ທີ່ມາ: Counterpunch
ໄຟປ່າທໍາມະຊາດທີ່ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນແມ່ນໄດ້ບໍລິໂພກບາງສ່ວນຂອງປ່າຝົນ Amazon ແລະຫຼາຍຂົງເຂດຂອງອາກຕິກ. ບາງຄົນຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງຕ້ອງຖາມວ່າເປັນຫຍັງທັນທີທັນໃດໃນຄວາມເປັນເອກະພາບ, ຕະຫຼອດການສ້າງ, ສອງຂອງລະບົບນິເວດຂອງດາວເຄາະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນໃນຄວັນຢາສູບ. ມັນເຢັນກະດູກສັນຫຼັງ.
"ໄຟໄຫມ້ທີ່ສໍາຄັນໄດ້ໂຈມຕີ Amazon ແລະ Arctic ເປັນປີທີສອງຕິດຕໍ່ກັນ." (ທີ່ມາ: NewScientist, 26 ມິຖຸນາ 2020)
ສັນຍານເຕືອນໄຟໄຫມ້ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກແມ່ນຢູ່ໃສໃນເວລາທີ່ຕ້ອງການຢ່າງສິ້ນເຊີງ?
ແນ່ນອນ, ຫນັງສືພິມທົ່ວໄປທັງຫມົດກວມເອົາໄຟໄຫມ້ແລະປະຊາຊົນໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບໄຟໄຫມ້ແລະອ່ານກ່ຽວກັບໄຟໄຫມ້. ແຕ່ນັ້ນກໍ່ແມ່ນຈຸດຈົບຂອງຜົນກະທົບອັນໃດອັນໜຶ່ງ ເພາະວ່າຄວາມຕື່ນຕົວຂອງການອ່ານ ແລະ ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບໄຟໄໝ້ຂະໜາດໃຫຍ່ຫຼາຍພັນກິໂລແມັດ ທີ່ຢູ່ໄກຈາກເຂດຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານອັນກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ເລື່ອນເຂັມພໍທີ່ຜູ້ຄົນຈະສະແດງຄວາມກັງວົນຢ່າງໜັກໜ່ວງ ຫຼືແມ້ກະທັ້ງໄປໄກຈົນຕົກໃຈ. ບາງທີພວກເຂົາຄວນ.
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບໍ່ປົກກະຕິຂອງໄຟໄຫມ້ໂຮງງານ. ແທນທີ່ຈະ, ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພະຍຸໄຟທີ່ມີອໍານາດຫຼາຍທີ່ພວກມັນສ້າງລະບົບລົມຂອງຕົນເອງແລະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຕົວເອງ. ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ໂລກແມ່ນຢູ່ໃນການເຕືອນໄພໄຟໃນພຣະຄໍາພີທີ່ posits ປື້ມບັນທຶກຂອງ Revelations 16: 8 smack dab ເຂົ້າໄປໃນສັງຄົມປະຈຸບັນ, ເພື່ອ wit: ແລ້ວເທວະດາຕົນທີສີ່ກໍຖອກໂຖຂອງຕົນລົງໃສ່ດວງຕາເວັນ ແລະໄດ້ມອບອຳນາດໃຫ້ລາວເພື່ອເຜົາໄໝ້ຄົນດ້ວຍໄຟ ແລະມະນຸດກໍຖືກໄໝ້ດ້ວຍຄວາມຮ້ອນອັນໃຫຍ່ຫລວງ.
ຕົວຢ່າງ, ໄຟໄໝ້ປ່າໃນອົດສະຕຣາລີ (2019) ທີ່ຜ່ານມາບໍ່ພຽງແຕ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ພວກມັນ “ເປັນໄພພິບັດທີ່ຮ້າຍແຮງ”, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ລະບົບນິເວດບາງອັນ “ປ່ຽນແປງຕະຫຼອດໄປ.” conflagrations ໄດ້ obliterate ພູມສັນຖານ, ບໍ່ພຽງແຕ່ patches ຂອງພູມສັນຖານແຕ່ພູມສັນຖານທັງຫມົດ.
ເປັນຫຍັງການລົບລ້າງ? ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດແມ່ນຄົນຮ້າຍ. ມັນໄດ້ເພີ່ມໄຟໄໝ້ປ່າໂດຍການປ່ຽນພູມສັນຖານໃຫ້ກາຍເປັນຂີ້ເຖົ່າ. ດັ່ງນັ້ນ, ແລະກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມຄິດເຫັນທາງດ້ານການເມືອງໂດຍ whacko nutcases ປີກຂວາ, ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດບໍ່ໄດ້ປະກອບເປັນເຫດການ surreal ໃນອາກາດບາງໆ, ແທນທີ່ຈະ, ມັນເປັນພະລັງງານທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມເສຍຫາຍທີ່ຫນັກແຫນ້ນຕໍ່ດາວເຄາະ "ຫນຶ່ງແລະດຽວ" ຂອງພວກເຮົາ. ມັນເປັນຂອງແທ້.
ໄຟປ່າຂອງອົດສະຕຣາລີໄດ້ສັ່ນສະເທືອນຂ້າງເທິງແລະເກີນຂອບເຂດທີ່ຮູ້ຈັກຂອງໄຟໄຫມ້ປົກກະຕິ, ເຊິ່ງປົກກະຕິແລ້ວສັດສາມາດຫນີໄດ້. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້. ເຂົາເຈົ້າແລ່ນໄວບໍ່ພໍ! ໄຟໄຫມ້ໄດ້ເອົາອອກພູມສັນຖານທັງຫມົດ, ບໍ່ແມ່ນພື້ນທີ່ຂອງພູມສັນຖານທີ່ປະໄວ້ທາງຫລັງຂອງຖົງຄວາມປອດໄພທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການສໍາຜັດກັບສັດທີ່ຖືກຂູດຮີດ. ບໍ່ມີຫຍັງຖືກປະໄວ້ໂດຍແປວໄຟທີ່ຮ້ອນອົບເອົ້າ.
ໄຟປ່າໄດ້ທຳລາຍບ່ອນຢູ່ອາໄສທີ່ເປັນສັນຍາລັກຢ່າງຖາວອນທີ່ເຮັດໃຫ້ອົດສະຕາລີເປັນສິ່ງອັດສະຈັນດ້ານນິເວດວິທະຍາທີ່ທຸກຄົນເຫັນ. ຈາກການສູນເສຍຊີວິດທີ່ສໍາຄັນຂອງພືດຈົນເຖິງການທໍາລາຍຂອງຊະນິດທີ່ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນອາຫານສໍາລັບຊະນິດທີ່ສູງກວ່າ, ຜົນກະທົບຂອງ ripple ຍັງຄົງບໍ່ສາມາດຮັບຜິດຊອບໄດ້, ເກີນກວ່າການຄິດໄລ່ຂອງມະນຸດ.
ໃນປັດຈຸບັນ, ສອງຂອງລະບົບນິເວດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ແລະສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນໂລກ, ແມ່ນໄຟໄຫມ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ, ຄ້າຍຄືກັນກັບໄຟໄຫມ້ໃນພຣະຄໍາພີຂອງອົດສະຕາລີໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດອັນລ້ໍາຄ່າແລະຫຼາຍກວ່ານັ້ນກໍ່ຖືກທໍາລາຍ. ແນ່ນອນ, ໄຟໄຫມ້ປ່າທໍາມະຊາດປົກກະຕິແມ່ນມີສຸຂະພາບດີ; ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ໄຟເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຫຍັງແຕ່ປົກກະຕິ. ມີພຣະຄໍາພີຢ່າງແທ້ຈິງຢູ່ໃນຂະຫນາດ.
"ຫົກເດືອນຂອງອຸນຫະພູມທີ່ທໍາລາຍສະຖິຕິໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟໄຫມ້ຂະຫນາດໃຫຍ່ຢູ່ໃນເຂດ Siberian Arctic ໃນປີນີ້. ມີຄວັນໄຟຢ່າງຫລວງຫລາຍໄດ້ເຫັນຢູ່ເທິງດາວທຽມ… ອຸນຫະພູມສູງກວ່າ 5°C ສູງກວ່າສະເລ່ຍທົ່ວເຂດ Siberia… ການສຶກສາສາກົນທີ່ນຳພາໂດຍ Met Office ໄດ້ສະຫຼຸບສະຫຼຸບສະພາບອາກາດທີ່ເປັນພິເສດນີ້ຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ ຖ້າໂລກບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມອົບອຸ່ນໂດຍມະນຸດສ້າງຂຶ້ນ. ການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວ. (ທີ່ມາ: ຄຳເຕືອນໃໝ່ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຈາກ Siberian Arctic, ຂ່າວ BBC, ວັນທີ 15 ກໍລະກົດ 2020)
"ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຫັນແທ້ໆແມ່ນບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ ... ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການປ່ຽນແປງຂອງເຫດການຫຼາຍກວ່າ 600 ເທື່ອ. ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນຜົນໄດ້ຮັບແບບນັ້ນ, ສາດສະດາຈານ Peter Stott, Met Office,” Ibid.
"ເບິ່ງຢູ່ໃນບັນທຶກທາງທໍລະນີສາດ, ພວກເຮົາບໍ່ຄິດວ່າພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນລະດັບ CO2 ສູງນີ້ໃນປະມານ 5 ລ້ານປີ ... ພວກເຮົາຢູ່ໃນອານາເຂດທີ່ບໍ່ມີຕາຕະລາງ, ທ່ານດຣ. Katharine Hendry," Ibid.
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອາລົມທີ່ບໍ່ດີທີ່ມີການດູຖູກຮ້າຍແຮງກໍ່ຂຶ້ນສູ່ສັງຄົມພົນລະເຮືອນ, ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາ Don Trump ໄດ້ tweeted 120 ຂໍ້ຄວາມທີ່ເວົ້າເຖິງຄວາມມ່ວນຊື່ນ, ແລະເຍາະເຍີ້ຍ, ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ລາວໄດ້ອອກ tweets ຫຼາຍສິບຄັ້ງທີ່ອ້າງວ່າ "ສະພາບອາກາດເຢັນ" ຂັດຂວາງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ. ຄວນສັງເກດວ່າ 62 ລ້ານຄົນໄດ້ລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ Trump ໃນປີ 2016 ແລະຫຼາຍຄົນ "ດໍາລົງຊີວິດຕາມຄໍາເວົ້າຂອງລາວ."
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນໂລກທີ່ແທ້ຈິງຂອງປ່າຝົນ Amazon, ສະຖາບັນແຫ່ງຊາດສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າອາວະກາດຂອງປະເທດບຣາຊິນໄດ້ລາຍງານ 6,803 ໄຟໃນ Amazon ໃນເດືອນກໍລະກົດ 2020 ດຽວ, ເກືອບ 30% ຫຼາຍກ່ວາເດືອນກໍລະກົດ 2019 ທີ່ໂລກຕາເວັນຕົກໄດ້ປູກກ້ວຍສໍາລັບການສູນເສຍປ່າຝົນຍ້ອນການ. ກັບໄຟທີ່ຕັ້ງໂດຍມະນຸດ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ໄຟໄຫມ້ບໍ່ແມ່ນລັກສະນະປົກກະຕິຂອງປ່າຝົນ.
ດຽວນີ້, ນັກອະນຸລັກສິ່ງແວດລ້ອມ ກຳ ລັງຕົກຢູ່ໃນສະພາບເດີມເພາະວ່າເດືອນສິງຫາເປັນປະເພນີເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະດູໄຟ ໄໝ້ ທີ່ມະນຸດສ້າງ, ແຕ່ມັນມີອາຍແກັສຫົວດັງຂຶ້ນແລ້ວ. ບໍ່ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ອີງຕາມຂໍ້ມູນຂອງ INPE, ຫົກເດືອນທໍາອິດຂອງປີ 2020 ແມ່ນເປັນສະຖິຕິການທໍາລາຍປ່າໄມ້ທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ, "ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນບັນທຶກ."
ແນ່ນອນ, ປ່າດົງດິບ Amazon, ຄ້າຍຄືກັນກັບພູມສັນຖານໃນອົດສະຕາລີໃນປີ 2019, ແມ່ນຂຶ້ນກັບກໍາລັງທີ່ຖືກທໍາລາຍ, ແລະມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການທໍາລາຍປ່າທີ່ເປັນສາເຫດຂອງຮາກ. ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ອຸປະກອນສູງທົ່ວປ່າຝົນທີ່ສວຍງາມທີ່ມີສະພາບໄພແຫ້ງແລ້ງຮ້າຍແຮງຫຼາຍ!
ສະພາບໄພແຫ້ງແລ້ງຫຼາຍເກີນໄປ, ບາງສ່ວນ, ເກີດຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າໃນຕອນເຊົ້າຢູ່ໃນບ່ອນຈອດລົດທົ່ວໂລກ, ໃນຂະນະທີ່ເຄື່ອງຈັກນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາຟອດຊິວທໍາ, ລະເບີດອອກ CO2, ແລະເຄື່ອງປັ່ນປ່ວນລະເບີດ, ລະເບີດຂອງເຄື່ອງຈັກລົດໄຟກາຊວນໄດ້ຂັດຂຶ້ນ. ການຈົ່ມຂອງ jet ski, ignition ຂອງຖ່ານຫີນຮ້ອນສໍາລັບໂຮງງານຜະລິດໄຟຟ້າ, furnace blast molding ເຫຼັກກ້າ, ທັງຫມົດແມ່ນພື້ນຖານ, ແຫຼ່ງກໍາເນີດ, ອາຍແກັສເຮືອນແກ້ວທີ່ປົກຄຸມບັນຍາກາດ, ແລະເຮັດໃຫ້ການ, ເພີ່ມທະວີການໄພແຫ້ງແລ້ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ຮ້າຍກາດ.
ອີງຕາມການວິເຄາະຄວາມເລິກຂອງປ່າໄມ້ອາມາຊອນທີ່ສຳຄັນວ່າ: “ການສຶກສາຫຼາຍຄັ້ງຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າພາກພື້ນໄດ້ຮັບໄພແຫ້ງແລ້ງຢ່າງຮ້າຍແຮງນັບແຕ່ທ້າຍສັດຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປີ 1997/1998, 2005, 2010 ແລະ 2015. ຕອນໄພແຫ້ງແລ້ງໃນ AB ໃນໄລຍະປີທີ່ຜ່ານມາ, ປະມານຫນຶ່ງຕອນໃນທຸກໆຫ້າປີທີ່ມີການເພີ່ມຂື້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນພື້ນທີ່ການຄຸ້ມຄອງ, ແມ່ນຫນ້າສັງເກດ.” (Beatriz Nunes Garcia, et al, ເຫດການໄພແຫ້ງແລ້ງຢ່າງຮ້າຍແຮງໃນທົ່ວອ່າງ Amazon: ທັດສະນະຈາກການຟື້ນຟູຂອງ Hydroclimate ຂອງອາເມລິກາໃຕ້, Departamento de Meteorologia, Instituto de Geociências, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 7 ພະຈິກ 2018)
ກັບໄປ-ກັບ-ກັບ-ກັບ-ກັບ-ກັບ-ກັບ-ຄືນ 100/ປີ. ເຫດການໄພແຫ້ງແລ້ງ, ທຸກໆ 5 ປີ, ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງປົກກະຕິ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າບາງບ່ອນແມ່ນຜິດພາດຢ່າງຮ້າຍແຮງ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ລະບົບນິເວດທີ່ສໍາຄັນທີ່ມີອິດທິພົນຕໍ່ທຸກດ້ານຂອງສຸຂະພາບແລະສະຫວັດດີການຂອງດາວເຄາະຢ່າງເລິກເຊິ່ງແມ່ນການເຜົາໄຫມ້, ຍຸບລົງ, ການລະລາຍຄືກັບວ່າບໍ່ມີມື້ອື່ນ. ຂໍ້ຄວາມແມ່ນຈະແຈ້ງ.
ຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນ, ປະທານາທິບໍດີບຣາຊິນ Jair Bolsonaro ປອມຕົວພະຍາຍາມຈຳກັດຄວາມເສຍຫາຍຂອງປ່າຝົນ, ແຕ່ບັນດານັກຊ່ຽວຊານກ່າວວ່າ ການຕອບໂຕ້ຂອງລັດຖະບານແມ່ນບໍ່ມີປະສິດຕິຜົນເປັນສ່ວນໃຫຍ່, ເປັນສັນຍາລັກຫຼາຍກວ່າຕົວຈິງ. ຄວາມຈິງ, ລາວເປັນແຮງຂັບເຄື່ອນຕົ້ນຕໍທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການທຳລາຍປ່າທີ່ເປັນສະຖິຕິ. ຄ້າຍຄືກັນກັບ Trump, ໃນເວທີໂລກ, ລາວເປັນຫຼັກຊັບຫົວຂວັນແລະ archenemy ຂອງດາວໄດ້.
ອີງຕາມອົງການ NASA, ລະດູແລ້ງຂອງປີນີ້ຈະມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດໄຟໄຫມ້ຫຼາຍກ່ວາເຫດການທີ່ສ້າງສະຖິຕິຂອງປີທີ່ຜ່ານມາ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ອີງຕາມອົງການ NASA, ອຸນຫະພູມພື້ນຜິວມະຫາສະຫມຸດໃນມະຫາສະຫມຸດແອດແລນຕິກເຫນືອ (ຄວາມຮ້ອນທົ່ວໂລກໃນການເຮັດວຽກ) ສ້າງເງື່ອນໄຂສໍາລັບໄພແຫ້ງແລ້ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າໃນ Amazon, ຍ້ອນວ່າຄວາມຮ້ອນຂອງມະຫາສະຫມຸດຫຼາຍເກີນໄປເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍທີ່ກວ້າງໄກ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ໃນທໍາມະຊາດແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ somehow.
"ໂລກທີ່ໄຟໄຫມ້" ແມ່ນພຽງແຕ່ການລ່ວງລະເມີດຂອງສະພາບອາກາດ "ຫມົດໄປ" ສະຖານະການໄພພິບັດທີ່ເກືອບແນ່ນອນວ່າຈະເອົາອາລະຍະທໍາລົງໄປເຖິງຫົວເຂົ່າ, ໂດຍການປະກົດຕົວທັງຫມົດໄວກວ່າວິທະຍາສາດທົ່ວໄປແນະນໍາ, ແຕ່ກົງໄປກົງມານັກວິທະຍາສາດບໍ່ໄດ້ຄາດຄະເນດັ່ງກ່າວ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສະຖານະການທີ່ບໍ່ມີອາກາດທີ່ຫມົດໄປແມ່ນບໍ່ໄດ້ຫຼິ້ນໃນເວລາທີ່ແທ້ຈິງ, ຕົວຢ່າງ, ໃນ Siberia, ໃນ Amazon, ໃນອົດສະຕາລີ?
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ວິກິດການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບດິນຟ້າອາກາດໃນຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ບັນທຶກໄວ້ກ່ອນໃນທົ່ວປະຫວັດສາດຂອງມະນຸດສືບຕໍ່ສ້າງເປັນ crescendo, ໂດຍຈິງໃຈ, ກ່ອນທີ່ຈະ "ຕາກວ້າງຂອງສັງຄົມ".
Postscript: ລາຍງານຈາກໂຮງຮຽນເສດຖະສາດລອນດອນ ອ້າງວ່າ ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງໄຟໄໝ້ Arctic ແມ່ນດິນປູນ, ປົກກະຕິປຽກ ແລະ ເຢັນເກີນໄປທີ່ຈະໄໝ້ໄດ້, ແຕ່ຕອນນີ້ໄໝ້ຍ້ອນຄວາມຮ້ອນແຮງຫຼາຍ… ດິນປູນແມ່ນອຸດົມດ້ວຍຄາບອນ ແລະ ສາມາດເຜົາໄໝ້ໄດ້ຫຼາຍເດືອນ/ ປີ, ການປ່ອຍອາຍຄາບອນໄດອອກໄຊ (CO2) ແລະ methane (CH4). (ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ໄຟ Arctic ປ່ອຍຄາບອນຫຼາຍໃນສອງເດືອນກ່ວາ Scandinavia ຈະຫມົດປີ, Grist, ວັນທີ 4 ສິງຫາ 2020)
ເວົ້າບໍ່ໄດ້, ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ!
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ