ໃນປີ 1963, ພະນັກງານສິດທິພົນລະເຮືອນຍິງໄວລຸ້ນໃນ Albany, Georgia, ເວົ້າວ່າ, "ຖ້າທ່ານບໍ່ກຽມພ້ອມທີ່ຈະຕາຍຢູ່ທີ່ນີ້, ທ່ານກໍ່ບໍ່ໄດ້ປະເຊີນກັບຄວາມເປັນຈິງ."
ພວກເຮົາທຸກຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນ 1963 ເດືອນມີນາທີ່ວໍຊິງຕັນເພື່ອວຽກເຮັດງານທໍາແລະເສລີພາບ ຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ 50 ປີຂອງຕົນດ້ວຍການປະສົມປະສານຂອງ nostalgia ຫວານແລະຄວາມຮູ້ສຶກປະສົມກ່ຽວກັບ "ມໍລະດົກ". ສໍາລັບຂ້ອຍ, ແລະອີກຫຼາຍໆຄົນ, ເຫດການຕົວມັນເອງແມ່ນການໄຖ່ແລະການປ່ຽນແປງສ່ວນຕົວ. ມັນເປັນປີທີ່ຮ້າຍແຮງສຳລັບຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາ ແລະພວກນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິພົນລະເຮືອນ, ເປັນການໂຈມຕີດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງທີ່ນອງເລືອດ ເຊິ່ງລວມທັງການຕີຄຸກ. Fannie Lou Hamer ແລະການລອບສັງຫານ Medgar Evers. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນວັນພຸດທີ່ 28 ສິງຫາ, ເມື່ອຊາວອາເມຣິກັນ 300,000 ຄົນຈາກຂວາທົ່ວສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເອີ້ນວ່າ "ການສະແດງອອກ" ໄດ້ລົງມາໃນວໍຊິງຕັນເກືອບທະເລຊາຍ, ມັນຄືກັບວ່າຮູບແຕ້ມ Norman Rockwell ມີຊີວິດຢູ່.
ພວກເຂົາ - ພວກເຮົາ - ໄດ້ມາໂດຍລົດເມ, ຍົນ, ລົດໄຟ, ລົດແລະໂປ້ມືຂອງນັກຍ່າງປ່າເພື່ອສະແດງໃຫ້ຕົວເອງແລະໂລກທີ່ສັງເກດເບິ່ງວ່າມີອາເມລິກາທີ່ດີກວ່າ, ຊອບທໍາຫຼາຍກວ່າ Birmingham ຂອງ. Bull Connor ຜູ້ທີ່ໄດ້ຕັ້ງຫມາແລະທໍ່ໄຟໃສ່ເດັກນ້ອຍສີດໍາ. ອາລົມຂອງພວກເຮົາ – ແລະມີລະບຽບວິໄນໃນຕົວເອງທີ່ໜ້າອັດສະຈັນ – ແລ່ນສູງ. ວໍຊິງຕັນສີຂາວຢູ່ເຖິງທໍານຽບຂາວແມ່ນຢ້ານວ່າໂງ່ຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດຄົນສີດໍາແລະສີຂາວປະສົມກັນ. Apocalypse ໄດ້ຖືກຄາດຄະເນຢ່າງຫມັ້ນໃຈ. ນະຄອນຫຼວງຂອງປະເທດຊາດມີ "ກໍລະນີທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງການຮຸກຮານທີ່ວຸ້ນວາຍນັບຕັ້ງແຕ່ການບຸກລຸກ ຮົບຄັ້ງທໍາອິດຂອງ Bull Run", ດັ່ງທີ່ຫນັງສືພິມປະຈຸບັນໄດ້ວາງໄວ້.
ຍ່າງໄປຕາມແຄມຂອງຝູງຊົນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມກັບຕຳຫຼວດເມືອງ ແລະກອງບັນຊາການທະຫານປ້ອງກັນຊາດ – Pentagon ໄດ້ລະດົມກຳລັງທະຫານເກືອບ 20,000 ຄົນ ເພື່ອການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍທີ່ຢ້ານກົວ – ຜູ້ທີ່ເປັນໜ້າຂາວ ຢ້ານຈົນເປັນຕາຢ້ານ. ທຸລະກິດໄດ້ປິດລົງ; ເຫຼົ້າຖືກຫ້າມ; ຄຸກໄດ້ຖືກຫວ່າງເປົ່າເພື່ອສ້າງພື້ນທີ່ສໍາລັບການຈັບກຸມມະຫາຊົນທີ່ຄາດວ່າຈະ; ທ່ານໝໍໃນຫ້ອງສຸກເສີນໄດ້ຖືກເອີ້ນເຂົ້າໃນມື້ພັກຂອງພວກເຂົາ.
ແຕ່, ຕໍ່ກັບຜູ້ທໍາລາຍ, ຄວາມສະຫງົບສຸກແລະຄວາມດີເກືອບຈະປົກຄອງ. ຄົນແປກໜ້າກາຍເປັນເພື່ອນຕະຫຼອດຊີວິດ. ພວກເຮົາຫລາຍຄົນປະຫລາດໃຈທີ່ພວກເຮົາຮູ້ສຶກງາມ ແລະ ເຂັ້ມແຂງ. ໃນມື້ທີ່ຮ້ອນ, ບ່ອນມີແດດ, ພັນທະມິດ Rainbow ທີ່ແທ້ຈິງຂອງ Quakers, ກາໂຕລິກ, atheists, ໂບດສີດໍາແລະສີຂາວແລະກຸ່ມຄວາມຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມ, ສະຫະພັນແຮງງານ, ນັກສັງຄົມນິຍົມແລະຜູ້ທີ່ຢ້ານກົວພຣະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປໃນວໍຊິງຕັນເພາະວ່າພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າມັນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍທີ່ຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ທຸກຄົນທີ່ເດີນຂະບວນມີຄວາມຊົງຈໍາພິເສດຂອງຕົນເອງ. ເຖິງແມ່ນວ່າເຫດການຈະມາເຖິງພວກເຮົາສ່ວນໃຫຍ່ເປັນ Rev Martin Luther Kingຄໍາເວົ້າ "ຂ້ອຍມີຄວາມຝັນ" ຕໍ່ກັບຄົນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍທີ່ຢືນຢູ່ໃນຄວາມຮ້ອນທີ່ຮ້ອນຮົນຫຼືເຮັດໃຫ້ຕີນຂອງພວກເຂົາເຢັນລົງໃນສະລອຍນ້ໍາຂອງສູນການຄ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ວ່າມັນເປັນການກິນເຂົ້າປ່າຂະຫນາດໃຫຍ່ຫນຶ່ງກັບທຸກຄົນໃນວັນອາທິດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາແລະໃນລັກສະນະທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາ, ມືແຫນ້ນແຫນ້ນແຫນ້ນ. ໃນ "ຊຸມຊົນທີ່ຮັກແພງ". ຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ໄດ້ນໍາພວກເຮົາຮ່ວມກັນແມ່ນສໍາລັບ, ຢ່າງຫນ້ອຍມື້ນີ້, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງອື່ນ.
ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນ kumbaya ທັງຫມົດ. ຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງປະຊາຊົນອາເມລິກາຖືວ່າກະສັດເປັນຜູ້ສ້າງບັນຫາອັນຕະລາຍ, ເປັນໄພ່ພົນ. ຢູ່ໃນທຳນຽບຂາວ, ເປັນການກີດກັນການພະນັນ ປະທານາທິບໍດີ John Kennedy ແລະທະນາຍຄວາມທົ່ວໄປຂອງລາວ, Bobby, ຢ້ານວ່າການສູນເສຍຄະແນນສຽງຂອງ Dixiecrat ໃນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ '64, ໄດ້ອ້ອນວອນຕໍ່ກະສັດແລະຜູ້ຈັດຕັ້ງການຊັກຊ້າ, ເລື່ອນຫຼືເຮັດໃຫ້ເຫດການດັ່ງກ່າວຫຼຸດລົງ. ຫົວໜ້າການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຂອງ FBI J Edgar Hoover ໄດ້ເຮັດທຸກຢ່າງໃນອຳນາດຂອງລາວ ເພື່ອເອົາພວກຜູ້ນຳຄົນຜິວດຳເປັນພວກໂຄ່ນລົ້ມຄອມມູນິດ. ແມ່ນແຕ່ຜູ້ຈັດຕັ້ງຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາຕົ້ນຕໍ – ໂດຍສະເພາະແມ່ນນັກສັງຄົມນິຍົມ gay Bayard Rustin, A Philip Randolph ຂອງ ພີ່ນ້ອງຂອງລົດ Porters ນອນ ແລະກະສັດເອງ - ຢ້ານຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງກຸ່ມຄົນຜິວດໍາທີ່ໃຈຮ້າຍແລະພະນັກງານສິດທິພົນລະເຮືອນອາດຈະສິ້ນສຸດລົງໃນຄວາມວຸ້ນວາຍ.
ໂດຍສ່ວນຕົວແລ້ວ, ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ມີການແບ່ງແຍກຕົວຈິງລະຫວ່າງບັນດາຜູ້ນຳດ້ານສິດທິພົນລະເຮືອນແບບເກົ່າ (NAACP, CORE, ສະຫະພັນເມືອງ, ກອງປະຊຸມຜູ້ ນຳ Christian ໃຕ້) ໂກງການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ຫົວຮຸນແຮງເພື່ອໃຫ້ຫ້ອງສອກ Kennedys ຜ່ານໃບບິນສິດພົນລະເມືອງ ແລະສິດລົງຄະແນນສຽງ - ຕໍ່ກັບທະຫານໜຸ່ມ (ຫຼາຍ) ຂອງ SNCC, ຄະນະກຳມະການປະສານງານການບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຂອງນັກສຶກສາ, ຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະທົນທຸກກະໂຫລກກະດູກຫັກແລະການຫລົບຫນີຄວາມກວ້າງຂອງຜົມຈາກການ lynching ໄດ້ສະຫນອງພະລັງງານທາງສິນທໍາແລະທາງດ້ານຮ່າງກາຍຂອງການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍ.
ມັນເປັນເວລາຊ້າມາ. ດົນນານມາເຖິງຊຸມປີ 1940, Randolph ໄດ້ຂູ່ປະທານາທິບໍດີ Roosevelt ດ້ວຍການເດີນຂະບວນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ຖ້າລັດຖະບານບໍ່ອອກກົດໝາຍຕ້ານການຈຳແນກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງໄດ້ແຊກແຊງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເປັນທະຫານສີດໍາ Tuskegee ທັງຫມົດແລະຍັງໄດ້ສ້າງໃຫມ່, ປະເພດ deferential ຫນ້ອຍຂອງສປປລສີດໍາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຢ່າງຫນ້ອຍພົນລະເຮືອນຄືກັບຜູ້ບັນຊາການຖານທະຫານສີຂາວປະຕິບັດກັບນັກໂທດສົງຄາມ Nazi ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ຂ້ອຍມາຮອດ '63 ມີນາໂດຍເສັ້ນທາງທີ່ແປກປະຫຼາດ. ຢູ່ລອນດອນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນໄປຫາ ສະຫະລັດ ຫລັງຈາກໄດ້ຫາຍສາບສູນມາເປັນເວລາ XNUMX ປີ ແລະກໍມີຄວາມໂຊກດີທີ່ໄດ້ເດີນຕາມຮອຍຂອງນັກຂ່າວຂອງ Guardian ຂອງສະຫະລັດ. WJ (Bill) Weatherby ຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຂອງການຕໍ່ສູ້ປົດປ່ອຍສີດຳໄດ້ປະໄວ້ທາງຫລັງຂອງຄວາມຮູ້ສຶກໃນທາງບວກຢ່າງແຂງແຮງສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອໃຊ້ຄວາມໄດ້ປຽບ. ໃນເມືອງ Detroit, ເປັນເມືອງທີ່ຮ້ອນຮົນທາງເຊື້ອຊາດທີ່ໄດ້ເຫັນການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍທີ່ນອງເລືອດແລະໃນໄວໆນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກ (ແລະລາຍງານ) ພ້ອມກັບອ້າຍ Wilfred X ຂອງ Malcolm X. ນີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນ "ໃນ". ຈາກນັ້ນມາ ຂ້ອຍໄດ້ຖືກສົ່ງຜ່ານ “ທໍ່ດຳ” ຂອງບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິພົນລະເມືອງ ຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຜ່ານ Selma, Alabama ໄປ Albany, Georgia ແລະ ໄປຮອດ Rustin ແລະ King.
Malcolm X ແລະ King ຫຼິ້ນເກມທີ່ແປກປະຫຼາດ, ແຕ່ລະຄົນເຮັດວຽກກົງກັນຂ້າມຂອງຖະຫນົນດຽວກັນ. ສຽງຂອງ Malcolm, ຜ່ານທາງວິທະຍຸ ແລະເທບທີ່ລະເມີດລິຂະສິດ, ເປັນການທ້າທາຍທີ່ທ້າທາຍຕໍ່ຄວາມບໍ່ຮຸນແຮງຂອງກະສັດ Gandhian. "ໂດຍວິທີໃດກໍ່ຕາມທີ່ຈໍາເປັນ!" ສຽງຂອງລາວແຕກ. "ໃຜໄດ້ຍິນການປະຕິວັດທີ່ເຂົາເຈົ້າລັອກແຂນແລະຮ້ອງເພງພວກເຮົາຈະເອົາຊະນະ? ເຈົ້າບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນໃນການປະຕິວັດ. ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮ້ອງເພງ, ເຈົ້າຫຍຸ້ງຫລາຍເກີນໄປ!" ແລະຝູງຊົນຄົນຜິວດຳຂອງເມືອງ Detroit ໄດ້ຮ້ອງໂຮການອະນຸມັດຂອງພວກເຂົາ. ໃນຂະນະດຽວກັນ ກະສັດກໍໄຖດິນເພື່ອປະກາດຄວາມຮັກແລະຄວາມເປັນພີ່ນ້ອງ. ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ລະຄົນຮູ້ຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງວ່າຄົນອື່ນແມ່ນຫຍັງ: Malcolm ຍົກສະເຕກດ້ວຍຄໍາເວົ້າທີ່ໂກດແຄ້ນຂອງລາວເຮັດໃຫ້ King, ຜູ້ທີ່ຊາວອາເມລິກາສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ມັກຫຼືບໍ່ເຫັນດີ, ຢ່າງຫນ້ອຍກໍ່ຍອມຮັບໄດ້ຢ່າງອ່ອນໂຍນ.
ຢູ່ເທິງເວທີທີ່ອະນຸສອນ Lincoln, ການໂຕ້ວາທີທີ່ໂຫດຮ້າຍໄດ້ດໍາເນີນໄປຈົນເຖິງເວລາສຸດທ້າຍ. John Lewis ຂອງ SNCCເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວໄວໜຸ່ມທີ່ກ້າຫານ, ຕ້ອງການກ່າວຄຳປາໄສທີ່ຮຸນແຮງເຕືອນ Kennedy ວ່າ "ພວກເຮົາຈະເດີນຂະບວນຜ່ານພາກໃຕ້, ຜ່ານຫົວໃຈຂອງ Dixie, ວິທີທີ່ Sherman ໄດ້. “ຜູ້ເຖົ້າແກ່ຂອງລາວໄດ້ປິດລາວ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ຫ້າມນັກຂຽນ "ອັກເສບ". ຢາໂກໂບ baldwin ຈາກການປະກົດຕົວ.
ເຖິງວ່າແມ່ຍິງຜິວດຳແມ່ນກະດູກສັນຫຼັງຂອງການເຄື່ອນໄຫວສິດເລືອກຕັ້ງ, ແຕ່ຄຳປາໄສຢ່າງເປັນທາງການແມ່ນບໍ່ມີຜູ້ຍິງ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມຮັກອັນແທ້ຈິງໄດ້ໄຫຼອອກມາຈາກເດືອນມີນາ - ແຕ່ຍັງມີຄວາມກຽດຊັງ. ມີການຕອບໂຕ້ທີ່ຮ້າຍແຮງໃນທັນທີ. ໃນເດືອນຕໍ່ມາ, ຄືກັບວ່າເປັນການແກ້ແຄ້ນ, ສະມາຊິກ KKK ສີ່ຄົນໄດ້ລະເບີດຝັງດິນຢູ່ໃນໂບດ Baptist Street 16th ຂອງເມືອງ Birmingham ໂດຍຂ້າເດັກຍິງນ້ອຍສີ່ຄົນໃນລະຫວ່າງທາງຂອງພວກເຂົາເພື່ອຟັງຄໍາເທດສະຫນາ "ຄວາມຮັກທີ່ໃຫ້ອະໄພ". ທັງໝົດໃນທົ່ວພາກໃຕ້ຂອງຕຳຫຼວດທີ່ແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດແລະກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງຜິວຂາວໄດ້ເພີ່ມທະວີການຕີແລະການຍິງປືນ. ແລະ, ແນ່ນອນ, ພຽງແຕ່ອາທິດຕໍ່ມາ Kennedy ໄດ້ຖືກຄາດຕະກໍາຢູ່ໃນ Dallas ທີ່ມີເຊື້ອຊາດ.
John Lewis, ປະຈຸບັນເປັນສະມາຊິກສະພາຂອງຈໍເຈຍ, ແມ່ນຜູ້ລອດຊີວິດພຽງແຕ່ຜູ້ຈັດຕັ້ງໃນເດືອນມີນາ. ລາວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່ດົນພໍທີ່ຈະເຫັນຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາຢູ່ໃນ ທຳ ນຽບຂາວແລະທະນາຍຄວາມຄົນຜິວ ດຳ - ບໍ່ມີໄຊຊະນະນ້ອຍໆ. Lewis ຍັງມີຊີວິດຢູ່ດົນພໍທີ່ຈະເຫັນວ່າເຖິງແມ່ນວ່າປະທານາທິບໍດີສີດໍາສາມາດເປັນຄົນຫູຫນວກທີ່ມີຈິດໃຈຂອງຊີວິດຂອງກະສັດ. ຖ້າ King, ອັກຄະສາວົກທີ່ບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງແລະຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຄົນທຸກຍາກທີ່ສຸດ, ມີຊີວິດຢູ່ໃນມື້ນີ້, ລາວຈະເຮັດຫຍັງກັບການລອບສັງຫານຂອງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ, ການຂົ່ມເຫັງນັກຂ່າວແລະຜູ້ແຈ້ງຂ່າວຂອງລາວ, ຍອມຮັບວ່າລາວຈະທໍາລາຍປະກັນສັງຄົມ. ຜ່ານ Scrooge ຄ້າຍຄື "ຄະນະກໍາມະການຂາດດຸນ"? ໂດຍບໍ່ມີການ irony, ຜູ້ຈັດງານວັນເກີດຄົບຮອບ 50 ປີໃນປະຈຸບັນໄດ້ເຊື້ອເຊີນທ່ານໂອບາມາໃຫ້ເວົ້າຈາກເວທີດຽວກັນທີ່ King ສ້າງປະຫວັດສາດ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ