai, jei naujausi apreiškimai leidžia dabartiniams žiaurumams
eiti be atsakomybės ar pykčio.