ກະລຸນາຊ່ວຍ Znet
ທີ່ມາ: TomDispatch.com
ບາງຄັ້ງຊີວິດມີວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ສິ່ງຕ່າງໆກ່ຽວກັບຕົວເຈົ້າເອງ. ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄົ້ນພົບວ່າຄວາມຢາກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເກືອບສີ່ທົດສະວັດ, ໄດ້ກົງກັນຂ້າມກັບຄະນະບໍລິຫານໂຮງຮຽນ Tennessee ໃນຊົນນະບົດໃນເດືອນມັງກອນນີ້. ໃນຊີວິດອື່ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີບົດບາດໃນສິ່ງທີ່ສາມາດຄິດວ່າເປັນການຫ້າມຂອງນະວະນິຍາຍກາຟິກ ຫນູ.
ເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວ Trumpist-Republican ທີ່ມີການຂະຫຍາຍຕົວເພື່ອຫ້າມຫນັງສືໃດໆທີ່ສະມາຊິກຂອງຕົນພິຈາລະນາທາງດ້ານການເມືອງ, ຢ້ານວ່າຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍອາເມລິກາຈະຖືກດູຖູກ, ເວົ້າວ່າ, ນິຍາຍຂອງ Toni Morrison. ຕາສີຟ້າ ຫຼື Margaret Atwood ບົດຂຽນຂອງແມ່ຍິງ ຫຼືປື້ມປະຫວັດສາດເຊັ່ນ ພວກເຂົາເອີ້ນຕົນເອງວ່າ KKK ມັນເປັນການກະຕຸ້ນທີ່ພຽງແຕ່ rubs ຂ້າພະເຈົ້າໃນທາງທີ່ຜິດ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ເມື່ອເປັນເດັກຊາຍທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນນະຄອນນິວຢອກໃນຊຸມປີ 1950, ໃນເວລາທີ່ຊີວິດຫຼັງໄວຮຽນຂອງເດັກນ້ອຍໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງຫນ້ອຍກ່ວາພວກເຂົາໃນມື້ນີ້, ຂ້ອຍມັກຈະເຂົ້າໄປໃນສາຂາທ້ອງຖິ່ນຂອງຫ້ອງສະຫມຸດສາທາລະນະ, ຫວັງວ່າຫ້ອງສະຫມຸດຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍ. ເຂົ້າໄປໃນພາກສ່ວນຜູ້ໃຫຍ່. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ — ໂດຍມີຄວາມຄິດໜ້ອຍໜຶ່ງວ່າຂ້ອຍກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ — ຂ້ອຍຈະດຶງປຶ້ມຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ໜ້າສົນໃຈອອກຈາກຊັ້ນວາງ ແລະມຸ່ງໜ້າໄປຫາເຮືອນ.
ຫລາຍປີຕໍ່ມາ, ການແລກປ່ຽນຄວາມຊົງຈໍາໃນໄວເດັກກັບຫມູ່ເພື່ອນແລະຜູ້ເຜີຍແຜ່, Sara Bershtel, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄົ້ນພົບວ່າ, ເມື່ອມາຮອດປະເທດນີ້, ນາງກໍ່ຍັງໄດ້ພົບເຫັນຫ້ອງສະຫມຸດທີ່ເຫັນອົກເຫັນໃຈແລະມຸ່ງຫນ້າໄປຫາຊັ້ນວາງຂອງຜູ້ໃຫຍ່ເຫຼົ່ານັ້ນ. ບາງທີອາຍຸ 12 ຫຼື 13 ປີ, ປະມານອາຍຸຂອງເດັກນ້ອຍໂຮງຮຽນ Tennessee ເຫຼົ່ານັ້ນ, ພວກເຮົາທັງສອງ - ມະຫັດສະຈັນຂອງມະຫັດສະຈັນ! — ບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຮົາກຳລັງເຮັດຫຍັງ, ດຶງ Annmarie Selinko ນະວະນິຍາຍທີ່ຂາຍດີທີ່ສຸດ ຄວາມປາຖະຫນາ off the shelves ໄດ້. ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບ Napoleon Bonaparte ແລະຄູ່ຫມັ້ນທີ່ຍັງຫນຸ່ມນ້ອຍຂອງລາວແລະພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນຈື່ຈໍາໄດ້ກັບມັນ. ບາງທີຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງຂ້ອຍເອງກັບປະຫວັດສາດ, ແລະນາງກັບວັນນະຄະດີຝຣັ່ງ, ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ທັງສອງ, ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເປັນອັນຕະລາຍໂດຍການອ່ານການຈັດລຽງຂອງ racy bestseller ທີ່ພັກຣີພັບບລີກັນໃນມື້ນີ້ແນ່ນອນຈະກຽດຊັງ.
ໂອ້, ແລະຖ້າທ່ານຈະແກ້ຕົວເລັກນ້ອຍຂອງສະຕິຢູ່ທີ່ນີ້, ຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ Sara ໄດ້ເກີດຢູ່ໃນສູນອົບພະຍົບເຍຍລະມັນກັບພໍ່ແມ່ຊາວຢິວທີ່ມີ, ມະຫັດສະຈັນພຽງພໍ, ໄດ້ລອດຊີວິດຈາກສູນການຕາຍຂອງ Nazi ທີ່ Auschwitz ແລະ Buchenwald, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍກັບຄືນມາ. ໄປຫາຈຸດໂດດອອກສໍາລັບສິ້ນນີ້. ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານໄດ້ຢູ່ໃນຢູເຄລນໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມານີ້, ມັນເປັນສິ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງສົງໃສແລ້ວຮູ້, ໂດຍໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈທີ່ມັນໄດ້ຮັບ: ດ້ວຍການລົງຄະແນນສຽງ 10-0, ຄະນະກໍາມະການໂຮງຮຽນໃນ McMinn, Tennessee, ຫ້າມ ຈາກຫຼັກສູດການຮຽນການສອນໃນຊັ້ນຮຽນທີ 8 ຂອງ Art Spiegelman's Pulitzer Prize ນະວະນິຍາຍ ຫນູ, ກ່ຽວກັບປີ Holocaust ພໍ່ແມ່ຂອງລາວໃນ Auschwitz ແລະຫຼາຍກວ່ານັ້ນ (ແລະປະສົບການຂອງຕົນເອງທີ່ເຕີບໂຕຂຶ້ນກັບພວກເຂົາຫຼັງຈາກນັ້ນ). ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຄັ້ງທໍາອິດກ່ຽວກັບການກະທໍານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກ, ແນວໃດກໍ່ຕາມໄລຍະສັ້ນໆແລະທາງອ້ອມ, ດຶງອອກຈາກຊັ້ນວາງດ້ວຍຕົນເອງແລະຫ້າມ. ແລະ ສາທຸ! — ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສິ້ນນີ້ຖືກຫ້າມເຊັ່ນກັນ! — ຂ້ອຍຮູ້ສຶກພາກພູມໃຈ!
ພຽງແຕ່ສໍາຮອງຂໍ້ມູນສໍາລັບການປັດຈຸບັນ: ຄະນະກໍາມະໂຮງຮຽນ Tennessee ໄດ້ຫ້າມຫນັງສືຂອງ Spiegelman ໃນພື້ນຖານ, ຢ່າງຫນ້ອຍໃນນາມ, ມັນມີ. ຫນູກາຕູນ naked — ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຊາວຢິວຢູ່ໃນຄ້າຍກັກຂັງແລະແມ່ຂອງນາງ Spiegelman, ຜູ້ທີ່ຂ້າຕົວຕາຍໃນອ່າງອາບນ້ຳ — ແລະຄຳຫຍາບຄາຍເຊັ່ນດຽວກັນ (ຄືຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ “ສາບແຊ່ງ!”). ໃນໂລກທີ່ມີໂອກາດ, ພວກເຮົາຫຼາຍຄົນຈະມຸ່ງ ໜ້າ ໄປສູ່ຄວາມທັນສະ ໄໝ ຂອງຊັ້ນວາງຫ້ອງສະ ໝຸດ ສຳ ລັບຜູ້ໃຫຍ່ - ໃນທຸກມື້ນີ້, ແນ່ນອນ, ເດັກນ້ອຍທີ່ມີ iPhone ຫຼືຄອມພິວເຕີສາມາດໄດ້ຮັບເກືອບທຸກສິ່ງທີ່ແປກປະຫຼາດໃນເລື່ອງນີ້. ດາວ - ວ່າຄະນະໂຮງຮຽນເຊັ່ນດຽວກັນອາດຈະເປັນບໍລິສັດການຕະຫຼາດທີ່ເຮັດວຽກສໍາລັບ ຫນູ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຫຼາຍກວ່າສາມທົດສະວັດຫຼັງຈາກທີ່ມັນເຂົ້າໄປໃນບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ຂາຍດີທີ່ສຸດ, ການກະທໍາຂອງພວກເຂົາໄດ້ສົ່ງມັນເພີ່ມຂຶ້ນ. ເລກຫນຶ່ງ ຢູ່ Amazon, ໃນຂະນະທີ່ ສໍາເນົາບໍລິຈາກ ເລີ່ມຖອກເທເຂົ້າໄປໃນເຂດຊົນນະບົດ Tennessee.
ໃນຖານະເປັນອະດີດລັດຖະມົນຕີແຮງງານ Robert Reich ບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ໄວລຸ້ນແທ້ໆອ່ານຫນັງສືໃດໆດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ສິ່ງທໍາອິດທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດແມ່ນ, ແນ່ນອນ, ຫ້າມມັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ໃນທາງກັບກັນເອງ, ຄະນະກໍາມະການ McMinn ໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂລກຂອງພວກເຮົາມີຄວາມໂປດປານທີ່ແປກປະຫຼາດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນໄລຍະຍາວ, rage ເພີ່ມຂຶ້ນສໍາລັບການຫ້າມຫນັງສືຈາກໂຮງຮຽນແລະ ຫ້ອງສະຫມຸດ (ຫຼືແມ້ກະທັ້ງ, ໃນກໍລະນີຂອງ Harry Potter ປຶ້ມ, ການເຜົາໄຫມ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ແບບນາຊີ) ບໍ່ໄດ້ສະເໜີວິໄສທັດທີ່ມີຄວາມຫວັງໂດຍສະເພາະກ່ຽວກັບບ່ອນທີ່ປະເທດນີ້ມຸ່ງໜ້າໄປໃນປັດຈຸບັນ.
“ເປັນເລື່ອງຕະຫລົກອັນໃດ?"
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າໄດ້ຄາດເດົາ, ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເປັນແບບນີ້ເພາະວ່າເຫດການນັ້ນໃນ Tennessee ແລະການຕອບຮັບຂອງສື່ມວນຊົນໄດ້ນໍາເອົາເວລາເກົ່າແກ່ໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍກັບຄືນມາ. ສະນັ້ນ, ຄິດວ່າສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງເລື່ອງນີ້ເປັນສ່ວນທ້າຍສ່ວນຕົວຂອງເລື່ອງ McMinn ແລະເຖິງຄື້ນຟອງການຂະຫຍາຍຕົວຂອງການຫ້າມປຶ້ມຢູ່ໃນຫຼັກສູດ ແລະຫ້ອງສະໝຸດໂຮງຮຽນໃນທົ່ວປະເທດນີ້ຫຼາຍເກີນໄປ. ແລະນັ້ນບໍ່ໄດ້ເຖິງແມ່ນຈະກ່າວເຖິງ plethora ຂອງ ໃບບິນ “gag order” ຜ່ານການພິຈາລະນາ ຫຼືຍັງຖືກພິຈາລະນາຢູ່ໃນສະພານິຕິບັນຍັດຂອງລັດທີ່ປົກຄອງດ້ວຍພັກຣີພັບບລີກັນ ເພື່ອປ້ອງກັນການສອນວິຊາສະເພາະ. ມັນເປັນຫຼັກຖານເພີ່ມເຕີມ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການ, ຂອງການກະຕຸ້ນທີ່ຈະເຊັດອອກຈາກສະຕິຫຼາຍທີ່ເຂົາເຈົ້າຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍໃນອະດີດແຫ່ງຊາດຂອງພວກເຮົາ. ມັນແນ່ນອນວ່າມັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຊຸກຍູ້ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າທີ່ຈະເຂົ້າຍຶດເອົາລະບົບໂຮງຮຽນສາທາລະນະຂອງອາເມລິກາ, ຫຼືແມ່ນແຕ່. ທົດແທນການມັນຄືກັບທີ່ Donald Trump ແລະລູກເຮືອຢາກຈະຍຶດເອົາປະເທດນີ້ຢ່າງເປັນເອກກະລາດເກີນໄປ ແລະຫັນປ່ຽນເປັນການເມືອງທີ່ບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້, ເປັນຫົວຂໍ້. TomDispatch ໄດ້ກວມເອົາສໍາລັບປີ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຊ່ວງເວລາຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນດວງອາທິດເລີ່ມຕົ້ນໃນເວລາທີ່ The Donald ກໍາລັງຈະເປີດຄາສິໂນທໍາອິດຂອງ Atlantic City ຂອງລາວເຊິ່ງໃນທີ່ສຸດຈະເຮັດໃຫ້ລາວກາຍເປັນສະຖານທີ່. ລົ້ມລະລາຍທີ່ມີຊື່ສຽງ. ແລະມັນເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນໂລກຂອງການພິມເຜີຍແຜ່, ເຊິ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າພ້ອມທີ່ຈະຫ້າມຢ່າງແທ້ຈິງ ຫນູ ຈາກໂລກນີ້. ກັບຄືນໄປບ່ອນໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1980, ວາງ "ປື້ມກາຕູນ" Holocaust - ເຖິງແມ່ນວ່າຄໍາວ່າ "ນະວະນິຍາຍຮູບພາບ" ຢູ່ບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນການພິມເຜີຍແຜ່ຮູ້ - ເຊິ່ງຊາວຢິວເປັນຫນູກາຕູນແລະແມວ Nazis, ເບິ່ງຄືວ່າເປັນການຂ້າຕົວຕາຍສໍາລັບຜູ້ຈັດພິມຫນັງສື.
ແລະໃນສະພາບການນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນເລື່ອງສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບຫນູກາຕູນທີ່ອາດບໍ່ເຄີຍໄດ້ໄປ McMinn County, Tennessee. ໃນຊຸມປີ 1980, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນບັນນາທິການຢູ່ Pantheon Books, ຫ້ອງການພິມເຜີຍແຜ່ໂດຍ André Schiffrin ຜູ້ທີ່, ໃນແບບທີ່ບໍ່ຄ່ອຍເປັນທໍາມະດາຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄດ້ໃຫ້ບັນນາທິການຂອງລາວມີໂອກາດລົງທະບຽນຫນັງສືທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄົນອັບເດດ: ເກີນໄປຫຼືເປັນອັນຕະລາຍທາງດ້ານການເມືອງ.
ມື້ຫນຶ່ງ, ຜູ້ອໍານວຍການສິລະປະທີ່ປະເສີດຂອງພວກເຮົາ, Louise Fili, ໄດ້ມາຫ້ອງການຂອງຂ້ອຍ. (ນາງໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ຊັ້ນອື່ນຂອງອາຄານ Random House ໃນນະຄອນນິວຢອກ, ເຊິ່ງເປັນສໍານັກພິມໃຫຍ່ກວ່າທີ່ພວກເຮົາເຄີຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງ.) ໃນມືຂອງນາງ, ນາງມີວາລະສານຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ມີຊື່ວ່າ. RAW ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນມາກ່ອນ, ເອົາອອກໂດຍຫມູ່ເພື່ອນຂອງນາງທີ່ມີຊື່ Art Spiegelman. ມັນເຕັມໄປດ້ວຍສິລະປະກາຕູນທົດລອງ. ແລະໃນ seams ຂອງບັນຫາໃຫມ່, ລາວໄດ້ຖືກ staping ບົດນ້ອຍໆຂອງ memoir ທີ່ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະສ້າງກ່ຽວກັບປະສົບການຂອງພໍ່ແລະແມ່ຂອງລາວໃນ Holocaust. ຊາວຢິວຈາກໂປແລນ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນ Auschwitz ແລະຄຸ້ມຄອງ, ບໍ່ເຫມືອນກັບຈໍານວນຫຼາຍລ້ານຂອງຊາວຢິວທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນ camps ການເສຍຊີວິດດັ່ງກ່າວ, ເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດປະສົບການ. Louise ຍັງມີຂໍ້ສະເຫນີຈາກນາງ Spiegelman ສໍາລັບສິ່ງທີ່ຈະກາຍເປັນນະວະນິຍາຍກາຟິກທີ່ຂາຍດີທີ່ສຸດຂອງລາວ. ຫນູ.
ຂ້ອຍຍັງຈື່ນາງບອກຂ້ອຍວ່າມັນໄດ້ຖືກປະຕິເສດແລ້ວໂດຍຜູ້ເຜີຍແຜ່ທຸກຄົນທີ່ຈິນຕະນາການ. ໃນມື້ນັ້ນ, ນັ້ນແມ່ນ, ຂ້ອຍສົງໃສວ່າ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ຈຸດຂາຍສໍາລັບຂ້ອຍ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາບົດເລື່ອງໄວຫນຸ່ມແລະບົດສະເຫນີເຮືອນ - ແລະທັງຫມົດນີ້ຫລາຍປີຕໍ່ມາ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈື່ຈໍາເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າຂ້ອຍຕ້ອງເອົາປື້ມຂອງ Spiegelman ອອກ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນແນວໃດ. ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ເພາະວ່າຂ້ອຍຄິດວ່າຕົນເອງເປັນບັນນາທິການທີ່ສົມເຫດສົມຜົນແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດ ຫນູ ແມ່ນຫນຶ່ງໃນສອງການຕັດສິນໃຈທີ່ສົມເຫດສົມຜົນທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍເຄີຍເຮັດໃນການເຜີຍແຜ່ (ອີກອັນຫນຶ່ງ ເປັນ ເພື່ອເຮັດຫນັງສືຂອງ Chalmers Johnson ເປົ່າລົມ, ຍັງເປັນຜູ້ຂາຍດີທີ່ສຸດໃນອະນາຄົດ).
ໃນເວລານີ້, ຂ້ອຍສົງໄສວ່າຂ້ອຍເຄີຍອ່ານສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່ານະວະນິຍາຍກາຟິກ, ແຕ່ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນພື້ນຖານຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍສົງໃສວ່າ, ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍເປີດໃຈໂດຍສະເພາະ. ແມ່ຂອງຂ້ອຍ, Irma Selz, ເຄີຍເປັນນັກສະແດງລະຄອນແລະນັກສະແດງທາງດ້ານການເມືອງຕໍ່ມາສໍາລັບຫນັງສືພິມແລະວາລະສານຊັ້ນນໍາຂອງນິວຢອກ (ແລະ, ໃນຊຸມປີ 1950, Yorker ໃຫມ່ ຄືກັນ). ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ນາງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ "ນັກແຕ້ມຮູບຍິງຂອງນິວຢອກ" ໃນຄໍລໍານິນທາຂອງເວລາຂອງນາງ, ເພາະວ່ານາງເປັນພຽງຜູ້ດຽວໃນໂລກຂອງນັກກາຕູນທີ່ເປັນຜູ້ຊາຍ.
ເນື່ອງຈາກວ່ານາງອາໄສຢູ່ໃນໂລກນັ້ນ, ຫຼັງຈາກຄົນອັບເດດ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນ. ຕົວຢ່າງ, ຂ້ອຍສາມາດຈື່ໄດ້ Irwin Hazen, ຜູ້ສ້າງຂອງກາຕູນທີ່ຖືກລືມສ່ວນໃຫຍ່ໃນປັດຈຸບັນ ດອນດີ, ນັ່ງ ຢູ່ ຂ້າງ ຕຽງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ເວ ລາ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມີ ບາງ ທີ ເຈັດ ຫຼື ແປດ ແຕ້ມ ລັກ ສະ ນະ ຂອງ ຕົນ ສໍາ ລັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ແຜ່ນ ເຈ້ຍ tracing ກ່ອນ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ໄປ ນອນ . (ບາງບ່ອນຢູ່ເທິງສຸດຂອງ closet ຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍສົງໃສວ່າຂ້ອຍຍັງມີ sketches ເຫຼົ່ານັ້ນ!) ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນບັນນາທິການທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບການສະເຫນີຂອງ Spiegelman. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເປັນຊາວຢິວແລະ, ເຖິງແມ່ນວ່າພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາອາເມລິກາໃນຊຸມປີ 1890 ຈາກ Lemberg (ປະຈຸບັນເປັນ Lviv ຂອງ Ukraine) ແລະຕໍ່ມາໄດ້ນໍາເອົາພາກສ່ວນທີ່ສໍາຄັນຂອງຄອບຄົວຂອງລາວມາທີ່ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ຈໍາແມ່ຕູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບສະມາຊິກຄອບຄົວທີ່ຖືກກືນກິນໂດຍ Holocaust.
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ຂ້ອຍຍັງຈື່ໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນອນລົງອ່ານສິ່ງທີ່ Louise ໄດ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໃນເວລາທີ່ພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, Nancy, ຍ່າງຜ່ານຂ້າພະເຈົ້າ. ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້ອຍຫົວຫົວອອກມາ. “ເປັນເລື່ອງຕະຫລົກອັນໃດ?” ນາງຖາມ. ຄໍາຖາມຂອງນາງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈຫມົດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢຸດຊົ່ວຄາວສໍາລັບຊ່ວງເວລາທີ່ເຈັບປວດແທ້ໆແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເວົ້າວ່າ, ຢຸດແລະໃນແບບທີ່ສອດຄ່ອງກັນເລັກນ້ອຍ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: "ເອີ ... ມັນເປັນຫນັງສືກາຕູນທີ່ສະເຫນີກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ພໍ່ແມ່ອາໄສຢູ່ຜ່ານ Auschwitz ແລະຕໍ່ມາ, ໃນໄວລຸ້ນຂອງລາວ, ແມ່ຂອງລາວໄດ້ຂ້າຕົວຕາຍ. …”
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກເສຍໃຈແລະຍັງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄດ້ຫົວເລາະແລະທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕາຍຢູ່ໃນການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ. ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຮັບຮູ້ຢ່າງບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ, ວ່າຫນັງສືກາຕູນທີ່ແປກປະຫຼາດ, ສັບສົນ, ລົບກວນກ່ຽວກັບໂລກຈາກນາລົກນີ້ໄດ້ກາຍເປັນ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່. ໄດ້ ເພື່ອເຮັດມັນ. ຕັ້ງແຕ່ເວລານັ້ນມາ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການຂາຍສໍາເນົາຫຼືບໍ່ກໍ່ບໍ່ແມ່ນບັນຫາສໍາລັບຂ້ອຍ.
ປື້ມກາຕູນ Holocaust ບໍ?
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານອາດຈະເວົ້າວ່າ, ບັນຫາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາAndré, ບອກລາວກ່ຽວກັບໂຄງການ, ແລະລາວມີປະຕິກິລິຍາຢ່າງຄາດຫວັງ. ໃຜໃນໂລກ, ລາວສົງໄສ, ຈະຊື້ປື້ມກາຕູນ Holocaust? ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ນອນບໍ່ຮູ້, ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ບໍ່ສົນໃຈໃນເວລານັ້ນ. ໃນບາງວິທີທາງໃນລໍາໄສ້, ຂ້ອຍຮູ້ພຽງແຕ່ວ່າໂລກທີ່ບໍ່ມີປື້ມນີ້ຈະເປັນບ່ອນທີ່ນ້ອຍກວ່າ. ມັນແມ່ນການທີ່ງ່າຍດາຍ.
ຂອບໃຈສະຫວັນ, ໃນຖານະທີ່ເປັນນາຍຈ້າງ, Andréເຊື່ອຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນບັນນາທິການຂອງລາວ, ຄືກັນກັບພວກເຮົາບັນນາທິການເຊື່ອໃນກັນແລະກັນ. ລາວຍັງກຽດຊັງທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "ບໍ່." ດັ່ງນັ້ນ, ແທນທີ່ຈະ, ປະເພດຂອງການປິດລ້ອມໄດ້ເກີດຂື້ນໃນຂະນະທີ່ປື້ມທີ່ສະເຫນີໄດ້ຜ່ານຈາກມືໄປຫາມືແລະຄົນອື່ນເບິ່ງແລະປະຕິກິລິຍາ, ແຕ່ຂ້ອຍຍັງຕັ້ງໃຈແລະຮູ້ວ່າ, ໃນທີ່ສຸດ, ຖ້າຂ້ອຍເປັນແບບນັ້ນ, ລາວຈະປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດ, ດັ່ງ ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວໄດ້ເຮັດ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພິຈາລະນາບາງສິ່ງບາງຢ່າງຂອງບັນນາທິການທີ່ໂຫດຮ້າຍໃນສະໄຫມນັ້ນແລະຍັງສົງໃສວ່າຂ້ອຍໄດ້ສໍາຜັດກັບຄໍາເວົ້າຂອງຫນັງສືໃບລານຂອງ Spiegelman. ສິ່ງທີ່ມັນເປັນໃນມື້ນີ້, ມັນແມ່ນຂອບໃຈຢ່າງດຽວກັບລາວ, ບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍ. ຂ້ອຍພາລາວອອກໄປກິນເຂົ້າທ່ຽງເພື່ອບອກລາວກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈໃນການຈັດພິມຂອງພວກເຮົາ ແລະກະກຽມທາງສໍາລັບການຮ່ວມມືໃນອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາ. ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບປະກັນລາວວ່າຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບການຜະລິດຫນັງສືດັ່ງກ່າວ - ຕົວຢ່າງ, ລາວຕ້ອງການປະເພດ flaps ທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນຫນັງສືຝຣັ່ງແຕ່ບໍ່ແມ່ນເອກະສານອາເມລິກາ - ແລະພຽງແຕ່ຈະເຮັດຕາມທີ່ລາວຕ້ອງການ. ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ລາວຮູ້, ແມ່ນວ່າລາວບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ຄວາມຫວັງຂອງລາວຂຶ້ນ. ອີງຕາມຫົວຂໍ້, ມັນອາດຈະບໍ່ມີການຂາຍຫຼາຍສໍາເນົາ. (ກ Pulitzer Prize? ມັນບໍ່ເຄີຍຂ້າມຈິດໃຈຂອງຂ້ອຍ.)
ໂຊກດີ, ເທົ່າທີ່ຂ້ອຍສາມາດບອກໄດ້, ລາວກໍ່ບໍ່ສົນໃຈຫຍັງກັບຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ແລະຍ້ອນວ່າມັນເກີດຂຶ້ນ, ບາງເດືອນຕໍ່ມາ (ເປັນທີ່ດີທີ່ສຸດຂ້າພະເຈົ້າຈື່), ໄດ້ ການທົບທວນປື້ມ ໜັງ ສືພິມ New York Times ໄດ້ອຸທິດຫນ້າເຕັມໃຫ້ກັບລາວແລະ, ໃນບາງສ່ວນ, ໃນອະນາຄົດ ຫນູ. ມັນຄືສິ່ງມະຫັດສະຈັນ. ພວກເຮົາຕົກຕະລຶງ ແລະ, ຈາກເວລານັ້ນ, ຮູ້ວ່າພວກເຮົາມີບາງອັນໃຫຍ່ຢູ່ໃນມື.
ແລະໃນແບບນັ້ນ, ໃນສະຕະວັດອື່ນ, ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າຂ້ອຍຫ້າມ ຫນູ, ການກະກຽມວິທີການສໍາລັບ McMinn County ຫ້າມມັນຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ Trumpist ຂອງພວກເຮົາເອງ. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາ ມາດ ຈະ ພູມ ໃຈ ໃນ ມື້ ນີ້ ທີ່ ໄດ້ ມີ ມື ໃນ ການ ຜະ ລິດ ຫນັງ ສື ທີ່ caricaturist David Levine ທັງ ຫມົດ ເຫມາະ ສົມ ເກີນ ໄປ ປຽບ ທຽບ ກັບ ການ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ Franz Kafka ໄດ້.
ໃນການມີຢູ່ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງມັນ, ເປັນການບັນທຶກເປັນເອກະລັກຂອງສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ແທ້ຈິງທີ່ພວກເຮົາມະນຸດສາມາດເຮັດໄດ້ຕໍ່ກັນແລະກັນ, ມັນເປັນການປະກອບອາຊີບແທ້ໆ. ມັນຍົກບັນຫາທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນ, ພໍ່ແມ່ແລະເດັກນ້ອຍ, ຄວນຕ້ອງຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຮົາ ດາວທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ, ສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຮົາມີວຽກຫຼາຍຢ່າງຢູ່ຂ້າງຫນ້າພວກເຮົາຖ້າ, ໃນແບບທີ່ຂີ້ຮ້າຍ, ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຫ້າມຕົວເອງ.
ລິຂະສິດ 2022 Tom Engelhardt
Tom Engelhardt ສ້າງແລະດໍາເນີນການເວັບໄຊທ໌ TomDispatchcom, ບ່ອນທີ່ບົດຄວາມນີ້ປາກົດຄັ້ງທໍາອິດ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ American Empire Project ແລະຜູ້ຂຽນຂອງປະຫວັດສາດທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍຢ່າງສູງຂອງໄຊຊະນະຂອງອາເມລິກາໃນສົງຄາມເຢັນ, ການສິ້ນສຸດຂອງວັດທະນະທໍາໄຊຊະນະ. ເປັນເພື່ອນຂອງ ສູນສື່ປະເພດ, ປື້ມທີ່ຫົກແລະຫລ້າສຸດຂອງລາວແມ່ນ ປະເທດຊາດທີ່ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວໂດຍສົງຄາມ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ