ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຝຣັ່ງ ທ່ານ Bernard Kouchner ຢ້ຽມຢາມອີຣັກ ໄດ້ສ້າງຄວາມຕັ້ງໃຈ. ການຢ້ຽມຢາມດັ່ງກ່າວເປັນແນວໃດນອກຈາກການເຮັດໃຫ້ປະເທດຝຣັ່ງຫ່າງໄກຈາກຕໍາແຫນ່ງທີ່ຍຶດຫມັ້ນໃນສົງຄາມໃນປີ 2003? ຝ່າຍຄ້ານນັ້ນ ໄດ້ຊະນະຝຣັ່ງທົ່ວໂລກ. ມັນຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະດີສໍາລັບເອີຣົບແລະດີຕໍ່ໂລກ: ຄວາມສາມາດຂອງຊາວເອີຣົບທີ່ຈະໃຊ້ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີຂອງຕົນເອງເພື່ອປະຕິເສດນະໂຍບາຍຂອງອາເມລິກາທີ່ນໍາໄປສູ່ສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ, ໄຮ້ປະໂຫຍດໃນນາມຂອງ "ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ" ຫຼື "ສິດທິມະນຸດ. ”.
ໃນການຢ້ຽມຢາມນະຄອນຫຼວງແບກແດດຂອງທ່ານ Kouchner, ທ່ານ Kouchner ພວມພະຍາຍາມດຶງປະເທດຝຣັ່ງໃຫ້ກັບຄືນສູ່ລັດທິອາເມລິກາທີ່ບໍ່ມີຄວາມສຳຄັນຂອງຕົນ. ດ້ວຍການປະທະກັນທີ່ສະຫະລັດໄດ້ຕົກຢູ່ໃນຄວາມພ່າຍແພ້ທີ່ມີມາດົນນານທີ່ສືບຕໍ່ທຳລາຍປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ, ທ່ານ Kouchner ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະສະເໜີ. ການປະກອບສ່ວນຂອງລາວພຽງແຕ່ສາມາດເພີ່ມການສໍາພັດຂອງຄວາມສັບສົນເພີ່ມເຕີມຕໍ່ກັບຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ວຸ່ນວາຍ. ໂດຍຄໍາເຫັນຂອງລາວກ່ຽວກັບຄວາມອ່ອນແອຂອງລັດຖະບານອີຣັກທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ, Kouchner ພຽງແຕ່ຊ່ວຍເພື່ອນຂອງລາວໃນວໍຊິງຕັນເພື່ອປ່ຽນການຕໍານິຕິຕຽນໄພພິບັດຈາກການຮຸກຮານຂອງອາເມລິກາແລະການຍຶດຄອງຂອງຊາວອີຣັກ.
ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າ ຕາບໃດທີ່ອາຊີບສືບຕໍ່ດຳເນີນໄປ, ມັນບໍ່ສາມາດມີ “ການແກ້ໄຂອີຣັກ” ໄດ້. ຊາວອາເມຣິກັນເອງກໍ່ຕື່ນຕົວກັບຄວາມເປັນຈິງນີ້. ທະຫານອາເມຣິກັນ 7 ຄົນ ທີ່ຮັບໃຊ້ໃນອີຣັກ ປະກາດເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ວ່າ: “ໃນທີ່ສຸດ, ພວກເຮົາຕ້ອງຮັບຮູ້ວ່າ ການປະກົດຕົວຂອງພວກເຮົາ ອາດຈະໄດ້ປົດປ່ອຍຊາວອີຣັກ ອອກຈາກການຍຶດຄອງຂອງພວກຫົວຮຸນແຮງ, ແຕ່ມັນຍັງໄດ້ລັກລອບເອົາຄວາມນັບຖືຕົນເອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຮັບຮູ້ໃນໄວໆນີ້ວ່າວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະໄດ້ຄືນກຽດສັກສີແມ່ນການເອີ້ນພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາເປັນ - ກອງທັບຂອງອາຊີບ - ແລະບັງຄັບໃຫ້ຖອນຕົວຂອງພວກເຮົາ." ("ອີຣັກດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນມັນ", ສາກົນ Herald Tribune, ວັນທີ 19 ສິງຫາ).
ມັນບໍ່ແມ່ນ "ມິດຕະພາບ" ທີ່ແທ້ຈິງກັບອາເມລິກາເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນນະໂຍບາຍໄພພິບັດທີ່ຖືກປະຕິເສດໂດຍປະຊາຊົນອາເມລິກາເອງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ທ່າທາງຂອງ Kouchner ແມ່ນການຮັບໃຊ້ຕົນເອງ: ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຫັນປ່ຽນຈາກຄວາມລົ້ມເຫລວປະຫວັດສາດຂອງນະໂຍບາຍ "ການແຊກແຊງດ້ານມະນຸດສະທໍາ" ຂອງຕົນເອງໂດຍການຕໍານິຕິຕຽນ "ຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ" ຂອງອີຣັກ. ນີ້ແມ່ນຂໍ້ແກ້ຕົວດຽວກັນທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນວໍຊິງຕັນ.
ການສະແດງທ່າທາງດັ່ງກ່າວເປັນພຽງແຕ່ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເອີຣົບຈາກການສ້າງນະໂຍບາຍຢ່າງຮຸນແຮງໂດຍອີງໃສ່ທັດສະນະຄະຕິທີ່ແທ້ຈິງຕໍ່ນະໂຍບາຍສົງຄາມສະຫະລັດ - ອິສຣາແອລໃນຕາເວັນອອກກາງ. ຜູ້ນໍາເອີຣົບທີ່ຮ່ວມມືກັບການຍຶດຄອງກ່ອນການຖອຍຫລັງຂອງກໍາລັງຍຶດຄອງໄດ້ເປີດເຜີຍປະຊາກອນຂອງຕົນເອງຕໍ່ຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງປະຊາຊົນໃນໂລກແຂກອາຫລັບແລະຊາວມຸດສະລິມທີ່ເຫັນວ່າສະຫະລັດທໍາລາຍອີຣັກເປັນການໂຈມຕີໂດຍຕາເວັນຕົກຕໍ່ຕ້ານຕົນເອງ. "ສົງຄາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ" ແມ່ນສູດສໍາລັບສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີຈຸດສິ້ນສຸດ, ເຊິ່ງກະຕຸ້ນການກໍ່ການຮ້າຍທີ່ມັນສະເຫນີໃຫ້ຕໍ່ສູ້ກັບຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງໃນໂລກ. ຄວາມເຫັນແກ່ຕົວຂອງຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງແລະຄວາມຮູ້ສຶກທົ່ວໄປຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ນໍາເອີຣົບຫ່າງໄກຕົວເອງແລະລັດຖະບານຂອງພວກເຂົາຈາກຄວາມບ້ານີ້, ແລະປະຕິບັດຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຈິງຈັງເພື່ອຟື້ນຟູການທູດລະຫວ່າງປະເທດ, ໃນສະຖານທີ່ສົງຄາມສັກສິດ. ແທນທີ່ຈະພະຍາຍາມລາກຢູ່ຢູໂຣບ ແລະ ສປຊ ຫຼືເຈລະຈາກັບບັນດາມະຫາອຳນາດໃນພາກພື້ນບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງ ດ້ວຍຄວາມຫວັງທີ່ຈະນຳການຕໍ່ຕ້ານຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງຕ່າງປະເທດ, ອາເມລິກາຄວນເຈລະຈາໂດຍກົງກັບຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານ.
ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິຂອງ Bernard Kouchner ທີ່ຈະ gesticulate ສໍາລັບສື່ມວນຊົນແທນທີ່ຈະເຂົ້າຫາບັນຫາດ້ວຍຄວາມຈິງຈັງແລະຄວາມອ່ອນໂຍນ. ວິທີການຂອງລາວແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອໃຫ້ປະເທດຝຣັ່ງ, ແລະເອີຣົບ, ມີບົດບາດໃນການກໍ່ສ້າງໃນໂລກທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍຂຶ້ນ.
Diana Johnstone ແລະ Lieven De Cauter, ສໍາລັບ BRussells ສານ
(Diana Johnstone ເປັນນັກຂ່າວແລະນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບອາເມລິກາທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນປາຣີ; Lieven De Cauter ເປັນນັກປັດຊະຍາຂອງ Brussels. ທັງສອງແມ່ນສະມາຊິກຂອງ B.Russells ສານ)
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ