ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຫນັງສືພິມບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນ. ຖ້າພວກເຂົາເຮັດ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາພິຈາລະນາຄວາມຮັກຂອງລັດຖະມົນຕີພາຍໃນຫຼາຍຮ້ອຍເທົ່າມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍກ່ວາການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ຕາຍແລ້ວທີ່ສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ໃນວັນອາທິດ, ສົງຄາມກາງເມືອງໃນສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ (DRC), ຮັບຜິດຊອບແລ້ວສໍາລັບການເສຍຊີວິດ 3.8 ລ້ານຄົນ, ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. (1) ຖ້າທ່ານພາດມັນ, ທ່ານຢູ່ໃນບໍລິສັດທີ່ດີ.
ກອງທັບ Rwandan ເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຂ້າມກັບຄືນສູ່ພາກຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອຂອງ DRC. ພາກສ່ວນທີ່ເປັນຄູ່ແຂ່ງຂອງກອງທັບຄອງໂກ - ບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາທີ່ຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ Rwanda - ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການຕໍ່ສູ້ເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ຕາມປົກກະຕິ, ມັນແມ່ນພົນລະເຮືອນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍ - ແລະຖືກຂົ່ມຂືນແລະທໍລະມານແລະບັງຄັບໃຫ້ຫນີເຂົ້າໄປໃນປ່າ. ອາທິດແລ້ວນີ້, ກ່ອນທີ່ການຕໍ່ສູ້ຈະເລີ່ມຂຶ້ນ, ຄະນະກຳມະການກູ້ໄພສາກົນລາຍງານວ່າມີຫຼາຍກວ່າ 1000 ຄົນຕໍ່ມື້ແມ່ນຍັງເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍາດ ແລະ ການຂາດສານອາຫານທີ່ເກີດຈາກການປະທະກັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ. ເກືອບເຄິ່ງໜຶ່ງແມ່ນເດັກນ້ອຍຕ່ຳກວ່າຫ້າປີ.(2)
Rwanda ໄດ້ບຸກໂຈມຕີ DRC ແລ້ວ (ຫຼື Zaire, ດັ່ງທີ່ມັນເຄີຍເອີ້ນວ່າ), ສອງຄັ້ງ. ໃນທັງສອງກໍລະນີ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າມີເຫດຜົນ. ພວກຫົວຮຸນແຮງ Interahamwe ຜູ້ທີ່ໄດ້ສັງຫານຊາວ Rwandan 800,000 ຄົນ ໄດ້ຫລົບໜີໄປຢູ່ບ່ອນນັ້ນ ຫຼັງຈາກການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນໃນປີ 1994. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກພັກເຊົາກ່ອນໂດຍປະທານາທິບໍດີ Mobutu, ຈາກນັ້ນປະທານາທິບໍດີ Kabila. ພວກເຂົາເຈົ້າຢາກຈະບຸກໂຈມຕີ Rwanda ແລະສືບຕໍ່ດຳເນີນການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ.
ແຕ່ຫລັງຈາກໄດ້ຍ້າຍເຂົ້າໄປໃນພາກຕາເວັນອອກ DRC ເປັນຄັ້ງທີສອງ, ໃນປີ 1998, Rwanda ຫຼາຍຫຼືຫນ້ອຍລືມກ່ຽວກັບ genocidaires. ມັນໄດ້ພົບເຫັນສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ: ແຮ່ທາດ. ປະກອບອາວຸດທີ່ດີກວ່າກຳລັງອື່ນໆໃນພາກພື້ນ, ກອງທັບ Rwandan ໄດ້ສຸມໃສ່ຊອກຫາການຜູກຂາດການຄ້າເພັດແລະ coltan. ຮອດປີ 1999, ອີງຕາມບົດລາຍງານຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ, 80% ຂອງງົບປະມານການທະຫານ Rwandan - ປະມານ 320 ລ້ານໂດລາຕໍ່ປີ - ແມ່ນມາຈາກແຮ່ທາດທີ່ຖືກລັກລອບຈາກ DRC.(3).
ກອງທັບອາຟຣິກາຫົກຄົນທີ່ໄດ້ຖືກດຶງເຂົ້າໄປສູ່ການປະທະກັນ, ກອງທະຫານຕົວແທນຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະລັດຖະບານຂອງ DRC ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການສູ້ລົບສົງຄາມສະໜາມຫຍ້າທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງຢູ່ເທິງບໍ່ແຮ່. ປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນໄດ້ຫລົບໜີອອກຈາກບ້ານ. ຫລາຍພັນຄົນໄດ້ຖືກຈັບ ແລະບັງຄັບໃຫ້ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ຫຼືເຮັດວຽກເປັນໂສເພນີ. ການປະຕິບັດງານຂອງ Rwanda ແມ່ນປະສິດທິຜົນທີ່ສຸດ. ອີງຕາມອົງການນິລະໂທດກໍາສາກົນ, ມັນໄດ້ຖືກຄວບຄຸມໂດຍກົງຈາກນະຄອນຫຼວງ, Kigali. ເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະປອມຕົວບາງໆເພື່ອຈັດການກັບພວກທະຫານທີ່ຂົ່ມຂູ່ທຸລະກິດທີ່ມີລາຍໄດ້ຂອງຕົນ.
ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຖືກປະຕິບັດຢ່າງຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບຄວາມໂຫດຮ້າຍໃນ Darfur, ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຊອກຫາຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງທີ່ໃຫ້ກຽດແກ່ຄອງໂກ. ອັນນີ້ສ່ວນໜຶ່ງແມ່ນຍ້ອນວ່າພວກເຮົາເຄີຍເຫັນກຳລັງລັດຖະບານ Rwandan ເປັນຄົນດີ - ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຄັ້ງທຳອິດຢູ່ໃນມືຂອງພວກຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ, ແລ້ວຂັບໄລ່ພວກເຂົາອອກຈາກປະເທດຂອງພວກເຂົາ. ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະປັບຕົວກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າຄົນດີສາມາດກາຍເປັນຄົນບໍ່ດີ, ຍັງຍາກທີ່ຈະຮັບຮູ້ວ່າພວກເຂົາສາມາດກາຍເປັນອາຊະຍາກອນສົງຄາມທີ່ນອງເລືອດທີ່ສຸດໃນໂລກ.
ຜູ້ທີ່ເຊື່ອວ່າລັດຖະບານຂອງ Paul Kagame ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຜິດທີ່ຈະສຸມໃສ່ການໂຈມຕີຂອງພວກເຂົາຕໍ່ບົດລາຍງານທີ່ຈັດພີມມາໃນປີ 2002 ໂດຍອົງການສະຫະປະຊາຊາດ. ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງ Amnesty International, Human Rights Watch, ກຸ່ມວິກິດການສາກົນ, Global Witness, ກຸ່ມສະມາຊິກລັດຖະສະພາຂອງອັງກິດ ແລະກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດທັງໝົດ ຈຶ່ງມີຂໍ້ສະຫຼຸບຄືກັນ.(6)
ບົດລາຍງານທີ່ຜະລິດໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງເຫຼົ່ານີ້ດໍາເນີນໄປຫຼາຍຮ້ອຍຫນ້າ, ເຕັມໄປດ້ວຍບັນຊີຂອງພະຍານແລະປະຈັກພະຍານໂດຍກົງຂອງທັງຜູ້ລອດຊີວິດແລະຜູ້ກະທໍາຜິດ. ພວກເຂົາເຈົ້າເຮັດໃຫ້ການອ່ານທີ່ຫນ້າຢ້ານ, ທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວ. ພວກເຂົາເຈົ້າສະແດງໃຫ້ເຫັນວິທີການຫລາຍແດ່ໄດ້ຂົ່ມຂືນຫຼາຍເທື່ອເດັກນ້ອຍຍັງນ້ອຍເປັນສາມ; ໄດ້ຕັດອະໄວຍະວະເພດຂອງແມ່ຍິງທີ່ຕ້ານການຖືກຂົ່ມຂືນ; ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ແມ່ຍິງ ແລະເດັກນ້ອຍເຮັດວຽກຢູ່ໃນສະພາບທີ່ໜ້າຢ້ານຢູ່ໃນລະເບີດຝັງດິນ: ຄະແນນໄດ້ຖືກຝັງໄວ້ທັງຊີວິດ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈູດບ້ານ, ປຸ້ນຈີ້ເຮືອນ, ຂ້າຜູ້ທີ່ຕ້ານທານ ຫຼືຜູ້ທີ່ເຫັນວ່າໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອອີກຝ່າຍ, ແລະໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຫລາຍລ້ານຄົນຫລົບໜີເຂົ້າໄປໃນປ່າ. 3.8 ລ້ານຄົນສ່ວນໃຫຍ່ເສຍຊີວິດຍ້ອນຂາດສານອາຫານ ແລະພະຍາດ; ແຕ່ຖ້າກອງທັບທີ່ຖືກຫຼອກລວງເຕັມໄປດ້ວຍສານນຳ, ພວກເຂົາເຈົ້າອາດມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼາຍກວ່າເກົ່າຕໍ່ການຕາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ບົດລາຍງານໃຫ້ຊື່ຂອງຕົວແທນແລະຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ, ວັນທີຂອງອາຊະຍາກໍາ, ສະຖານທີ່ຊັດເຈນ, ມູນຄ່າຂອງຊັບພະຍາກອນທີ່ຖືກລັກແລະຊື່ຂອງປະຊາຊົນແລະບໍລິສັດທີ່ຊື້ພວກເຂົາ. ມັນເປັນການຍາກຫຼາຍທີ່ຈະເຫັນວ່າພວກເຂົາທັງຫມົດສາມາດໂຕ້ຖຽງກັນໄດ້ແນວໃດ.
ບາງຄົນ, ເຊັ່ນອະດີດນັກຂ່າວ Guardian Victoria Brittain, ໄດ້ອ້າງວ່ານັກວິຈານ Rwanda ໄດ້ສັບສົນ "ກອງທັບ Rwandan ທີ່ມີລະບຽບວິໄນແລະກຸ່ມກະບົດທີ່ວຸ່ນວາຍ". , ກອງທັບ Rwandan ມີຊື່ຢູ່ໃນເອກະສານອີກເທື່ອຫນຶ່ງແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄດ້ສະຫຼຸບ "ບົດລາຍງານທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖືຈໍານວນຫລາຍ" ຂອງທະຫານ Rwandan ປົກກະຕິ "ຂ້າ, ທໍລະມານ, ຫຼືຂົ່ມຂືນ" ປະຊາຊົນໃນພາກເຫນືອແລະໃຕ້ Kivu ແລະພາກເຫນືອຂອງແຂວງ Maniema.(8)
ມັນບໍ່ງ່າຍທີ່ຈະເຫັນ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ບ່ອນທີ່ຄວາມແຕກຕ່າງທາງດ້ານສິນທໍາລະຫວ່າງການຂ້າຄົນແລະການມອບຫມາຍໃຫ້ຜູ້ອື່ນເຮັດໃນນາມຂອງເຈົ້າ. ຕົວແທນຂອງ Rwanda, ກອງທະຫານ RCD-Goma, ໄດ້ກະທຳຄວາມໂຫດຮ້າຍນັບບໍ່ຖ້ວນໃນທົ່ວພາກຕາເວັນອອກ. ລັດຖະບານ Rwandan ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງສໍາລັບທັງການສ້າງຕັ້ງແລະການຢູ່ລອດຂອງມັນ. ໃນເດືອນມິຖຸນາປີນີ້, Global Witness ລາຍງານວ່າ "RCD ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າກັນຢູ່ໃນ Kigali [ນະຄອນຫຼວງ Rwandan] ແທນທີ່ຈະຢູ່ໃນຄອງໂກ" ແລະ "ຍັງຄົງຂຶ້ນກັບຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນ Rwandan ຂອງຕົນໃນດ້ານການເງິນໃນການປະຕິບັດການທະຫານໃນພາກພື້ນ".(10 ) ອົງການນິລະໂທດກຳສາກົນລາຍງານວ່າ ກອງທັບ Rwandan ສະໜອງກຳລັງນີ້ດ້ວຍ “ລູກສອນໄຟ, ລົດຫຸ້ມເກາະ, ປືນກົນ, ປືນໃຫຍ່, ປືນຄົກແລະລະເບີດຝັງດິນ”.(11)
ບໍ່ມີບົດລາຍງານໃດໆທີ່ຂັດແຍ້ງວ່າລັດຖະບານຂອງ DRC ໃນ Kinshasa ຍັງໄດ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ອາຊະຍາກໍາຕ້ານມະນຸດໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງປະເທດ. ແຕ່ຢູ່ໃນພາກພື້ນນີ້ສ່ວນຫຼາຍ, ຄຳສັ່ງຂອງມັນບໍ່ໄດ້ດຳເນີນໄປ. ດັ່ງທີ່ລາຍງານຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດທີ່ຮົ່ວໄຫຼຕໍ່ BBC ໃນອາທິດແລ້ວນີ້ ຢືນຢັນ, Rwanda ແລະກອງກຳລັງຕົວແທນຂອງຕົນແມ່ນກຳລັງທີ່ມີອໍານາດທີ່ສຸດໃນພາກຕາເວັນອອກ DRC.
Rwanda ສາມາດລົບລ້າງ Interahamwe ອອກໄດ້ - ເຊິ່ງປັດຈຸບັນເປັນກຳລັງທີ່ນ້ອຍກວ່າແລະອ່ອນແອກວ່າທີ່ເຄີຍເປັນ - ຫລາຍປີກ່ອນ. ດັ່ງທີ່ກຸ່ມວິກິດການສາກົນຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ, "Rwanda ມີການຄວບຄຸມທາງທະຫານແບບຜູກຂາດແລະທັງຫມົດໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງຄອງໂກລະຫວ່າງປີ 1996 ແລະ 2002 ແລະບໍ່ສາມາດທີ່ຈະເປັນກາງແລະສົ່ງກັບຄືນປະເທດທັງຫມົດ." ຂໍ້ອ້າງເພື່ອຄອບຄອງຂົງເຂດທີ່ມີແຮ່ທາດ. ດັ່ງທີ່ກຸ່ມສະມາຊິກລັດຖະສະພາອັງກິດລາຍງານວ່າ, ກອງທັບ Rwandan ມັກຈະ "ຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດທີ່ Interahamwe ບໍ່ມີ, ຫຼືຢູ່ຢ່າງຫນ້ອຍ 13 ກິໂລແມັດ." (50) ໃນບາງບ່ອນ, ກອງທັບໄດ້ສ້າງຕັ້ງພັນທະມິດກັບ Interahamwe ເພື່ອຄວບຄຸມ. ລະເບີດຝັງດິນ. ໃນປັດຈຸບັນ, ໂດຍໃຊ້ຂໍ້ແກ້ຕົວເກົ່າ, ລັດຖະບານ Rwandan ກໍາລັງດຶງພາກຕາເວັນອອກຂອງຄອງໂກກັບຄືນສູ່ສົງຄາມ.
ມັນບໍ່ຈະເປັນເລື່ອງຍາກສຳລັບປະຊາຄົມສາກົນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນລັດຖະບານອັງກິດ, ທີ່ຈະແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນໂລກ. ປະເທດ Rwanda ເປັນປະເທດນ້ອຍໆ, ອ່ອນແອ, ເຊິ່ງຈະລົ້ມລົງໂດຍບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຕ່າງປະເທດ, ຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງສ່ວນສາມແມ່ນມາຈາກອັງກິດ. ຍັງເປັນຜູ້ກະທໍາຜິດ.
www.monbiot.com
ເອກະສານ:
1. ບໍ່ມີຜູ້ຂຽນ, 12 ເດືອນທັນວາ, 2004. ການສູ້ຮົບໃຫມ່ໄດ້ລະເບີດຂຶ້ນໃນ DR Congo. BBC ຂ່າວອອນໄລນ໌.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/4090717.stm
2. ຄະນະກຳມະການກູ້ໄພສາກົນ, ເດືອນທັນວາ 2004. ການເສຍຊີວິດໃນສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ: ຜົນການສຳຫຼວດທົ່ວປະເທດ, ດຳເນີນເດືອນເມສາ – ກໍລະກົດ 2004.
http://www.theirc.org/pdf/DRC_MortalitySurvey2004_RB_8Dec04.pdf
3. ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ, ເດືອນຕຸລາ 2002. ບົດລາຍງານສຸດທ້າຍຂອງຄະນະຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບການຂຸດຄົ້ນຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ຮູບແບບອື່ນໆຂອງຄວາມຮັ່ງມີຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກຢ່າງຜິດກົດໝາຍ. ສະຫະປະຊາຊາດ, ນິວຢອກ.
4. ອົງການນິລະໂທດກຳສາກົນ, ວັນທີ 1 ເມສາ 2003. ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ: “ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາຜູ້ທີ່ຊ່ວຍຂ້າພວກເຮົາ” – ການຂູດຮີດທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະການລະເມີດສິດທິມະນຸດໃນພາກຕາເວັນອອກ.
http://web.amnesty.org/library/Index/ENGAFR620102003
5. ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ, ibid.
6. ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ, ibid.
7. ອົງການນິລະໂທດກຳສາກົນ, ວັນທີ 1 ເມສາ 2003. ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ: “ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາຜູ້ທີ່ຊ່ວຍຂ້າພວກເຮົາ” – ການຂູດຮີດທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະການລະເມີດສິດທິມະນຸດໃນພາກຕາເວັນອອກ. http://web.amnesty.org/library/Index/ENGAFR620102003
ອົງການສິ້ງຊອມສິດທິມະນຸດ, ເດືອນມິຖຸນາ 2004. DR Congo: ອາດຊະຍາກຳສົງຄາມໃນ Bukavu. http://hrw.org/english/docs/2004/06/11/congo8803.htm
ອົງການສິ້ງຊອມສິດທິມະນຸດ, ວັນທີ 19 ພະຈິກ 2004. DR ຄອງໂກ: ອາວຸດຍຸດໂທປະກອນຢຸດຊະງັກ ໃນຂະນະທີ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງດ້ານຊົນເຜົ່າເພີ່ມຂຶ້ນ.
http://www.hrw.org/english/docs/2004/11/19/congo9697.htm
ອົງການສິ້ງຊອມສິດທິມະນຸດ, ວັນທີ 4 ເດືອນທັນວາ ປີ 2004. ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ – ການຂັດແຍ້ງຂອງ Rwanda.
http://www.hrw.org/english/docs/2004/12/04/congo9767.htm
ກຸ່ມວິກິດການສາກົນ, ວັນທີ 7 ເດືອນກໍລະກົດ ປີ 2004. ດຶງກັບຄືນຈາກບຶງໃນຄອງໂກ. http://www.icg.org/home/index.cfm?id=2854&l=1
Global Witness, ເດືອນມິຖຸນາ 2004. ເລື່ອງເກົ່າດຽວກັນ – ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດໃນສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ. www.globalwitness.org/reports/download.php/00141.pdf
ກຸ່ມສະມາຊິກລັດຖະສະພາທັງໝົດກ່ຽວກັບພາກພື້ນທະເລສາບໃຫຍ່ ແລະການປ້ອງກັນການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ, ພະຈິກ 2002. ຖືກສາບແຊ່ງໂດຍຄວາມຮັ່ງມີ: ໃຜໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການຂູດຮີດຊັບພະຍາກອນໃນສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ? http://www.appggreatlakes.org/content/pdf/riches.pdf
ຫ້ອງການປະຊາທິປະໄຕ, ສິດທິມະນຸດ, ແລະແຮງງານ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ. ວັນທີ 31 ມີນາ 2003. ບົດລາຍງານປະເທດກ່ຽວກັບການປະຕິບັດສິດທິມະນຸດ, 2002. Rwanda. http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2002/18221.htm
8. Victoria Brittain, ວັນທີ 15 ເມສາ 2004. Rwanda confounds ການວິພາກວິຈານຂອງຕົນ. ຜູ້ປົກຄອງ.
9. ຫ້ອງການປະຊາທິປະໄຕ, ສິດທິມະນຸດ, ແລະແຮງງານ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ. ວັນທີ 31 ມີນາ 2003. ບົດລາຍງານປະເທດກ່ຽວກັບການປະຕິບັດສິດທິມະນຸດ, 2002. Rwanda. http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2002/18221.htm
10. Global Witness, ເດືອນມິຖຸນາ 2004. ເລື່ອງເກົ່າດຽວກັນ – ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດໃນສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ. www.globalwitness.org/reports/download.php/00141.pdf
11. ອົງການນິລະໂທດກຳສາກົນ, ວັນທີ 1 ເມສາ 2003. ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ: “ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາຜູ້ທີ່ຊ່ວຍຂ້າພວກເຮົາ” – ການຂູດຮີດທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະການລະເມີດສິດທິມະນຸດໃນພາກຕາເວັນອອກ.
http://web.amnesty.org/library/Index/ENGAFR620102003
12. Mark Doyle, ວັນທີ 10 ທັນວາ 2004. Rwanda ຄວບຄຸມ DR Congo, UN ກ່າວ. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/4085463.stm
13. ກຸ່ມວິກິດການສາກົນ, ວັນທີ 7 ເດືອນກໍລະກົດ ປີ 2004. ການດຶງກັບຄືນຈາກບຶງໃນຄອງໂກ. http://www.icg.org/home/index.cfm?id=2854&l=1
14. ກຸ່ມສະມາຊິກລັດຖະສະພາຂອງພັກທັງໝົດກ່ຽວກັບພາກພື້ນທະເລສາບໃຫຍ່ ແລະການປ້ອງກັນການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ, ພະຈິກ 2002. ຖືກສາບແຊ່ງໂດຍຄວາມຮັ່ງມີ: ໃຜໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການຂຸດຄົ້ນຊັບພະຍາກອນໃນສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ? http://www.appggreatlakes.org/content/pdf/riches.pdf
15. Jonathan Clayton, ວັນທີ 26 ມິຖຸນາ 2004. ພາລະກິດຂອງອັງກິດ ມຸ່ງໜ້າສູ່ສົງຄາມໃນອາຟຣິກາກາງ. The Times.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ