ບັນນາທິການຂອງຜູ້ອ່ານໄດ້ພິຈາລະນາຄໍາຮ້ອງທຸກຈາກ Noam Chomsky ກ່ຽວກັບການສໍາພາດກັບລາວໂດຍ Emma Brockes ຈັດພີມມາໃນ G2, ພາກທີສອງຂອງ Guardian, ໃນເດືອນຕຸລາ 31. ລາວໄດ້ພົບເຫັນຢູ່ໃນຄວາມໂປດປານຂອງອາຈານ Chomsky ກ່ຽວກັບສາມຄໍາຮ້ອງທຸກທີ່ສໍາຄັນ. ຕົ້ນຕໍໃນບັນດາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄໍາຖະແຫຼງຂອງທ່ານນາງ Brockes ທີ່ກ່າວເຖິງຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ເຮັດຢູ່ Srebrenica ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Bosnian ລາວໄດ້ວາງຄໍາວ່າ "ການສັງຫານຫມູ່" ໃນເຄື່ອງຫມາຍວົງຢືມ. ນີ້ແນະນໍາ, ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ປະຕິບັດກັບຄໍາເຫັນອື່ນໆໂດຍນາງ Brockes, ວ່າ Prof Chomsky ພິຈາລະນາຄໍາທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມຫຼືວ່າລາວໄດ້ປະຕິເສດວ່າບໍ່ມີການສັງຫານຫມູ່. ສາດສະດາຈານ Chomsky ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າລາວບໍ່ເຄີຍເວົ້າຫຼືເຊື່ອສິ່ງດັ່ງກ່າວ. The Guardian ບໍ່ມີຫຼັກຖານໃດໆທີ່ກົງກັນຂ້າມແລະຖອນຄໍາຖະແຫຼງດັ່ງກ່າວດ້ວຍການຂໍອະໄພທີ່ບໍ່ໄດ້ສະຫງວນຕໍ່ສາດສະດາຈານ Chomsky.
ຫົວຂໍ້ທີ່ໃຊ້ໃນການສໍາພາດ, ກ່ຽວກັບທີ່ສາດສະດາຈານ Chomsky ຍັງໄດ້ຈົ່ມ, ໄດ້ເພີ່ມຄວາມປະທັບໃຈທີ່ເຂົ້າໃຈຜິດໂດຍການປິ່ນປົວຂອງຄໍາວ່າການສັງຫານຫມູ່. ມັນອ່ານວ່າ: ຖາມ: ເຈົ້າເສຍໃຈບໍທີ່ສະຫນັບສະຫນູນຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າການສັງຫານຫມູ່ Srebrenica ເປັນການເວົ້າເກີນຄວາມຈິງ? A: ຄວາມເສຍໃຈອັນດຽວຂອງຂ້ອຍແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນຢ່າງເຂັ້ມແຂງພຽງພໍ.
ບໍ່ມີຄໍາຖາມໃດໆໃນຮູບແບບນັ້ນໄປຫາ Prof Chomsky. ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການສໍາພາດນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສະຫນັບສະຫນູນຂອງລາວສໍາລັບ Diana Johnstone (ບໍ່ແມ່ນ Diane ຕາມທີ່ມັນປາກົດຢູ່ໃນການສໍາພາດທີ່ຈັດພີມມາ) ກ່ຽວກັບການຖອນຕົວຂອງຫນັງສືທີ່ນາງໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການລາຍງານຕົວເລກຜູ້ເສຍຊີວິດໃນສົງຄາມໃນອະດີດ Yugoslavia. ທັງທ່ານສາດສະດາຈານ Chomsky ແລະທ່ານນາງ Johnstone, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນເຖິງ Guardian, ໄດ້ກ່າວຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ທ່ານສາດສະດາຈານ Chomsky ຕໍ່ທ່ານນາງ Johnstone, ໄດ້ເຮັດໃນຮູບແບບຂອງຈົດໝາຍເປີດແປນກັບຜູ້ລົງນາມອື່ນໆ, ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິດທິເສລີພາບໃນການປາກເວົ້າຂອງນາງ. The Guardian ຍັງຍອມຮັບວ່າແລະຍອມຮັບວ່າຫົວຂໍ້ແມ່ນຜິດພາດແລະບໍ່ຍຸຕິທໍາໂດຍຂໍ້ຄວາມ.
ການໃຫ້ຄວາມເຫັນຜິດຂອງທ່ານນາງ Brockes ກ່ຽວກັບທັດສະນະຂອງສາດສະດາຈານ Chomsky ຕໍ່ Srebrenica ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຈາກຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດຂອງທ່ານນາງ ກ່ຽວກັບການສະໜັບສະໜູນທ່ານນາງ Johnstone. ທັງສາດສະດາຈານ Chomsky ແລະທ່ານນາງ Johnstone ບໍ່ເຄີຍປະຕິເສດຄວາມຈິງຂອງການສັງຫານໝູ່.
ສາດສະດາຈານ Chomsky ຍັງໄດ້ຄັດຄ້ານການຈັບຄູ່ກັນຂອງຈົດໝາຍຈາກລາວ, ຈັດພີມມາສອງມື້ຫຼັງຈາກການສໍາພາດປະກົດວ່າ, ມີຈົດຫມາຍຈາກຜູ້ລອດຊີວິດຂອງ Omarska. ໃນຂະນະທີ່ລາວມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈກັບນັກຂຽນ, ສາດສະດາຈານ Chomsky ເຊື່ອວ່າການພິມເຜີຍແຜ່ໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອທໍາລາຍຕໍາແຫນ່ງຂອງລາວ, ແລະໄດ້ກ່າວເຖິງບາງສ່ວນຂອງການສໍາພາດທີ່ເປັນຄວາມຈິງ. ຈົດໝາຍທັງສອງສະບັບໄດ້ຖືກຕີພິມພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ Falling out over Srebrenica. ໃນເວລາທີ່ຈົດຫມາຍເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາ, ປະຕິບັດຕາມສອງໃນການສະຫນັບສະຫນູນຂອງສາດສະດາ Chomsky ໄດ້ຈັດພີມມາໃນມື້ທີ່ຜ່ານມາ, ບໍ່ມີການຮ້ອງຮຽນຢ່າງເປັນທາງການໄດ້ຮັບຈາກເຂົາ. ຈົດໝາຍຖືກຕີພິມໂດຍບັນນາທິການຂອງຈົດໝາຍໃນຄວາມເຊື່ອທີ່ດີເພື່ອສະທ້ອນທັດສະນະຂອງຜູ້ອ່ານ. ດ້ວຍຄວາມເຫັນທາງຫລັງ, ມັນໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ວ່າການປະທະກັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄຳຮ້ອງຮຽນຂອງທ່ານສາສະດາຈານ Chomsky ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ ແລະເປັນການເສຍໃຈ. ດຽວນີ້ The Guardian ໄດ້ຖອນການສໍາພາດອອກຈາກເວັບໄຊທ໌.
· ມັນເປັນນະໂຍບາຍຂອງຜູ້ປົກຄອງທີ່ຈະແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດທີ່ສໍາຄັນໃນທັນທີທີ່ເປັນໄປໄດ້. ກະລຸນາອ້າງອີງວັນທີ ແລະເລກໜ້າ. ຜູ້ອ່ານອາດຈະຕິດຕໍ່ກັບຫ້ອງການຂອງບັນນາທິການຂອງຜູ້ອ່ານໂດຍການໂທລະສັບ +44 (0)20 7713 4736 ລະຫວ່າງ 11 ໂມງເຊົ້າຫາ 5 ໂມງແລງຕາມເວລາອັງກິດວັນຈັນເຖິງວັນສຸກ, ບໍ່ລວມວັນພັກສາທາລະນະ. ສົ່ງອີເມວໄປຫາບັນນາທິການຂອງຜູ້ອ່ານ, 119 Farringdon Road, London EC1R 3ER. ແຟັກ +44 (0)20 7239 9997. ອີເມວ: [email protected]
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ