ເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ໂຄລໍາເບຍໄດ້ເລືອກຜູ້ນຳໃໝ່ທີ່ບໍ່ເປັນແບບອະນຸລັກນິຍົມ. ຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງໃນປະເທດທີ່ມີປະຊາຊົນຫຼາຍທີ່ສຸດທີສາມໃນອາເມລິກາລາຕິນ ເລືອກຕັ້ງແຄບ ອະດີດເຈົ້າຄອງນະຄອນ Bogotá, ທ່ານ Gustavo Petro, ໃນການເລືອກຕັ້ງຮອບຊິງຊະນະເລີດຕໍ່ກັບຄູ່ແຂ່ງອະນຸລັກນິຍົມຂອງລາວ Rodolfo Hernandez, ດ້ວຍຄະແນນສຽງ 50.47 ເປີເຊັນ.
Petro, ຜູ້ທີ່ແລ່ນຢູ່ໃນເວທີເພື່ອຮັບມືກັບຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບ, ແມ່ນອະດີດທະຫານຂອງພວກກະບົດ, ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸ 17 ປີ. ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບກຸ່ມກອງທະຫານທີ່ຖືກປົດອອກຈາກຕຳແໜ່ງໃນປັດຈຸບັນທີ່ເອີ້ນວ່າ M-19 ແລະຖືກຂັງຄຸກເປັນເວລາສັ້ນໆ ແລະຖືກທໍລະມານ. ການເລືອກຕັ້ງຂອງທ່ານຖືກຖືວ່າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການເລືອກນ້ໍາສີບົວ” ຢູ່ໃນອາເມລິກາລາຕິນ ບ່ອນທີ່ພວກຜູ້ນໍາພັກກອມມູນິດບໍ່ແມ່ນຫົວຮຸນແຮງ ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດໃນການຂຶ້ນກຳອຳນາດຜ່ານການເລືອກຕັ້ງປະຊາທິປະໄຕ.
ບາງທີອາດປະທັບໃຈຫຼາຍກວ່າ Petro ແມ່ນຄູ່ແລ່ນຂອງລາວ, Francia Marquez, the nation’s first Afro-Colombian vice president and a celebrated environmental activist. No other Afro-Colombian has risen so far up the ranks of the government as Márquez – in spite of the fact that nearly 10 percent of the nation’s population is of African descent – and neither has anyone with the kind of environmental and social justice credentials that Márquez has.
Environmental Activist
ຊົມເຊີຍຈາກແຂວງທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດໃນໂຄລໍາເບຍ, Cauca, Márquez ໄດ້ຮັບລາງວັນ. Goldman ລາງວັນສິ່ງແວດລ້ອມ ໃນປີ 2018 ສໍາລັບວຽກງານທີ່ກ້າຫານຂອງນາງຕ້ານການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ຜິດກົດຫມາຍ. ໃນປີ 2014, ນາງໄດ້ນໍາພາແມ່ຍິງ 80 ຄົນໃນການເດີນຂະບວນຄັ້ງໃຫຍ່ທີ່ກວມເອົາ 10 ມື້ແລະ 350 ໄມແລະປະເຊີນກັບໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການເສຍຊີວິດສໍາລັບວຽກງານສິ່ງແວດລ້ອມຂອງນາງ.
Janvieve Williams Comrie, executive director of the US-based organization AfroResistance, ເປັນເພື່ອນທີ່ຍາວນານຂອງ Marquez ແລະຜູ້ທີ່ນາງຖືວ່າເປັນ "ເອື້ອຍແລະສະຫາຍ." Comrie ໄດ້ເດີນທາງໄປ Colombia ສໍາລັບການເລືອກຕັ້ງແລະຢູ່ໃນ ການສໍາພາດ ທ່ານນາງໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມຍິນດີທີ່ໄດ້ເຫັນຜູ້ທີ່ເບິ່ງຄືວ່ານາງຂຶ້ນເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີ.
ທ່ານ Comrie ເວົ້າວ່າ Marquez “ເປັນທີ່ຮັກແພງຂອງທົ່ວປະເທດ. "ນາງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກສົງຄາມກາງເມືອງ, ນາງເປັນຜູ້ອົບພະຍົບພາຍໃນ, ແລະມາຈາກບ່ອນທີ່ນາງມາຈາກແລະປະຈຸບັນເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີຂອງປະເທດຊາດ, ມັນແມ່ນເພື່ອປະຊາຊົນ, ໂດຍປະຊາຊົນ." ນາງກ່າວຕື່ມວ່າ, ໄຊຊະນະຂອງ Márquez, "ແມ່ນໄຊຊະນະຂອງຊຸມຊົນທັງຫມົດ."
For a nation that has embraced US-style neoliberal politics and, for years, been a bulwark against leftist leaders in nations like Venezuela and Cuba, Colombia’s election results represent a shattering of the prevailing regional political order in the Americas.
ໂຄລໍາເບຍ ເປັນພັນທະມິດຂອງສະຫະລັດ ປີ 200. The US State Department boasts of the more than $1 billion aid it has given Colombia in recent years, saying on its website that “With the support of the United States, Colombia has transformed itself over the past 20 years from a fragile state into a vibrant democracy with a growing market-oriented economy.”
ແລ້ວ, ສື່ມວນຊົນຝ່າຍຕາເວັນຕົກທີ່ນິຍົມທຶນນິຍົມພວມຕອບໂຕ້ໃນທາງລົບຕໍ່ຜົນການເລືອກຕັ້ງ. Barron's ຈັດພີມມາບົດຄວາມທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ ອ່ານ“ປະທານາທິບໍດີຄົນໃໝ່ຂອງໂຄລໍາເບຍ ຍ້າຍປະເທດໄປຊ້າຍ. ຕະຫຼາດເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ.” Bloomberg ມີການຕອບໂຕ້ທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບເລື່ອງທີ່ມີຊື່ວ່າ, "ຕະຫຼາດໂຄລົມເບຍ ຈົມລົງ ຫຼັງຈາກຝ່າຍຊ້າຍ ຊະນະການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ.” ຄວາມປາຖະໜາອັນລຶກລັບຂອງ “ຕະຫຼາດ” ປາກົດວ່າມີຄວາມສຳຄັນພໍທີ່ຈະຮັບປະກັນຄວາມເຫັນອັນແຮງກ້າຈາກບັນດາສື່ມວນຊົນກ່ຽວກັບການເປັນຜູ້ນຳໃໝ່ຂອງປະເທດຊາດ.
ສິ່ງທີ່ຂາດຫາຍໄປຈາກການລາຍງານຂ່າວແມ່ນວິທີທີ່ໂຄລໍາເບຍ "ມີລະດັບຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບດ້ານລາຍຮັບທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນໂລກ," ແລະເປັນອັນດັບສອງໃນອາເມລິກາລາຕິນແລະຄາລິບຽນ, ອີງຕາມຂໍ້ມູນ. ທະນາຄານໂລກ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຫຼາຍກ່ວາ ເປີເຊັນ 40 ຊາວໂຄລົມບີອາໄສຢູ່ລຸ່ມເສັ້ນຄວາມທຸກຍາກ.
ຕໍ່ບັນດາສຳນັກຂ່າວສານເຊັ່ນ Barron's ແລະ Bloomberg, ສະຖິຕິດັ່ງກ່າວບໍ່ສຳຄັນ. ຕໍ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ນີ້ແມ່ນ ປາກົດຂື້ນ "ປະຊາທິປະໄຕທີ່ມີຊີວິດຊີວາກັບເສດຖະກິດຕະຫຼາດທີ່ເຕີບໃຫຍ່" ມີລັກສະນະແນວໃດ.
Given how reliably conservative and pro-US Colombia’s leadership has been, how is it that Petro and Márquez won? Comrie explains the election results saying, “people needed a change.” Petro and Márquez’s “whole platform was around ປ່ຽນແປງ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ 'ການປ່ຽນແປງ' ໃນແອສປາໂຍນ."
ຄວາມຍຸຕິທໍາດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມແມ່ນລັກສະນະທີ່ສໍາຄັນຂອງການປ່ຽນແປງທີ່ລັດຖະບານໃຫມ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້. Comrie contextualizes ແນວໃດ "[Colombia] ແມ່ນແທ້ປອດສິ່ງແວດລ້ອມຂອງອາເມລິກາລາຕິນ," ເນື່ອງຈາກພາກສ່ວນທີ່ສໍາຄັນຂອງປ່າຝົນ Amazon ຢູ່ໃນຊາຍແດນຂອງຕົນ. ປ່າຝົນຂອງໂຄລໍາເບຍໄດ້ປະສົບກັບໄພພິບັດ deforestation.
Petro ແລະ Márquez, ອີງຕາມ Comrie, ແມ່ນ, "ມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະຈັດການກັບການທໍາລາຍປ່າໃນລະດັບສູງ," ແລະ "ຊອກຫາວິທີທີ່ພວກເຮົາສາມາດຟື້ນຟູສິ່ງທີ່ຖືກທໍາລາຍແລະສິ່ງທີ່ຖືກຂູດຮີດຈາກທັດສະນະສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ແມ່ໂລກ. ທໍາອິດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເສດຖະກິດ, ທີສອງ.”
ພາກສ່ວນທີ່ສໍາຄັນຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງສະຫະລັດໃຫ້ແກ່ໂຄລໍາເບຍໄດ້ມາໃນຮູບແບບຂອງມະຫາຊົນ fumigation ທາງອາກາດ ຂອງ glyphosate, ເປັນ "ອາດຈະເປັນມະເຮັງ,” ຄາດວ່າຈະຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມພະຍາຍາມກະສິກໍາໂຄເຄນຂອງໂຄລໍາເບຍ.
Failed Drug War
ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, “ແຜນການ Colombia” ຂອງສະຫະລັດໄດ້ສຸມໃສ່ສົງຄາມຢາເສບຕິດທີ່ລົ້ມເຫລວທີ່ນັກວິເຄາະ Brendon Lee, ໃນກອງປະຊຸມ. ບົດລາຍງານໃນຄວາມເລິກ ສໍາລັບການທົບທວນສາກົນຂອງ Harvard, ອະທິບາຍວ່າ, "ບໍ່ມີປະສິດຕິຜົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເຮັດໃຫ້ການຜະລິດຢາຂະຫຍາຍໄປສູ່ປະເທດອື່ນໆແລະສ້າງສົງຄາມທາງທະຫານກ່ຽວກັບຢາເສບຕິດທີ່ໄດ້ຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງພົນລະເມືອງ Colombian ນັບບໍ່ຖ້ວນ."
Petro ແລະ Márquez ໄດ້ປະຕິຍານທີ່ຈະເອົາປະເທດໄປໃນທິດທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ການເຄື່ອນຍ້າຍອອກຈາກການເຜົາໄຫມ້ທາງອາກາດແລະສຸມໃສ່ການລົບລ້າງຄວາມທຸກຍາກໃນບັນດາຊຸມຊົນກະສິກໍາ.
ອີງຕາມ Comrie, ຜົນການເລືອກຕັ້ງແມ່ນ, "ບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບ Colombia, ມັນກ່ຽວກັບພາກພື້ນທັງຫມົດ. ແລະນະໂຍບາຍເຫຼົ່ານັ້ນ [ທີ່ Petro ແລະ Marquez ວາງແຜນທີ່ຈະປະຕິບັດ] ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການປະພຶດຂອງລັດຖະບານອື່ນໆ” ຢູ່ບ່ອນອື່ນໃນອາເມລິກາລາຕິນ.
ນາງອະທິບາຍວ່າ Marquez ແລະ Petro ວາງແຜນທີ່ຈະສ້າງກະຊວງ ຄວາມສະ ເໝີ ພາບ, ຫຼືຄວາມສະເຫມີພາບທີ່ "ຈະສະເຫນີນະໂຍບາຍໃຫມ່ແລະໂຄງສ້າງໃຫມ່," ເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບ, ເຊັ່ນ: "ໃຫ້ແມ່ຍິງຫົວຫນ້າຄົວເຮືອນ [ທີ່] ໄດ້ຖືກຍົກເວັ້ນຈາກເສດຖະກິດ, ເງິນເດືອນພື້ນຖານເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສາມາດຍືນຍົງຕົນເອງ." ນອກຈາກນັ້ນ, ຄາດວ່າຈະມີ "ການຂະຫຍາຍໂຄງການສັງຄົມ", ແລະການສໍາຫຼວດໂຄງການເຊັ່ນ "ການສຶກສາສໍາລັບທຸກຄົນ."
Historically, the US has opposed left-leaning governments in Latin America whose focus on eradicating poverty outweighs a desire to enrich industries. The US has instead ນິຍົມອຳນາດຝ່າຍຂວາ ປົກຄອງ ແລະສະໜັບສະໜູນຫຼາຍສິບຄົນ ການສັກຢາ ໃນທະວີບ.
In replacing a pro-US government with one that is focused on progressive solutions to internal problems, Colombian voters face the prospect of American interventionism. Comrie advises President Joe Biden’s administration, saying that if Biden wants to address climate change, “this is really the administration to work with on that.” But, she warns, “it can’t be on Biden’s terms, it really has to be on Petro and Márquez’s terms.”
Ultimately, Comrie thinks, “it’s time to really… shift the power dynamics” between the US and Colombia. •
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ