ບາງທີວິທີການກະຈາຍຂ່າວທີ່ທັນສະ ໄໝ ຫຼາຍກວ່ານັ້ນແມ່ນເພື່ອໃຫ້ Davina McCall ປະກາດມັນ, ໂດຍກ່າວວ່າ: "ນາງໄດ້ໄປ, ແຕ່ໃຫ້ພວກເຮົາເບິ່ງບາງສ່ວນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງນາງ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດເຫັນນາງປະນາມ Nelson Mandela ວ່າເປັນຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍແລະເປັນມິດກັບນາຍພົນ Pinochet.
ແທນທີ່ຈະ, ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຕາມທີ່ຄາດໄວ້, ດ້ວຍ Hurds, Howes ແລະ Archers ໂທລະສັບໃນ "ຂໍ້ສັງເກດ" ແລະ "ປະຫວັດສາດ" ຂອງພວກເຂົາ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ຮັບການເຕືອນວ່ານາງເອົາລົງກໍາແພງເບີລິນແລະຊ່ວຍປະເທດອັງກິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບົດຄວາມໃນ The Times ອ້າງວ່ານາງເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການຢຸດຕິການແບ່ງແຍກສີຜິວ, ແລະເບິ່ງຄືວ່າໃນມື້ນີ້ພວກເຮົາໄດ້ຍິນວ່ານາງຢຸດເຊົາການ Gibraltar ຖືກ invaded ໂດຍ Daleks ແລະເຮັດໃຫ້ປາຄໍາຂອງພວກເຮົາຮູ້ສຶກພູມໃຈທີ່ໄດ້ເປັນຊາວອັງກິດແລະເອົາ 8 ສໍາລັບ 35 ຕໍ່ອົດສະຕາລີເພື່ອຊະນະ Ashes.
"ແມ່ນແຕ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຫັນດີກັບນາງ, ນັບຖືນາງເປັນນັກການເມືອງທີ່ມີຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ”, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າຫຼາຍເທື່ອ, ຄືກັບວ່າທຸກຄົນຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການໄວ້ທຸກ. ແຕ່ບໍ່ດົນ, ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະທໍາທ່າວ່າມີຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມທີ່ເຄົາລົບ, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນການພັກຄີກຢູ່ໃນຖະຫນົນ, ແຕ່ມາຈາກການດູຖູກຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະຖືກພິຈາລະນາ. ໃນຫຼາຍຂົງເຂດ ມັນຄົງຈະເປັນເລື່ອງທີ່ສັບສົນສຳລັບພະຍານພະເຢໂຫວາ ເພາະທຸກຄັ້ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຄາະປະຕູແລະຖາມວ່າ “ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ່າວດີບໍ” ເຂົາເຈົ້າຈະບອກເຂົາເຈົ້າວ່າ “ແມ່ນພີ່ນ້ອງ ຂ້ອຍມີ ເຈົ້າຢາກເຂົ້າມາບໍ? ສໍາລັບເບຍບໍ?
ກ່ອນໜ້ານີ້ບໍ່ດົນກໍມີຄຳຮ້ອງຮຽນດັ່ງກ່າວ, ເຊັ່ນ Tony Blair ເວົ້າວ່າ: “ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າບໍ່ເຫັນດີກັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຢ່າງແຮງ, ແຕ່ໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຜ່ານໄປ ເຈົ້າຄວນຈະ ສະແດງຄວາມເຄົາລົບບາງ.” ສົມມຸດວ່າຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອ bin Laden ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ, ຄໍາຖະແຫຼງຂອງ Blair ແມ່ນ: "ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຫັນດີນໍານະໂຍບາຍຂອງ Osama, ລາວເປັນຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍທີ່ມີຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນ, ເປັນຕົວລະຄອນທີ່ມີສີສັນທີ່ມີຮູບເງົາສັ້ນບໍ່ພຽງແຕ່ມ່ວນ, ແຕ່ຍັງເປັນການສຶກສາ. ລາວຈະຖືກພາດຢ່າງໂສກເສົ້າ.”
ຄວາມບໍ່ເຄົາລົບແມ່ນຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້, ຍ້ອນວ່າຫຼາຍລ້ານຄົນຄັດຄ້ານນາງບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຫັນດີກັບນາງ, ແຕ່ເປັນຍ້ອນ. ນາງໄດ້ຊ່ວຍທໍາລາຍຊີວິດຂອງພວກເຂົາ. ຖ້າມີຄົນມາລັກເຮືອນຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ: "ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນດີກັບນະໂຍບາຍຂອງໂຈນ, ຂອງການມັດຂ້ອຍກັບເກົ້າອີ້ດ້ວຍ tape gaffer ແລະລອກເອົາບ່ອນທີ່ເປົ່າ, ແມ່ນແຕ່ເອົາຜັກບົ່ວດອງ, ເຊິ່ງຂ້ອຍຖືວ່າເປັນການແບ່ງແຍກ. ແຕ່ຂ້ອຍຊົມເຊີຍຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນຂອງລາວ.”
ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ແມ່ຍິງຊາວຊິລີທີ່ອາໄສຢູ່ໃນອັງກິດໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ The Nation ວາລະສານ, ເວົ້າວ່າ: "ລັດຖະບານ Thatcher ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍກົງ ລະບອບການຄາດຕະກໍາຂອງ Pinochet, ທາງດ້ານການເງິນ, ໂດຍຜ່ານການສະຫນັບສະຫນູນທາງທະຫານ, ເຖິງແມ່ນວ່າການຝຶກອົບຮົມທາງທະຫານ. ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍຖືກທໍລະມານແລະຖືກຄາດຕະກໍາພາຍໃຕ້ Pinochet, ຜູ້ທີ່ເປັນຫນຶ່ງໃນພັນທະມິດແລະເພື່ອນທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດຂອງ Thatcher. ພວກເຮົາທີ່ສະເຫຼີມສະຫຼອງແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມທຸກຢ່າງເລິກ.” ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ນາງສາມາດຊື້ຮຸ້ນໃນ British Gas ດັ່ງນັ້ນນາງຈະດີກວ່າໃນທາງອື່ນ. ໃນຫຼາຍຂົງເຂດ, ພັກທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາສະແດງຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຕໍ່ເຮໂຣອິນຂອງພວກເຂົາທີ່ໄດ້ຈາກໄປໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄຸນງາມຄວາມດີຂອງການສະແດງທີ່ບໍ່ມີໃນເວລາທີ່ນາງເປັນຜູ້ນໍາຂອງພວກເຂົາ. ນາງບໍ່ພຽງແຕ່ສ້າງການຫວ່າງງານ, ນາງໄດ້ສັນລະເສີນມັນ. ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນຂອງນາງຢູ່ໃນເມືອງໄດ້ເປີດເຜີຍໃນຄວາມຮັ່ງມີທີ່ຫາໄດ້ຂອງເຂົາເຈົ້າຫຼາຍຂຶ້ນຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າສາມາດເຍາະເຍີ້ຍຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ.
ແຕ່ໃນອາທິດນີ້ແຟນ Thatcher ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍັບຍັ້ງໃນການລ່ວງລະເມີດຂອງພວກເຂົາສໍາລັບໃຜທີ່ບໍ່ສະແດງ "ຄວາມເມດຕາ". ບາງທີພວກເຮົາຄວນຈະໃຫ້ພວກເຂົາຜົນປະໂຫຍດຂອງຄວາມສົງໃສແລະຍອມຮັບວ່າພວກເຂົາພຽງແຕ່ຄົ້ນພົບມັນ. ພວກເຂົາທຸກຄົນໄປຫາທ່ານ ໝໍ ໂດຍກ່າວວ່າ: "ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໄຍທີ່ແປກປະຫຼາດນີ້ຕໍ່ຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຕ້ອງການຢາຕ້ານເຊື້ອບໍ?” ຖ້າພວກເຂົາສັບສົນວ່າເປັນຫຍັງບໍ່ມີຄວາມໂສກເສົ້າທົ່ວໄປໃນອາທິດນີ້, ບາງທີພວກເຂົາຄວນຈະໄປຢ້ຽມຢາມ Corby. ມັນເປັນເມືອງທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນຊຸມປີ 1930, ມີໂຮງງານເຫຼັກທັງໝົດ, ແລະຄົນສະກັອດທີ່ຫວ່າງງານຫຼາຍພັນຄົນໄດ້ຍ້າຍໄປບ່ອນນັ້ນເພື່ອເຮັດວຽກ. ດັ່ງນັ້ນ, ປະຊາຊົນຂອງມັນຍັງຄົງມີສໍານຽງ Scottish ທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຢູ່ໃນ Northamptonshire.
ແຕ່ໃນປີ 1980 ລັດຖະບານຂອງ Margaret Thatcher ໄດ້ປິດອຸດສາຫະ ກຳ ເຫຼັກກ້າສ່ວນໃຫຍ່, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງແຜນການຂອງນາງທີ່ຈະ ທຳ ລາຍສະຫະພັນ, ແລະຜົນກະທົບຂອງ Corby ແມ່ນຄືກັບຄົນທີ່ ກຳ ລັງຄວບຄຸມ Lake District ແລະສ້າງໂຄງສ້າງໃນທະເລສາບ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອບັນທຶກລາຍການວິທະຍຸກ່ຽວກັບເມືອງ, ແລະໄດ້ພົບກັບ Don ແລະ Irene, ທັງສອງອາຍຸເຈັດສິບປີ, ທີ່ສະໂມສອນ Grampian. ພໍ່ຂອງ Don ໄດ້ຍ່າງໄປຫາ Corby ຈາກ Larkhall, ໃກ້ກັບ Glasgow, ໃນປີ 1932. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວເຖິງການໂຈມຕີເຫຼັກແລະການປິດໂຮງງານທີ່ Don, ແຕ່ລາວເຮັດທ່າທາງຄືກັບວ່າມັນຈະຜ່ານລາວໄປ. ມັນຈະຕ້ອງໄດ້ກ່າວເຖິງໃນການສະແດງ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມຊອກຫາຄົນຢູ່ໃນຕົວເມືອງທີ່ມີເລື່ອງ, ຫຍໍ້ທໍ້, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ແຕ່ບໍ່ມີໃຜຢາກເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບມັນ. ໃນລະຫວ່າງການບັນທຶກ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າມີໃຜມີເລື່ອງທີ່ຈະເລົ່າຈາກສະໄຫມນັ້ນ, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜເຮັດ, ຈົນກ່ວາມັນຮູ້ສຶກວ່າຜູ້ຊົມທັງຫມົດໄດ້ຮ່ວມກັນຜ່ານການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວ: “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະກ້າວໄປຫາເລື່ອງອື່ນ, Mark.”
ຫລັງຈາກນັ້ນຢູ່ໃນແຖບ, Irene ບອກຂ້ອຍວ່າ: "ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍາບຄາຍ, ຄວາມຮັກ, ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາບໍ່ມີຄໍາເວົ້າຫຼາຍກ່ຽວກັບການປິດ. ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ງ່າຍ. Don ໄດ້ເດີນຂະບວນຈາກ Corby ໄປລອນດອນດ້ວຍປ້າຍໂຄສະນາ. ມັນເຮັດໃຫ້ລາວໂກດແຄ້ນກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ພວກເຮົາແຍກກັນເປັນປີເພາະວ່າມັນຢູ່ກັບມັນຫຼາຍເກີນໄປ. ແຕ່ພວກເຮົາໂຊກດີ, ສອງຄົນໃກ້ຊິດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຂ້າຕົວຕາຍໃນເດືອນຫຼັງຈາກການປິດ. ດັ່ງນັ້ນ ຄົນເຮົາຄົງຈະລືມເວລານັ້ນແທ້ໆ. ແຕ່ນອກຈາກນັ້ນ ພວກເຮົາກໍມ່ວນຫລາຍໃນການສະແດງ.”
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ບໍ່ເຫັນດີນໍານະໂຍບາຍຂອງນາງ, ແນ່ນອນຈະຊົມເຊີຍຜົນສໍາເລັດຂອງນາງ.
ແປກ, ມັນເປັນປັດຈຸບັນສະຫນັບສະຫນູນຂອງນາງຜູ້ທີ່ insulting ຄວາມຊົງຈໍາຂອງນາງ, ກັບ ງານສົບທີ່ເສຍພາສີໃຫ້. ແນ່ນອນວ່າມັນຈະເຫມາະສົມກວ່າທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ນາງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ແລະເວົ້າວ່າ: "ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດຢືນດ້ວຍສອງຕີນຂອງເຈົ້າເອງ, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຄາດຫວັງການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກລັດ."
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ