ຫົວຂໍ້ “U.S. ຊອກຫາວິທີອື່ນເພື່ອຢຸດອີຣ່ານອາຍສົງຄາມ,” ບົດຄວາມແມ່ນ tucked ໄປ ໃນຫນ້າ A9 ຂອງບໍ່ດົນມານີ້ New York Times. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຂ້ອຍ. ນີ້ແມ່ນວັກທຳອິດ:
"ເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບລັບຂອງອາເມລິກາ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ທະຫານ ພວມເຮັດວຽກກ່ຽວກັບແຜນການທີ່ປິດລັບຕື່ມອີກ ເພື່ອຕ້ານການຮຸກຮານຂອງອີຣານ ໃນອ່າວເປີເຊຍ, ໂດຍທຳນຽບຂາວ ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາທາງເລືອກໃໝ່ທີ່ສາມາດຊ່ວຍສະກັດກັ້ນ Tehran ໂດຍບໍ່ໃຫ້ຄວາມເຄັ່ງຕຶງກາຍເປັນສົງຄາມທຳມະດາທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍ. ອະດີດເຈົ້າໜ້າທີ່.”
ໃຫ້ສັງເກດວ່າ "ການຮຸກຮານຂອງອີຣ່ານ." ສ່ວນທີ່ເຫລືອ, ປົກກະຕິຂອງສຽງຂອງສື່ມວນຊົນອາເມລິກາກ່ຽວກັບວິກິດການອີຣ່ານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ປະກອບມີປະໂຫຍກເຊັ່ນນີ້: "C.I.A. ມີແຜນການລັບທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານເພື່ອຕອບໂຕ້ຕໍ່ການກໍ່ກວນຂອງອີຣ່ານ.” ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານເລື່ອງນີ້ຫຼາຍຮ້ອຍເທື່ອໂດຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຢຸດເຊົາການທີ່ຈະຄິດຫຼາຍກ່ຽວກັບພວກເຂົາ, ແຕ່ຄັ້ງນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້. ແລະສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈແມ່ນນີ້: ຫາຍາກ ແມ່ນເວລາໃນການລາຍງານຂ່າວຕົ້ນຕໍດັ່ງກ່າວເມື່ອຊາວອາເມລິກາເປັນຜູ້ “ຍຸຍົງໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງ” (ເຖິງແມ່ນວ່າຊາວອີຣານໄດ້ກ່າວຫາກອງທັບອາເມລິກາໃນທັນທີ. ພຽງແຕ່ວ່າເປັນການຍຸຍົງໃຫ້ເກີດຂຶ້ນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ເຮືອບິນລົບຂອງກອງທັບປະຕິວັດສະຫະລັດໄດ້ຍິງຕົກ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນ ເໜືອອະວະກາດອີຣ່ານ ຫຼື ຊ່ອງແຄບ Hormuz). ເມື່ອເວົ້າເຖິງສົງຄາມການກໍ່ການຮ້າຍທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດຂອງວໍຊິງຕັນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເວົ້າດ້ວຍຄວາມໝັ້ນໃຈທີ່ສົມເຫດສົມຜົນວ່າ, ໃນອະດີດ, ປະຈຸບັນ, ແລະອະນາຄົດ, ຄຳເວົ້າໜຶ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ມີທ່າທາງຈະພົບເຫັນໃນສື່ມວນຊົນດັ່ງກ່າວແມ່ນ “ ການຮຸກຮານຂອງອາເມຣິກາ.”
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ລືມປະຫວັດສາດຂອງເຄິ່ງທີ່ສອງຂອງສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາແລະທັງຫມົດນີ້ມາເຖິງຕອນນັ້ນ. ລືມໄປວ່າໃນຍຸກ Neolithic ຂອງຊຸມປີ 1980, ກ່ອນທີ່ປະທານາທິບໍດີອີຣັກ Saddam Hussein ຈະກາຍມາເປັນປະທານາທິບໍດີ. Adolf Hitler ຄົນໃໝ່ ແລະຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການເອົາລົງໂດຍພວກເຮົາ (ບໍ່ມີການຮຸກຮານຢູ່ທີ່ນັ້ນ), ການບໍລິຫານຂອງປະທານາທິບໍດີ Ronald Reagan ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງຈິງຈັງຕໍ່ການບຸກລຸກຂອງລາວທີ່ບໍ່ໄດ້ກະຕຸ້ນ, ແລະສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານອີຣ່ານ. (ນັ້ນແມ່ນລວມເຖິງການນຳໃຊ້ອາວຸດເຄມີຕໍ່ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງທະຫານອີຣ່ານ ທີ່ສືບລັບທະຫານອາເມລິກາ ຊ່ວຍລາວ ເປົ້າໝາຍ.) ລືມໄປວ່າ, ໃນປີ 2003, ອຳນາດການປົກຄອງຂອງ George W. Bush ໄດ້ເປີດສົງຄາມການຮຸກຮານທີ່ບໍ່ໄດ້ກະຕຸ້ນຕໍ່ອີຣັກ, ອີງໃສ່. ສະຕິປັນຍາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ກ່ຽວກັບອາວຸດທີ່ຄາດວ່າຈະທໍາລາຍໃຫຍ່ຂອງ Saddam ແລະຂອງຕົນ ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຄາດໄວ້ ຕໍ່ກຸ່ມ al-Qaida. ລືມວ່າການບໍລິຫານ Trump ຈີກ ຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍກັບອີຣ່ານ ທີ່ປະເທດດັ່ງກ່າວໄດ້ປະຕິບັດ ແລະອັນທີ່ແທ້ຈິງແລ້ວ ຈະສາມາດສະກັດກັ້ນບໍ່ໃຫ້ຕົນຜະລິດອາວຸດນິວເຄລຍໄດ້ໃນອະນາຄົດ. ລືມວ່າຜູ້ນໍາສູງສຸດຂອງຕົນ (ໃນ ໄຂມັນ ລາວອອກ) ຫ້າມການສ້າງຫຼືເກັບຮັກສາອາວຸດດັ່ງກ່າວໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ.
ລືມໄປວ່າລັດຖະບານຂອງທ່ານທຣຳ, ໃນລັກສະນະທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງສິ້ນເຊີງ, ໄດ້ວາງມາດຕະການລົງໂທດຕໍ່ປະເທດນັ້ນ ແລະ ການຄ້ານ້ຳມັນຂອງຕົນ, ເຮັດໃຫ້ ຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ແທ້ຈິງໃນຄວາມຫວັງທີ່ຈະໂຄ່ນລົ້ມລະບອບນັ້ນທາງດ້ານເສດຖະກິດ ໃນຂະນະທີ່ Saddam Hussein ໄດ້ຖືກໂຄ່ນລົ້ມທາງການທະຫານໃນປະເທດເພື່ອນບ້ານອີຣັກ ໃນປີ 2003, ທັງໝົດແມ່ນໃນນາມການປ້ອງກັນອາວຸດນິວເຄລຍທີ່ສັນຍາທີ່ໄດ້ເຈລະຈາກັບທ່ານ Obama ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່. ລືມຄວາມຈິງທີ່ວ່າປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາ, ຜູ້ທີ່, ໃນເວລາສຸດທ້າຍ, ຢຸດຊົ່ວຄາວ ການໂຈມຕີທາງອາກາດຕໍ່ຖານທັບລູກສອນໄຟຂອງອີຣ່ານ (ຫຼັງຈາກລູກສອນໄຟຫນຶ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິງ drone ອາເມລິກາ) ແມ່ນ ໃນປັດຈຸບັນສັນຍາ ການໂຈມຕີຕໍ່ “ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຂອງອາເມລິກາ ຈະໄດ້ຮັບການຕອບໂຕ້ດ້ວຍກຳລັງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະ ລົ້ນເຫຼືອ… ໃນບາງຂົງເຂດ, ການທັບມ້າງຈະໝາຍເຖິງການລົບລ້າງ.”
ການກະຕຸ້ນໃຈ? ການຮຸກຮານ? ຕາຍຄວາມຄິດ!
ແລະຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພຽງແຕ່ຖາມຕົວເອງວ່າວໍຊິງຕັນແລະ Pentagon ອາດຈະເຮັດແນວໃດຖ້າ drone ຂອງອີຣ່ານຖືກພົບເຫັນຢູ່ນອກຝັ່ງຕາເວັນອອກຂອງສະຫະລັດ (ບໍ່ຫນ້ອຍໃນພື້ນທີ່ທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດ). ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າ, ແມ່ນບໍ?
ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ແປກປະຫລາດ, ໃນໂລກ, ເຊິ່ງໃນປີ 2017, ກອງກໍາລັງປະຕິບັດງານພິເສດຂອງສະຫະລັດໄດ້ສົ່ງໄປ. 149 ປະເທດ, ຫຼືປະມານ 75% ຂອງທຸກປະເທດ; ທີ່ສະຫະລັດມີບາງທີ ທະຫານ 800 ຄົນ ຢູ່ນອກອານາເຂດຂອງຕົນເອງ; ເຊິ່ງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ ລາດຕະເວນເກືອບທັງໝົດຂອງມະຫາສະໝຸດ ແລະທະເລຂອງຕົນ; ເຊິ່ງເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບຂອງສະຫະລັດ ການປະພຶດ ການໂຈມຕີການລອບສັງຫານທົ່ວປະເທດທີ່ໜ້າປະຫລາດໃຈ; ແລະໃນນັ້ນອາເມລິກາໄດ້ດຳເນີນສົງຄາມ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຂັດແຍ່ງກັນເລັກໜ້ອຍ, ນັບແຕ່ອັຟການີສະຖານເຖິງລີບີ, ຊີເຣຍ, ເຢແມນ, ອີຣັກ ໄປນີເຈີໃນໜຶ່ງສະຕະວັດທີ່ຕົນໄດ້ເລືອກຕັ້ງການບຸກໂຈມຕີຢ່າງເຕັມສ່ວນຂອງສອງປະເທດ. ອັຟການິສຖານແລະອີຣັກ), ມັນສົມເຫດສົມຜົນແທ້ໆທີ່ບໍ່ເຄີຍລະບຸສະຫະລັດວ່າເປັນ "ຜູ້ຮຸກຮານ" ຢູ່ບ່ອນໃດ?
ສິ່ງທີ່ເຈົ້າອາດຈະເວົ້າກ່ຽວກັບສະຫະລັດແມ່ນວ່າ, ໃນຖານະເປັນປະເທດຕົນເອງສະຫນັບສະຫນູນປະຊາທິປະໄຕແລະສິດທິມະນຸດ (ເຖິງແມ່ນວ່າປະທານປະເທດຂອງຕົນໃນປັດຈຸບັນຈະມີຊຸດຂອງ ຄວາມຮັກ ກັບ autocrats ແລະ dictators), ອາເມລິກາພິຈາລະນາຕົວເຮົາເອງຢູ່ເຮືອນພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບທຸກບ່ອນທີ່ພວກເຮົາສົນໃຈທີ່ຈະຢູ່ໃນໂລກ. ມັນສຳຄັນໜ້ອຍໜຶ່ງວ່າພວກເຮົາຈະປະກອບອາວຸດແນວໃດ ແລະສິ່ງທີ່ພວກເຮົາອາດຈະເຮັດ. ດັ່ງນັ້ນ, ບ່ອນໃດທີ່ຊາວອາເມລິກາຖືກລົບກວນ, ຂົ່ມເຫັງ, ຂົ່ມຂູ່, ໂຈມຕີ, ພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ທີ່ຖືກກະຕຸ້ນແລະຮຸກຮານສະເຫມີ, ບໍ່ເຄີຍກະຕຸ້ນແລະຮຸກຮານ. ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ຮຸກຮານໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຮືອນນັ້ນຈະຕັ້ງຢູ່ຊົ່ວຄາວໃນອັຟການິສຖານ, ອີຣັກ, ຫຼືບາງທີອາດຈະພຽງພໍໃນອີຣ່ານ?
ດາວຂອງຜູ້ຮຸກຮານແລະ provocateurs
ເພື່ອຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຄືກັນ New York Times ເພີ່ມເຕີມເລັກນ້ອຍ, ນີ້ແມ່ນວັກອື່ນ:
“ເຈົ້າໜ້າທີ່ບາງຄົນເຊື່ອວ່າສະຫະລັດຈຳເປັນຕ້ອງເຕັມໃຈທີ່ຈະເປັນເຈົ້າການໃນການປະຕິເສດເຕັກນິກທີ່ເປັນເງົາທີ່ເຕຫະຣ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ດີເລີດ ເພື່ອຢຸດການຮຸກຮານຂອງອີຣ່ານ. ຄົນອື່ນໆຄິດວ່າ, ໃນຂະນະທີ່ເປັນປະໂຫຍດ, ການໂຈມຕີແບບສະລັບຕົວແບບນີ້ຈະບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມໝັ້ນໃຈຕໍ່ພັນທະມິດຂອງອາເມລິກາຫຼືສະກັດກັ້ນອີຣານ.
ແນ່ນອນວ່າ, ການໂຈມຕີຂອງອາເມລິກາແບບລັບໆດັ່ງກ່າວ, ຕາມຄໍານິຍາມ, ບໍ່ແມ່ນ "ການຮຸກຮານ," ບໍ່ໄດ້ຖືວ່າພວກເຂົາມຸ່ງຫນ້າກັບອີຣ່ານ. ລືມເລື່ອງຕະຫຼົກທາງປະຫວັດສາດທີ່ຂີ້ຮ້າຍທີ່ຫຼົງໄຫຼຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມຂ້າງເທິງ, ນັບຕັ້ງແຕ່ປະຈຸບັນນີ້ພວກທີ່ແຂງກະດ້າງທາງສາສະຫນາຂອງອີຣ່ານອາດຈະບໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຖ້າ, ເມື່ອປີ 1953, CIA ບໍ່ໄດ້ໃຊ້. ພຽງແຕ່ເຕັກນິກດັ່ງກ່າວ ເພື່ອໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານອີຣານທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງແບບປະຊາທິປະໄຕ ແລະໄດ້ຕິດຕັ້ງລັດຖະບານຕົນເອງທີ່ເປັນຜູ້ອຳນາດການປົກຄອງຕົນເອງ, ໜຸ່ມ Shah, ຂຶ້ນກຳອຳນາດ.
ໃນຖານະນັ້ນ Times ສິ້ນຍັງເນັ້ນຫນັກວ່າ, ປະຈຸບັນອີຣ່ານໃຊ້ "ກໍາລັງຕົວແທນ" ໃນທົ່ວພາກພື້ນ (ແທ້ຈິງແລ້ວມັນເຮັດໄດ້!) ຕໍ່ກັບອໍານາດຂອງສະຫະລັດ (ແລະ Israeli), ອາເມລິກາທີ່ມີສິດເທົ່າທຽມທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນພຽງແຕ່ບໍ່ໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບການຈ້າງຕົນເອງໃນສະຕະວັດນີ້ - ຈົນກ່ວາໃນປັດຈຸບັນ. ຕາມທໍາມະຊາດ, ຊາວອາເມຣິກັນບໍ່ມີກໍາລັງຕົວແທນຢູ່ໃນຕາເວັນອອກກາງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອອກຈາກຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ, ເຈົ້າຈະໂທຫາກໍາລັງທ້ອງຖິ່ນແນວໃດ, ຜູ້ຊາຍພິເສດຂອງພວກເຮົາແມ່ນ ການຝຶກອົບຮົມ ແລະໃຫ້ຄໍາແນະນໍາໃນຫຼາຍໆປະເທດ 149 ທົ່ວໂລກ, ເພາະວ່າແນ່ນອນພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍເປັນກໍາລັງຕົວແທນບໍ? ແລະແນວໃດກ່ຽວກັບທະຫານອັຟການິສຖານແລະອີຣັກທີ່ສະຫະລັດ. ການຝຶກອົບຮົມ, ສະຫນອງອາວຸດ, ແລະແນະນໍາໃນປີເຫຼົ່ານີ້? (ທ່ານຮູ້, ກອງທັບອີຣັກວ່າ ລົ້ມລົງ ໃນການປະເຊີນຫນ້າຂອງ ISIS ໃນປີ 2014 ຫຼືກອງກໍາລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງອັຟການິສຖານທີ່ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຕ້ານການ ການຂະຫຍາຍຕົວ ຂອງກຸ່ມຕາລີບັນ ຫລືຂອງພວກຕາລີບານ ສາຂາອັຟການິສຖານ ຂອງ ISIS.)
ດຽວນີ້, ຢ່າເຂົ້າໃຈຂ້ອຍຜິດ. ແມ່ນແລ້ວ, ຊາວອີຣ່ານສາມາດ (ແລະບາງຄັ້ງກໍ່ເຮັດ) ກະຕຸ້ນແລະຮຸກຮານ. ມັນເປັນດາວເຄາະທີ່ຂີ້ຮ້າຍທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍການຮຸກຮານແລະການກະຕຸ້ນ. (ຍົກຕົວຢ່າງລັດເຊຍຂອງ Vladimir Putin ໃນ Crimea ແລະ Ukraine.) ໃນປັດຈຸບັນຈີນກໍາລັງຮຸກຮານໃນທະເລຈີນໃຕ້ບ່ອນທີ່ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດດໍາເນີນການ "ເສລີພາບໃນການເດີນເຮືອ" ເປັນປະຈໍາ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີການກະຕຸ້ນໃດໆ, ຍ້ອນວ່າທະເລປາຊີຟິກຂອງອາເມລິກາ, ແມ່ນ. ບໍ່ແມ່ນບໍ?
ໃນສັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບ provocation ແລະການຮຸກຮານ, ໂລກແມ່ນ oyster ຂອງພວກເຮົາ. ມີຄົນບໍ່ດີຫຼາຍຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ແນ່ນອນ, ມີພວກເຮົາ. ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຄວາມຜິດພາດແລະຄວາມຜິດພາດ, ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ ຂ້າ ຈໍານວນ staggering ຂອງ ພົນລະເຮືອນ, ທໍາລາຍ ເມືອງ, ຖອນຮາກປະຊາກອນ, ສ້າງ hordes ຂອງ ຊາວອົບພະຍົບ ກັບສົງຄາມທີ່ບໍ່ເຄີຍສິ້ນສຸດຂອງພວກເຮົາໃນທົ່ວຕາເວັນອອກກາງແລະອາຟຣິກາ, ແຕ່ວ່າການຮຸກຮານ? ເຈົ້າຄິດຫຍັງຢູ່?
ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຖ້າທ່ານປະຕິບັດຕາມສື່ມວນຊົນທົ່ວໄປ: ໃນໂລກຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະເຮັດຫຍັງກໍ່ຕາມ, ພວກເຮົາຍັງເປັນຄົນດີຢູ່ໃນໂລກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຜູ້ກະຕຸ້ນແລະຜູ້ຮຸກຮານໃນທຸກໆປະເພດ.
ສົງຄາມກັບຂອບເຂດ
ຕອນນີ້ຂໍໃຫ້ຄິດຈັກຄາວໜຶ່ງກ່ຽວກັບລະດັບຄວາມສະດວກສະບາຍຂອງຊາວອາເມລິກາທີ່ໂດດເດັ່ນ, ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນຂອງການຢູ່ໃນເຮືອນຢູ່ທຸກບ່ອນໃນໂລກທີ່ພວກເຮົາເລືອກທີ່ຈະສົ່ງຊາວອາເມຣິກັນທີ່ເປັນອາວຸດ - ແລະໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນນັ້ນ, ໃຫ້ພິຈາລະນາເລື່ອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ: ສົງຄາມຂອງອາເມລິກາ.
ຖ້າ, ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1970, ເຈົ້າໄດ້ບອກຂ້ອຍຫຼືຊາວອາເມລິກາຄົນອື່ນໆວ່າ, ໃນເກືອບເຄິ່ງສະຕະວັດທີ່ຈະມາເຖິງ, ສະຫະລັດຈະຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມແລະຄວາມຂັດແຍ້ງຫນ້ອຍອື່ນໆຂອງເກືອບທຸກໆປະເພດທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈໃນຈໍານວນສະຖານທີ່ຫຼາຍພັນກິໂລແມັດຈາກບ້ານ. ລວມທັງອັຟການິສຖານ, ອີຣັກ, ລີເບຍ, ໂຊມາເລຍ, ຊີເຣຍ, ແລະເຢເມນ, ປະເທດອາເມລິກາສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຢູ່ໃນແຜນທີ່, ຂ້າພະເຈົ້າຮັບປະກັນທ່ານສິ່ງຫນຶ່ງ: ພວກເຮົາຈະຄິດວ່າທ່ານເປັນຫມາກຖົ່ວ. (ແນ່ນອນ, ຖ້າທ່ານໄດ້ອະທິບາຍ ທຳ ນຽບຂາວຂອງ Donald Trump ໃຫ້ຂ້ອຍເປັນຄວາມຈິງໃນອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາ, ຂ້ອຍຈະພິຈາລະນາເຈົ້າເກີນກວ່າການຫຼອກລວງ.)
ແລະຍັງຢູ່ທີ່ນີ້ພວກເຮົາ. ຄິດກ່ຽວກັບອັຟການິສຖານສໍາລັບຊ່ວງເວລາ. ໃນສະໄໝທີ່ຫ່າງໄກຂອງສັດຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ປະເທດນັ້ນແນ່ນອນຈະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຢູ່ທີ່ນີ້ພຽງແຕ່ຜູ້ຜະຈົນໄພໄວໜຸ່ມຈຳນວນໜ້ອຍທີ່ກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະເດີນປ່າອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ “.ເສັ້ນທາງ hippy ໄດ້.” ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໃນສະຖານທີ່ທີ່ສະຫງົບສຸກຢ່າງໂດດເດັ່ນ, ໜຸ່ມຊາວອາເມຣິກັນອາດຈະໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບດ້ວຍຄວາມເປັນມິດທີ່ໜ້າສັງເກດ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍເຊົາຢາເສບຕິດ.
ແນ່ນອນ, ນັ້ນແມ່ນກ່ອນສົງຄາມອັຟການິສຖານ (ຄວາມລັບ) ຄັ້ງທຳອິດຂອງວໍຊິງຕັນ CIA ກວດກາ, ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເງິນ Saudi (ແມ່ນແລ້ວ, ເຖິງແມ່ນວ່າ!) ແລະເປັນມືທີ່ສໍາຄັນຈາກການບໍລິການສືບລັບປາກິສຖານ. ທ່ານຈື່ໄດ້ບໍວ່າຄວາມຂັດແຍ້ງ, ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1979 ແລະສິ້ນສຸດລົງໃນທົດສະວັດຕໍ່ມາໂດຍກອງທັບແດງໄດ້ອອກຈາກກຸງຄາບູລໃນຄວາມພ່າຍແພ້, ມຸ່ງຫນ້າໄປສູ່ດິນແດນ, ສະຫະພາບໂຊວຽດ, ເຊິ່ງຈະຖືກທໍາລາຍພາຍໃນສອງປີ? ອັນໃດເປັນ “ໄຊຊະນະ” ທີ່ພິສູດໃຫ້ເຫັນແກ່ອາເມຣິກາ, ບໍ່ແມ່ນການເວົ້າເລື່ອງ ກຸ່ມ ພວກຫົວຮຸນແຮງອິດສະລາມຫົວຮຸນແຮງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ທຶນຮອນແລະການສະໜັບສະໜູນ, ລວມທັງຊາວໜຸ່ມຊາອຸດີຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ໂອຊາມາ ບິນ ລາເດັນ.
ແລະຈື່ໄວ້ເຊັ່ນດຽວກັນວ່ານັ້ນແມ່ນສົງຄາມ "ສັ້ນ" ຂອງພວກເຮົາໃນອັຟການິສຖານ, ເປັນເວລາພຽງແຕ່ທົດສະວັດ. ໃນເດືອນຕຸລາ 2001, ທັນທີຫຼັງຈາກການໂຈມຕີ 9/11, ແທນທີ່ຈະເປີດຕົວຕໍາຫຼວດຕໍ່ Osama bin Laden ແລະລູກເຮືອ, ການບໍລິຫານຂອງ George W. Bush ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບຸກເຂົ້າໄປໃນປະເທດນັ້ນ. ເກືອບ 18 ປີຕໍ່ມາ, ກອງທັບສະຫະລັດແມ່ນ ຍັງສູ້ກັນ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ (ຢ່າງໜ້າອັດສະຈັນໃຈ) ຕ້ານກຸ່ມຕາລີບັນທີ່ໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູຄືນມາໃໝ່ ແລະສາຂາໃໝ່ຂອງ ISIS. ມັນປະຈຸບັນມີຄຸນສົມບັດເປັນ ສົງຄາມຍາວທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາ (ໂດຍບໍ່ມີການເພີ່ມໃນສົງຄາມ Afghan ຄັ້ງທໍາອິດຂອງພວກເຮົາ).
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແນ່ນອນ, ມີອີຣັກ. ຈາກການນັບຂອງຂ້ອຍ, ສະຫະລັດໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນສີ່ຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະເທດນັ້ນ, ເລີ່ມຕົ້ນຈາກການບຸກລຸກຂອງ Saddam Hussein ຂອງອີຣ່ານໃນປີ 1980 ແລະສົງຄາມທີ່ຕໍ່ມາ, ເຊິ່ງການບໍລິຫານຂອງປະທານາທິບໍດີ Ronald Reagan ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານການທະຫານ (ດັ່ງທີ່ປະຈຸບັນເຮັດສົງຄາມ Saudi ໃນ Yemen. ). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີປະທານາທິບໍດີ George H.W. ສົງຄາມຂອງ Bush ຕໍ່ກັບ Saddam Hussein ຫຼັງຈາກທະຫານຂອງລາວໄດ້ບຸກໂຈມຕີ Kuwait ໃນປີ 1990, ເຊິ່ງໄດ້ຜົນໃຫ້ມີໄຊຊະນະທີ່ດັງກ່າວ (ແຕ່ບໍ່ມີຂໍ້ສະຫຼຸບ) ແລະປະເພດຂອງການເດີນສວນສະຫນາມໄຊຊະນະໃນວໍຊິງຕັນທີ່ Donald Trump ພຽງແຕ່ສາມາດ. ຄວາມຝັນຂອງ. ຕໍ່ໄປ, ແນ່ນອນ, ແມ່ນການບຸກລຸກ ແລະ ຍຶດຄອງອີຣັກ ປີ 2003 ຂອງປະທານາທິບໍດີ George W. Bush (ພາລະກິດສໍາເລັດ!), ເປັນການປະທະກັນທີ່ໜັກໜ່ວງ ແລະບໍ່ພໍໃຈເປັນເວລາ 2011 ປີ ທີ່ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ຖອນທະຫານສະຫະລັດ ໃນປີ 2014. ສົງຄາມຄັ້ງທີ່ XNUMX ເກີດຂຶ້ນໃນປີ XNUMX ເມື່ອກອງທັບອີຣັກ ທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມຈາກສະຫະລັດ ໄດ້ລົ້ມລົງຕໍ່ໜ້າພວກຫົວຮຸນແຮງ ISIS ຈໍານວນບໍ່ໜ້ອຍ ເຊິ່ງເປັນກຸ່ມທີ່ ແມ່ນ ໜໍ່ໄມ້ al-Qaeda ໃນອີຣັກ, ເຊິ່ງບໍ່ມີຈົນກ່ວາສະຫະລັດໄດ້ບຸກເຂົ້າໄປໃນປະເທດນັ້ນ. ເດືອນກັນຍານັ້ນ, ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາໄດ້ປົດກອງທັບອາກາດຂອງສະຫະລັດໃນອີຣັກແລະຊີເຣຍ (ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດເພີ່ມສົງຄາມຄັ້ງທີ XNUMX ໃນປະເທດເພື່ອນບ້ານເຂົ້າໄປໃນປະສົມ) ແລະສົ່ງທະຫານສະຫະລັດກັບຄືນໄປອີຣັກແລະເຂົ້າໄປໃນຊີເຣຍບ່ອນທີ່ພວກເຂົາ. ຍັງ ຍັງຄົງຢູ່.
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ, ແລະຢ່າລືມໂຊມາເລຍ. ບັນຫາຂອງສະຫະລັດຢູ່ທີ່ນັ້ນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເຫດການ Black Hawk Down ທີ່ມີຊື່ສຽງທ່າມກາງການສູ້ຮົບຂອງ Mogadishu ໃນປີ 1993 ແລະບໍ່ເຄີຍສິ້ນສຸດລົງຢ່າງແທ້ຈິງ. ມື້ນີ້, ກອງກຳລັງປະຕິບັດການພິເສດຂອງສະຫະລັດ ຍັງຢູ່ເທິງພື້ນດິນ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດ ຕໍ່ກຸ່ມອິສລາມຫົວຮຸນແຮງ al-Shabaab ຂອງໂຊມາເລຍນັ້ນ ແມ່ນຕົວຈິງແລ້ວ. ໃນການເພີ່ມຂຶ້ນ ໃນຍຸກ Trump.
ສໍາລັບເຢເມນ, ຈາກການໂຈມຕີໂດຍ drone ຄັ້ງທໍາອິດຂອງສະຫະລັດຢູ່ທີ່ນັ້ນ ໃນ 2002, ສະຫະລັດໄດ້ຢູ່ໃນຄວາມຂັດແຍ້ງລະດັບຕ່ໍາອີກເທື່ອຫນຶ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນເຊິ່ງລວມທັງການໂຈມຕີຂອງ commando, ການໂຈມຕີດ້ວຍລູກສອນໄຟເຮືອ, ການໂຈມຕີທາງອາກາດ, ແລະການໂຈມຕີ drone ຕໍ່ al-Qaeda ໃນແຫຼມອາຣັບ, ການໂຈມຕີອື່ນຂອງ al- Qaeda. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2015, ອາເມລິກາ ແລະ ອາຣັບເອມີເຣດ ໄດ້ດຳເນີນສົງຄາມຕ້ານພວກກະບົດ Houthi (ສະໜັບສະໜູນໂດຍອີຣານ) ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຄວບຄຸມບັນດາພາກສ່ວນສຳຄັນຂອງປະເທດ, ອາເມລິກາໄດ້ສະໜັບສະໜູນເຂົາເຈົ້າ. ອາວຸດ, ສະຕິປັນຍາ, ແລະການກໍາຫນົດເປົ້າຫມາຍເຊັ່ນດຽວກັນກັບ (ຈົນກ່ວາທ້າຍປີທີ່ຜ່ານມາ) ການເຕີມນ້ຳມັນກາງອາກາດ ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອອື່ນໆ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ສົງຄາມທຳລາຍຢ່າງໂຫດຮ້າຍດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນເຢແມນເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ ເສຍຊີວິດ (ແລະ ຄວາມອຶດຫິວຢ່າງກວ້າງຂວາງ), ແຕ່ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຫຼາຍຂະບວນການອື່ນໆທີ່ສະຫະລັດໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນຕົວມັນເອງໃນທົ່ວຕາເວັນອອກກາງແລະອາຟຣິກາ, ມັນບໍ່ມີສັນຍານທີ່ຈະສິ້ນສຸດ.
ແລະຢ່າລືມລີບີ, ບ່ອນທີ່ອາເມລິກາແລະນາໂຕໄດ້ເຂົ້າແຊກແຊງໃນປີ 2011 ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອພວກກະບົດ. ເອົາລົງ ທ່ານ Muammar Gaddafi, ຜູ້ປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ, ແລະໃນຂະບວນການດັ່ງກ່າວໄດ້ຄຸ້ມຄອງເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍລັດທີ່ປະສົບກັບຄວາມລົ້ມເຫຼວຢູ່ໃນປະເທດທີ່ປະສົບກັບການ ສົງຄາມກາງເມືອງຂອງຕົນເອງ. ໃນຊຸມປີນັບຕັ້ງແຕ່ 2011, ສະຫະລັດບາງຄັ້ງມີ commandos ຢູ່ເທິງພື້ນດິນ, ໄດ້ເປີດຕົວ ຮ້ອຍຄົນ ການໂຈມຕີດ້ວຍ drone (ແລະການໂຈມຕີທາງອາກາດ), ເລື້ອຍໆຕໍ່ກັບສາຂາຂອງ ISIS ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນດິນແດນນັ້ນ. ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ໜ້ອຍໜຶ່ງໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ສະນັ້ນ ພວກເຮົາທຸກຄົນສາມາດສືບຕໍ່ຮ້ອງເພງສວດທະເລ (“…ເຖິງຝັ່ງຂອງເມືອງຕຣີໂປລີ”) ດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເໝາະສົມ.
ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ ປາກິສຖານ, Niger, ແລະພຣະເຈົ້າຮູ້ບ່ອນອື່ນ. ທ່ານກໍ່ຄວນສັງເກດວ່າອາເມລິກາຕະຫຼອດໄປ ສົງຄາມສຸດ terror ໄດ້ພິສູດປະສິດທິພາບທີ່ໂດດເດັ່ນ ສົງຄາມສໍາລັບການກໍ່ການຮ້າຍຢ່າງຈະແຈ້ງຊ່ວຍຊຸກຍູ້ ແລະ ແຜ່ຂະຫຍາຍກຸ່ມດັ່ງກ່າວ, ຜູ້ຮຸກຮານ ແລະ ຜູ້ກໍ່ເຫດທັງໝົດ, ໃນທົ່ວທຸກພາກສ່ວນທີ່ສຳຄັນຂອງໂລກ, ຈາກ ຟີລິບປິນ to ຄອງໂກ.
ຕິດສົງຄາມ? ບໍ່ແມ່ນພວກເຮົາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທັງຫມົດ, ມັນເປັນບັນທຶກທີ່ຂ້ອນຂ້າງແລະຢ່າລືມວ່າ looming ໃນຂອບເຂດແມ່ນເປັນສົງຄາມທີ່ເປັນໄປໄດ້ອີກ, ທີ່ໃຊ້ເວລານີ້ກັບອີຣ່ານ, ປະເທດທີ່ຜູ້ຊາຍຄວບຄຸມການບຸກລຸກຂອງອີຣັກໃນປີ 2003 (ລວມທັງ ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຄົນປະຈຸບັນ John Bolton) ໄດ້ກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະໄປຫຼັງຈາກນັ້ນເຖິງແມ່ນວ່າ. "ທຸກຄົນຕ້ອງການໄປ Baghdad," ດັ່ງນັ້ນ ໂດຍກ່າວວ່າ ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງຢູ່ໃນວໍຊິງຕັນໃນເວລານັ້ນ. "ຜູ້ຊາຍທີ່ແທ້ຈິງຕ້ອງການໄປ Tehran." ແລະມັນເປັນໄປໄດ້ພຽງແຕ່ວ່າ, ໃນປີ 2019, Bolton ແລະລູກເຮືອຈະສາມາດປະຕິບັດການກະຕຸ້ນທີ່ຊັກຊ້າຫຼາຍ. ພິຈາລະນາປະຫວັດສາດຂອງສົງຄາມອາເມລິກາໃນຊຸມປີເຫຼົ່ານີ້, ສິ່ງທີ່ອາດຈະຜິດພາດ?
ເວົ້າລວມແລ້ວ, ບໍ່ມີໃຜຄວນອ້າງວ່າພວກເຮົາຊາວອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ "ຢູ່ເຮືອນ" ໃນໂລກ. ພວກເຮົາຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ໂດດເດັ່ນ ໄດ້ຮັບທຶນຢ່າງດີ ແລະປະກອບອາວຸດທີ່ດີແລະກຽມພ້ອມທີ່ຈະປະເຊີນຫນ້າກັບຜູ້ຮຸກຮານແລະ provocateurs ຂອງໂລກນີ້. ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງຄໍາແນະນໍາຂະຫນາດນ້ອຍ: ຂໍຂອບໃຈຫລາຍແດ່ ສໍາລັບການບໍລິການຂອງພວກເຂົາຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ດັ່ງທີ່ຊາວອາເມລິກາສ່ວນໃຫຍ່ເຮັດ, ໄປກ່ຽວກັບທຸລະກິດຂອງທ່ານຄືກັບວ່າບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນໃນດິນແດນຫ່າງໄກເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເຂົ້າສູ່ລະດູການເລືອກຕັ້ງ 2020, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຢ່າຈິນຕະນາການວ່າພວກເຮົາເປັນຄົນດີຢູ່ໃນໂລກດາວເຄາະ. ເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດບອກໄດ້, ບໍ່ມີຄົນທີ່ດີຫຼາຍທີ່ເຫຼືອ.
Tom Engelhardt ແມ່ນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ American Empire Project ແລະຜູ້ຂຽນປະຫວັດສາດຂອງສົງຄາມເຢັນ, ການສິ້ນສຸດຂອງວັດທະນະທໍາໄຊຊະນະ. ລາວແລ່ນ TomDispatchcom ແລະເປັນເພື່ອນຂອງ Type Media Center. ປື້ມທີ XNUMX ແລະຫຼ້າສຸດຂອງລາວແມ່ນ ປະເທດຊາດທີ່ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວໂດຍສົງຄາມ (ປື້ມບັນທຶກ).
ບົດຄວາມນີ້ປາກົດຄັ້ງທໍາອິດໃນ TomDispatch.com, ເວັບໄຊຕ໌ຂອງ Nation Institute, ເຊິ່ງສະຫນອງການໄຫຼເຂົ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງແຫຼ່ງທາງເລືອກ, ຂ່າວ, ແລະຄວາມຄິດເຫັນຈາກ Tom Engelhardt, ບັນນາທິການທີ່ໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການພິມເຜີຍແຜ່, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງໂຄງການ Empire ອາເມລິກາ, ຜູ້ຂຽນຂອງ ການສິ້ນສຸດຂອງວັດທະນະທໍາໄຊຊະນະ, ເປັນນະວະນິຍາຍ, ວັນສຸດທ້າຍຂອງການພິມເຜີຍແຜ່. ປື້ມຫລ້າສຸດຂອງລາວແມ່ນ A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ