ມັນເປັນເຮືອນຫຼືເຮືອນ? ພຣະວິຫານຂອງອິນເດຍໃຫມ່, ຫຼືສາງສໍາລັບ ghosts ຂອງຕົນ? ນັບຕັ້ງແ​​ຕ່ Antilla ມາຮອດຖະຫນົນ Altamount ໃນ Mumbai, exuding ຄວາມລຶກລັບແລະໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ງຽບສະຫງົບ, ສິ່ງຕ່າງໆບໍ່ໄດ້ຄືກັນ. ເພື່ອນທີ່ພາຂ້ອຍໄປທີ່ນັ້ນເວົ້າວ່າ, "ພວກເຮົາຢູ່ນີ້, ຈົ່ງສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຜູ້ປົກຄອງຄົນໃຫມ່ຂອງພວກເຮົາ."

Antilla ເປັນຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຮັ່ງມີທີ່ສຸດຂອງອິນເດຍ, Mukesh Ambani. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອ່ານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້, ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໃສ​ທີ່​ແພງ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ເຄີຍ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ, 27 ຊັ້ນ, ສາມ helipads, ເກົ້າ​ຍົກ, ສວນ​ຫ້ອຍ, ຫ້ອງ ballroom, ຫ້ອງ​ສະ​ພາບ​ອາ​ກາດ, gymnasium, ຫົກ​ຊັ້ນ​ຂອງ​ບ່ອນ​ຈອດ​ລົດ, ແລະ 600 ຄົນ​ຮັບ​ໃຊ້. ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ໄດ້​ກະ​ກຽມ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ສະ​ຫນາມ​ຫຍ້າ​ຕັ້ງ - ກໍາ​ແພງ​ຫີນ​ຫຍ້າ​ທີ່​ສູງ​ຂຶ້ນ​ຕິດ​ກັບ​ຕາ​ຂ່າຍ​ໄຟ​ຟ້າ​ໂລ​ຫະ​ທີ່​ກວ້າງ​ໃຫຍ່​. ຫຍ້າແຫ້ງເປັນແຜ່ນ, ບິດໄດ້ຕົກລົງເປັນສີ່ຫລ່ຽມທີ່ງາມ. ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ, "ຫຼຸດຫນ້ອຍລົງ" ບໍ່ໄດ້ຜົນ.

ແຕ່ "gush-up" ມີ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າໃນປະເທດທີ່ມີ 1.2bn, 100 ຄົນຮັ່ງມີທີ່ສຸດຂອງອິນເດຍເປັນເຈົ້າຂອງຊັບສິນເທົ່າກັບຫນຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງຜະລິດຕະພັນລວມພາຍໃນ.

ຄໍາເວົ້າຢູ່ຖະຫນົນ (ແລະໃນ The New York Times) ແມ່ນ, ຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍ, ວ່າ Ambanis ບໍ່ໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນ Antilla. ບາງທີພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນປັດຈຸບັນ, ແຕ່ປະຊາຊົນຍັງກະຊິບກ່ຽວກັບຜີແລະໂຊກບໍ່ດີ, vastu ແລະ feng shui. ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງ Marx. ທ່ານກ່າວວ່າ, "... ໄດ້ປະດິດວິທີການຜະລິດແລະການແລກປ່ຽນອັນໃຫຍ່ຫຼວງດັ່ງກ່າວ, ມັນຄ້າຍຄືກັບນັກວິເສດຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມອໍານາດຂອງໂລກນອກທີ່ລາວໄດ້ຮຽກຮ້ອງໂດຍການສະກົດຄໍາຂອງລາວ."

ໃນປະເທດອິນເດຍ, 300m ຂອງພວກເຮົາຜູ້ທີ່ເປັນຂອງຊົນຊັ້ນກາງໃຫມ່, ຫຼັງຈາກ "ການປະຕິຮູບ" - ຕະຫຼາດ - ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ຄຽງຂ້າງກັບ ghosts ຂອງຊາວກະສິກອນ 250,000 ຫນີ້ສິນທີ່ໄດ້ຂ້າຕົວຕາຍ, ແລະ 800m ຜູ້ທີ່ທຸກຍາກ. ແລະ dispossessed ເພື່ອເຮັດໃຫ້ທາງສໍາລັບພວກເຮົາ. ແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ລອດຫນ້ອຍກວ່າ 50 ເຊັນຕໍ່ມື້.

ທ່ານ Ambani ສ່ວນບຸກຄົນມີມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ 20 ຕື້ໂດລາ. ລາວມີຫຸ້ນສ່ວນສ່ວນໃຫຍ່ຄວບຄຸມຢູ່ໃນ Reliance Industries Limited (RIL), ບໍລິສັດທີ່ມີທຶນຕະຫຼາດ Rs2.41tn ($47bn) ແລະ array ຂອງຜົນປະໂຫຍດທາງທຸລະກິດທົ່ວໂລກ. RIL ມີຮຸ້ນ 95 ເປີເຊັນໃນ Infotel, ເຊິ່ງສອງສາມອາທິດຜ່ານມາໄດ້ຊື້ຮຸ້ນໃຫຍ່ໃນກຸ່ມສື່ມວນຊົນທີ່ດໍາເນີນການຂ່າວໂທລະພາບແລະຊ່ອງທາງບັນເທີງ. Infotel ເປັນເຈົ້າຂອງໃບອະນຸຍາດບໍລະອົດແບນ 4G ແຫ່ງຊາດອັນດຽວ. ລາວຍັງມີທີມງານ cricket.

RIL ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຈໍານວນຫນ້ອຍຂອງບໍລິສັດ, ບາງຄອບຄົວເປັນເຈົ້າຂອງ, ບາງຄົນບໍ່ແມ່ນ, ທີ່ດໍາເນີນການອິນເດຍ. ບາງສ່ວນຂອງອື່ນໆແມ່ນ Tata, Jindal, Vedanta, Mittal, Infosys, Essar ແລະອື່ນໆ Reliance (ADAG), ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍນ້ອງຊາຍຂອງ Mukesh Anil. ເຊື້ອຊາດສໍາລັບການຂະຫຍາຍຕົວຂອງພວກເຂົາໄດ້ແຜ່ລາມໄປທົ່ວເອີຣົບ, ອາຊີກາງ, ອາຟຣິກາແລະອາເມລິກາລາຕິນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, Tatas ດໍາເນີນການຫຼາຍກ່ວາ 100 ບໍລິສັດໃນ 80 ປະເທດ. ເຂົາເຈົ້າເປັນໜຶ່ງໃນບໍລິສັດໄຟຟ້າພາກເອກະຊົນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອິນເດຍ.

ນັບຕັ້ງແຕ່ການເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າມຂອງທຸລະກິດບໍ່ໄດ້ຖືກຈໍາກັດໂດຍກົດລະບຽບຂອງ "ພຣະກິດຕິຄຸນ gush-up", ຫຼາຍທ່ານມີ, ຫຼາຍທ່ານສາມາດມີ. ໃນ​ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ, ການ​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ກະ​ທູ້​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ, ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ທີ່​ເຈັບ​ປວດ, ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ຊື້​ນັກ​ການ​ເມືອງ, ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ, bureaucrats ແລະ​ເຮືອນ​ສື່​ມວນ​ຊົນ, hollow ອອກ​ປະ​ຊາ​ທິ​ປະ​ໄຕ, ຍຶດ​ຫມັ້ນ​ພຽງ​ແຕ່​ການ​ກໍາ​ນົດ. ຄັງສຳຮອງອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ bauxite, ແຮ່ເຫຼັກ, ນ້ຳມັນ ແລະ ອາຍແກັສທຳມະ ຊາດເປັນມູນຄ່າຫຼາຍຕື້ໂດລາ ຖືກຂາຍໃຫ້ບັນດາບໍລິສັດຕ່າງໆ ເພື່ອເປັນການປິດລ້ອມ, ຄັດຄ້ານເຖິງແມ່ນເຫດຜົນອັນບິດເບືອນຂອງຕະຫຼາດເສລີ. ບັນດາກຸ່ມນັກການເມືອງ ແລະບໍລິສັດທີ່ສໍ້ລາດບັງຫຼວງໄດ້ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດໃນການປະເມີນປະລິມານຄັງສຳຮອງ, ແລະມູນຄ່າຕະຫຼາດຕົວຈິງຂອງຊັບສິນສາທາລະນະ, ນໍາໄປສູ່ການລັກລອບເອົາເງິນສາທາລະນະຫຼາຍຕື້ໂດລາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີການຍຶດທີ່ດິນ - ການບັງຄັບໃຫ້ຍົກຍ້າຍຂອງຊຸມຊົນ, ຂອງປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນທີ່ທີ່ດິນໄດ້ຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍລັດແລະມອບໃຫ້ວິສາຫະກິດເອກະຊົນ. (ແນວຄວາມຄິດຂອງ inviolability ຂອງຊັບສິນເອກະຊົນບໍ່ຄ່ອຍໃຊ້ກັບຊັບສິນຂອງຜູ້ທຸກຍາກ.) ການປະຕິວັດມະຫາຊົນໄດ້ແຕກອອກ, ຈໍານວນຫຼາຍຂອງພວກເຂົາປະກອບອາວຸດ. ລັດ​ຖະ​ບານ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຈະ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ກອງ​ທັບ​ເພື່ອ​ປາບ​ປາມ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

ບໍລິສັດມີຍຸດທະສາດທີ່ຂີ້ຕົວະຂອງຕົນເອງເພື່ອຈັດການກັບຄວາມບໍ່ພໍໃຈ. ດ້ວຍອັດຕາສ່ວນຫນ້ອຍຂອງຜົນກໍາໄລຂອງພວກເຂົາ, ເຂົາເຈົ້າດໍາເນີນການໂຮງຫມໍ, ສະຖາບັນການສຶກສາແລະຄວາມໄວ້ວາງໃຈ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ NGOs, ນັກວິຊາການ, ນັກຂ່າວ, ນັກສິລະປິນ, ນັກສ້າງຮູບເງົາ, ງານບຸນວັນນະຄະດີແລະແມ້ກະທັ້ງການເຄື່ອນໄຫວປະທ້ວງ. ມັນເປັນວິທີການນໍາໃຊ້ຄວາມໃຈບຸນເພື່ອຊັກຊວນຜູ້ສ້າງຄວາມຄິດເຫັນເຂົ້າໄປໃນຂອບເຂດຂອງອິດທິພົນຂອງພວກເຂົາ. ຂອງ infiltrating ປົກກະຕິ, colonizing ປົກກະຕິ, ດັ່ງນັ້ນການທ້າທາຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າເປັນໂງ່ (ຫຼືເປັນ esoteric) ເປັນສິ່ງທ້າທາຍ "ຄວາມເປັນຈິງ" ຕົວຂອງມັນເອງ. ຈາກທີ່ນີ້, ມັນເປັນຂັ້ນຕອນທີ່ໄວ, ງ່າຍດາຍທີ່ຈະ "ບໍ່ມີທາງເລືອກ".

Tatas ດໍາເນີນທຸລະກິດການກຸສົນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດສອງແຫ່ງໃນປະເທດອິນເດຍ. (ເຂົາເຈົ້າໄດ້ບໍລິຈາກ 50 ລ້ານໂດລາໃຫ້ສະຖາບັນທຸລະກິດ Harvard). ທຶນຮອນຈາກຜົນກຳໄລຈາກຊອບແວຍັກໃຫຍ່ Infosys, ມູນນິທິອິນເດຍໃໝ່ໄດ້ມອບລາງວັນ ແລະທຶນການສຶກສາໃຫ້ນັກວິທະຍາສາດສັງຄົມ.

​ໂດຍ​ໄດ້​ຄົ້ນຄວ້າ​ວິທີ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ລັດຖະບານ, ຝ່າຍ​ຄ້ານ, ສານ, ສື່​ມວນ​ຊົນ ​ແລະ ຄວາມ​ເຫັນ​ທີ່​ເສລີ, ສິ່ງ​ທີ່​ຍັງ​ຄົງ​ຕ້ອງ​ແກ້​ໄຂ​ຄື​ຄວາມ​ບໍ່​ສະຫງົບ​ທີ່​ນັບ​ມື້​ນັບ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ, ການ​ຂົ່ມຂູ່​ຂອງ “ອຳນາດ​ປະຊາຊົນ”. ທ່ານເຮັດແນວໃດພາຍໃນປະເທດ? ເຈົ້າປ່ຽນຜູ້ປະທ້ວງເປັນສັດລ້ຽງແນວໃດ? ເຈົ້າດູດຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງຜູ້ຄົນ ແລະປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປສູ່ຊອຍຕາບອດໄດ້ແນວໃດ? ການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງຊົນຊັ້ນກາງທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ເປັນຊົນຊັ້ນກາງ, ທີ່ເປັນກາງໃນອິນເດຍ ນຳພາໂດຍນາງ Anna Hazare ແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ດີ. ການ​ໂຄ​ສະ​ນາ​ສື່​ມວນ​ຊົນ​ທີ່​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ໄດ້​ຕະ​ຫຼອດ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ "ສຽງ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​"​. ມັນໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກົດ ໝາຍ ທີ່ ທຳ ລາຍເຖິງແມ່ນວ່າຊາກຫັກພັງຂອງປະຊາທິປະໄຕ. ບໍ່ເຫມືອນກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງ Occupy Wall Street, ມັນບໍ່ໄດ້ຫາຍໃຈຄໍາຕໍ່ຕ້ານການເປັນເອກະຊົນ, ການຜູກຂາດຂອງບໍລິສັດຫຼື "ການປະຕິຮູບ" ທາງດ້ານເສດຖະກິດ. ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນສື່ມວນຊົນທີ່ສໍາຄັນຂອງຕົນໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດຫັນຈຸດເດັ່ນອອກຈາກການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງບໍລິສັດຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະໃຊ້ການຂົ່ມເຫັງສາທາລະນະຂອງນັກການເມືອງເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຖອນອໍານາດທີ່ມີການຕັດສິນໃຈອອກຈາກລັດຖະບານຕື່ມອີກ, ສໍາລັບການປະຕິຮູບແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຫຼາຍຂຶ້ນ.

ຫຼັງຈາກສອງທົດສະວັດຂອງ "ການປະຕິຮູບ" ເຫຼົ່ານີ້ແລະການຂະຫຍາຍຕົວທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນແຕ່ບໍ່ມີວຽກເຮັດ, ອິນເດຍມີເດັກນ້ອຍທີ່ຂາດສານອາຫານຫຼາຍກ່ວາບ່ອນອື່ນໃນໂລກ, ແລະປະຊາຊົນທຸກຍາກໃນແປດຂອງລັດຂອງຕົນຫຼາຍກ່ວາ 26 ປະເທດໃນເຂດອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ. ແລະໃນປັດຈຸບັນວິກິດການທາງດ້ານການເງິນສາກົນກໍາລັງປິດລົງ. ອັດຕາການເຕີບໂຕໄດ້ຫຼຸດລົງເຖິງ 6.9 ສ່ວນຮ້ອຍ. ການລົງທຶນຕ່າງປະເທດກໍາລັງດຶງອອກ.

ຜູ້ຝັງສົບທີ່ແທ້ຈິງຂອງທຶນນິຍົມ, ປະກົດວ່າ, ບໍ່ແມ່ນນັກປະຕິວັດຂອງ Marx ແຕ່ເປັນນັກປະພັນທີ່ຫຼອກລວງຂອງຕົນເອງ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ປ່ຽນອຸດົມການໄປສູ່ຄວາມເຊື່ອ. ພວກເຂົາເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຄວາມເປັນຈິງຫຼືເຂົ້າໃຈວິທະຍາສາດຂອງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, ເຊິ່ງເວົ້າງ່າຍໆວ່າທຶນນິຍົມ (ລວມທັງແນວພັນຂອງຈີນ) ກໍາລັງທໍາລາຍດາວເຄາະ.

“ຫຼຸດ​ລົງ” ລົ້ມເຫລວ. ດຽວນີ້, "ລົມແຮງ" ກໍ່ມີບັນຫາຄືກັນ. ໃນຂະນະທີ່ດາວຕົ້ນໆປະກົດຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າທີ່ມືດມົວຂອງ Mumbai, ຜູ້ເຝົ້າຍາມໃນເສື້ອ linen ທີ່ມີຮອຍຂີດຂ່ວນກັບ walkie-talkies ປາກົດຢູ່ຂ້າງນອກປະຕູຮົ້ວຂອງ Antilla. ແສງໄຟລຸກຂຶ້ນ. ບາງທີມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ຜີຜີຈະອອກມາຫຼິ້ນ.

ຜູ້ຂຽນແມ່ນຜູ້ຂຽນຂອງ 'ພຣະເຈົ້າຂອງສິ່ງເລັກນ້ອຍ'. ປື້ມໃຫມ່ຫຼ້າສຸດຂອງນາງແມ່ນ 'ສາທາລະນະທີ່ແຕກຫັກ' 

---