ເມື່ອພວກເຮົາຮຽນຮູ້ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາວ່າ Abdallah Salih al-Ajmi ໄດ້ລະເບີດຕົວເອງໃນເມືອງ Mosul ໃນພາກເຫນືອຂອງອີຣັກ, ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ສະເຫນີເລື່ອງນີ້ເປັນການພິສູດນະໂຍບາຍຂອງຕົນ. Al-Ajmi ແມ່ນອະດີດນັກໂທດຂອງສູນກັກຂັງທີ່ອ່າວ Guantanamo. ທຳນຽບຫ້າແຈກ່າວວ່າ ການໂຈມຕີຂອງຕົນຕໍ່ພວກທະຫານອີຣັກ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນທັງວ່າເປັນການຖືກຕ້ອງທີ່ຈະກັກຂັງລາວ ແລະມັນເປັນອັນຕະລາຍທີ່ຈະປ່ອຍນັກໂທດໃນຄ້າຍ (1). ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມັນເປັນອັນຕະລາຍແນວໃດທີ່ຈະເອົາພວກມັນໃສ່ບ່ອນທໍາອິດ.
Al-Ajmi, ອີງຕາມການ Pentagon, ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຢ່າງຫນ້ອຍ 30 ຜູ້ຖືກກັກຂັງ Guantanamo ອະດີດຜູ້ທີ່ໄດ້ "ມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາຕ້ານການທະຫານປະສົມຫຼັງຈາກອອກຈາກການກັກຂັງສະຫະລັດ"(2). ເນື່ອງຈາກວ່ານັກໂທດສ່ວນໃຫຍ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄວາມຜິດໃນອາຊະຍາ ກຳ ດັ່ງກ່າວກ່ອນທີ່ຈະຖືກກັກຂັງ, ນັ້ນແມ່ນນະລົກອັນໜຶ່ງຂອງອັດຕາການຖືກກັກຂັງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ ມັນໄດ້ອອກມາວ່າ “ການເຄື່ອນໄຫວຂອງກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງຕ້ານລັດຖະບານກາງ” ລວມເຖິງການເວົ້າກັບສື່ມວນຊົນກ່ຽວກັບການຈັບຕົວເຂົາເຈົ້າຢູ່ອ່າວ Guantanamo. The Pentagon ລາຍຊື່ Tipton Three ໃນລາຍການຂອງຜູ້ຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຮ່ວມມືກັບຮູບເງົາເລື່ອງ The Road to Guantanamo ຂອງ Michael Winterbottom. ແຕ່ມັນຍັງລະບຸຊື່ອະດີດນັກໂທດ XNUMX ຄົນ, ນອກຈາກ Al-Ajmi, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບພວກກະບົດ Taliban ຫຼື Chechen, ລັກພາຕົວຄົນຕ່າງປະເທດຫຼືວາງລະເບີດຫຼັງຈາກການປ່ອຍຕົວ. ຫນຶ່ງໃນສອງບົດສະຫຼຸບສາມາດດຶງອອກມາຈາກຫຼັກຖານນີ້, ແລະທັງສອງບໍ່ໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນດີກ່ຽວກັບລັດຖະບານສະຫະລັດ.
ສິ່ງທໍາອິດແມ່ນວ່າ, ດັ່ງທີ່ Pentagon ອ້າງ, ຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານີ້ "ໄດ້ຕົວະຢ່າງສໍາເລັດຜົນຕໍ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ສະຫະລັດ, ບາງຄັ້ງເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສາມປີ." (3) ການຮວບຮວມ ແລະ ສອບສວນທາງປັນຍາຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ ແມ່ນບໍ່ມີປະສິດຕິຜົນ, ແລະຜູ້ທີ່ຈະຖືກລະບຸວ່າເປັນພວກກໍ່ການຮ້າຍ ຫຼືນັກຕໍ່ສູ້ຕ້ານ ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ຍ່າງໄດ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີການສອບສວນຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະເລື້ອຍໆຫຼາຍປີກໍຕາມ. ນີ້ຄວນຈະແປກໃຈບໍ? ໂດຍບໍ່ມີການສົມມຸດຕິຖານຂອງຄວາມບໍລິສຸດ, ໂດຍບໍ່ມີການຄິດຄ່າບໍລິການ, ການເປັນຕົວແທນ, ການທົດລອງຫຼືຂະບວນການອັນເນື່ອງມາຈາກທຸກປະເພດ, ບໍ່ມີວິທີການທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ທີ່ຈະກໍານົດວ່າຜູ້ຊາຍມີຄວາມຜິດຫຼືບໍ່. ການລ່ວງລະເມີດຢູ່ອ່າວ Guantanamo ບໍ່ພຽງແຕ່ປະຕິເສດຄວາມຍຸຕິທໍາຕໍ່ນັກໂທດເທົ່ານັ້ນ, ພວກເຂົາຍັງປະຕິເສດຄວາມຍຸດຕິທໍາຕໍ່ໂລກ.
Al-Ajmi, ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າ, ໃນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຮັບສາລະພາບໃນຄ້າຍຄຸມຂັງວ່າໄດ້ປະຖິ້ມກອງທັບຄູເວຕີໄປເຂົ້າຮ່ວມການກໍ່ການຮ້າຍຢູ່ອັຟການິສຖານ (4). ທ່ານຍອມຮັບວ່າທ່ານໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບກຳລັງຕາລີບັນຕໍ່ຕ້ານກຸ່ມພັນທະມິດພາກເໜືອ. ຕໍ່ມາລາວໄດ້ຖອດຖອນຄຳສາລະພາບນີ້, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ “ຢູ່ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນແລະການຂົ່ມຂູ່” (5). ເມື່ອຊາວອາເມລິກາໄດ້ປ່ອຍຕົວລາວອອກຈາກ Guantanamo, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ລັດຖະບານຄູເວຕີດຳເນີນການທົດລອງ, ແຕ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານທີ່ຍອມຮັບໄດ້ທີ່ຈຳເປັນເພື່ອຕັດສິນລົງໂທດ. ໃນບັນດາການປ້ອງກັນຂອງລາວແມ່ນວ່າທັງລາວແລະຜູ້ສອບຖາມຂອງລາວບໍ່ໄດ້ເຊັນປະຈັກພະຍານທີ່ສົມຄວນຂອງລາວ(6). ສານຂອງຄູເວດ, ໂດຍບໍ່ມີຫຼັກຖານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຕໍ່ກັບກົງກັນຂ້າມ, ພົບວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມຜິດ.
ຫຼັກຖານທັງຫມົດທີ່ໄດ້ມາໃນອ່າວ Guantanamo, ແລະຢູ່ໃນສູນກັກຂັງອື່ນໆຂອງ CIA ແລະຄຸກລັບ, ແມ່ນຄໍານິຍາມທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖື, ເພາະວ່າມັນຖືກສະກັດດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການບີບບັງຄັບແລະການທໍລະມານ. ການທໍລະມານແມ່ນມີຊື່ສຽງສໍາລັບການຜະລິດການສາລະພາບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ເປັນປະຊາຊົນຈະເວົ້າຫຍັງເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນຢຸດເຊົາ. ທັງບັນຊີທາງການ ແລະປະຈັກພະຍານຂອງອະດີດຜູ້ຖືກຄຸມຂັງ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ເຕັກນິກການບີບບັງຄັບທີ່ຫຼາກຫຼາຍ - ວາງແຜນ ຫຼືອະນຸມັດໃນລະດັບສູງສຸດໃນວໍຊິງຕັນ - ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ນັກໂທດບອກຜູ້ຖາມໃນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຢາກໄດ້ຍິນ.
ໃນຫນັງສືຂອງລາວ Torture Team, Philippe Sands ອະທິບາຍເຖິງການປິ່ນປົວຂອງ Mohammed al-Qahtani, ຈັດຂຶ້ນໃນ Guantanamo Bay ແລະອະທິບາຍໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ (ຄືກັບຜູ້ຕ້ອງສົງໄສອີກເຄິ່ງຫນຶ່ງສິບຄົນ) ເປັນ "hijacker 20th". ໃນເວລາຜູ້ສອບສວນຂອງລາວໄດ້ເລີ່ມໃຊ້ "ເຕັກນິກການປັບປຸງ" ເພື່ອສະກັດຂໍ້ມູນຈາກລາວ, al-Qahtani ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ຢ່າງໂດດດ່ຽວເປັນເວລາສາມເດືອນໃນຫ້ອງທີ່ມີແສງສະຫວ່າງຢ່າງຖາວອນ. ບົດບັນທຶກຢ່າງເປັນທາງການສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວ "ເວົ້າກັບຄົນທີ່ບໍ່ມີຢູ່, ລາຍງານສຽງທີ່ໄດ້ຍິນ, [ແລະ] ນັ່ງຢູ່ໃນແຈຂອງຫ້ອງທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍແຜ່ນສໍາລັບເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງ." (7) ລາວຖືກຂົ່ມເຫັງທາງເພດ, ເປີດເຜີຍຢ່າງຮ້າຍແຮງ. ໜາວເຢັນແລະຂາດການນອນຫລັບອີກ 54 ມື້ຂອງການທໍລະມານແລະການສອບຖາມ. ປະຈັກພະຍານທີ່ເປັນປະໂຫຍດອັນໃດທີ່ສາມາດຖືກສະກັດອອກຈາກຜູ້ຊາຍຢູ່ໃນລັດນີ້?
ຄວາມເປັນໄປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງກໍຄື ພວກຜູ້ຊາຍທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະທະກັນດ້ານການປະກອບອາວຸດຫຼັງຈາກການປ່ອຍຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະທະກັນກ່ອນໜ້ານີ້, ແຕ່ໄດ້ຖືກກັກຂັງຢ່າງຮຸນແຮງ. ໃນວິດີໂອທີ່ລາວເຮັດກ່ອນທີ່ຈະລະເບີດຕົວເອງ, al-Ajmi ຮັກສາວ່າລາວໄດ້ຮັບການກະຕຸ້ນຈາກການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ດີຂອງລາວຢູ່ໃນອ່າວ Guantanamo. "ສິບສອງພັນກິໂລແມັດຫ່າງຈາກ Mecca, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມເປັນຈິງຂອງຄົນອາເມລິກາແລະສິ່ງທີ່ infidels ເຫຼົ່ານັ້ນຕ້ອງການ," ເຂົາເວົ້າວ່າ (8). ລາວໄດ້ອ້າງວ່າລາວຖືກທຸບຕີ, ຖືກຢາແລະ "ໃຊ້ສໍາລັບການທົດລອງ" ແລະວ່າ "ຊາວອາເມຣິກັນດີໃຈໃນການດູຖູກຄໍາອະທິຖານຂອງພວກເຮົາແລະອິດສະລາມແລະພວກເຂົາດູຖູກ Koran ແລະຖິ້ມມັນໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ເປື້ອນ." (9) ທະນາຍຄວາມຂອງ Al-Ajmi ເປີດເຜີຍວ່າແຂນຂອງລາວມີ. ທະຫານຍາມຢູ່ຄ້າຍຖືກທຳລາຍ, ຜູ້ທີ່ຕີລາວເພື່ອຫ້າມລາວຈາກການອະທິດຖານ (10).
ບັນຊີຂອງຄົນທີ່ຖືກປ່ອຍອອກມາຈາກອ່າວ Guantanamo ອະທິບາຍການປິ່ນປົວທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຮາກເກືອບທຸກຄົນ. ໃນຫນັງສືຫ້າປີຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, ຈັດພີມມາສອງສາມອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້, Murat Kurnaz ຮັກສາໄວ້ວ່າຫນຶ່ງໃນກອງໄດ້ທັກທາຍລາວໃນເວລາມາຮອດລາວດ້ວຍຄໍາເວົ້າເຫຼົ່ານີ້. "ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າຊາວເຢຍລະມັນເຮັດຫຍັງກັບຊາວຢິວ? ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຈະເຮັດກັບທ່ານ." ມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນບາງຢ່າງ. Kurnaz ຂຽນວ່າ, "ຂ້ອຍຮູ້ຈັກຜູ້ຊາຍຈາກປະເທດ Morocco, ຜູ້ທີ່ເຄີຍເປັນກັບຕັນເຮືອ, ລາວບໍ່ສາມາດຍ້າຍນິ້ວມືຫນຶ່ງຂອງລາວໄດ້ຍ້ອນອາກາດຫນາວ, ນິ້ວມືຂອງລາວທີ່ເຫລືອແມ່ນຖືກຕ້ອງ, ພວກເຂົາບອກລາວວ່າພວກເຂົາຈະຕັດອອກ. ນິ້ວມືນ້ອຍ, ພວກເຂົາໄດ້ນໍາລາວໄປຫາທ່ານຫມໍ, ແລະເມື່ອລາວກັບຄືນມາ, ລາວບໍ່ມີນິ້ວມືຊ້າຍ, ພວກເຂົາໄດ້ຕັດອອກຫມົດທຸກຢ່າງ, ຍົກເວັ້ນນິ້ວມືຂອງລາວ." ຊາຍໜຸ່ມ - ເກືອບວ່າເດັກນ້ອຍຜູ້ຊາຍ - ຢູ່ໃນຄອກຂ້າງກັບ Kurnaz's ໄດ້ຕັດຂາຂອງລາວໂດຍແພດຫມໍຊາວອາເມຣິກັນຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບອາກາດຫນາວໃນຄຸກປະສົມໃນອັຟການິສຖານ. ເຫງົ້າຍັງມີເລືອດອອກ ແລະ ມີໜອງຢູ່. ລາວບໍ່ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວເພີ່ມເຕີມຫຼືການແຕ່ງຕົວໃຫມ່. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວພະຍາຍາມຍົກຕົວຂຶ້ນນັ່ງຢູ່ເທິງໝໍ້ຂອງລາວໂດຍການຍຶດຕິດກັບສາຍໄຟ, ຄົນຍາມຈະມາຕີມືຂອງລາວກັບສະໂມສອນບີລາຍ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບນັກໂທດອື່ນໆ, ລາວໄດ້ຖືກທຸບຕີເລື້ອຍໆໂດຍກອງກໍາລັງປະຕິກິລິຍາທັນທີທັນໃດຂອງຄ້າຍ, ແລະຖືກນໍາໄປຫ້ອງສອບສວນເພື່ອຖືກຕີອີກ (11).
ພໍ່ໄດ້ຖືກສະໂມສອນຢູ່ຕໍ່ໜ້າລູກຊາຍ, ລູກຊາຍຢູ່ຕໍ່ໜ້າພໍ່. ນັກໂທດໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງຄວາມກົດດັນຫຼາຍຄັ້ງ, ຂາດການນອນຫລັບແລະຖືກຂົ່ມຂູ່ດ້ວຍການປະຫານຊີວິດ. ດັ່ງເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາວຸໂສຂອງອົງການສືບລັບປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດກ່າວວ່າ, "ບາງທີຜູ້ທີ່ເຂົ້າໄປໃນ Guantanamo ແມ່ນຊາວກະສິກອນທີ່ຖືກກວາດລ້າງແລະເຮັດຫນ້ອຍທີ່ສຸດ. ລາວຈະອອກມາເປັນພວກ jihadist ຢ່າງເຕັມທີ່." (12)
ໃນການອ່ານປະຫວັດສາດຂອງອ່າວ Guantanamo, ແລະການລັກພາຕົວ, ການກັກຂັງ extrajudicial ແລະການທໍລະມານລັດຖະບານສະຫະລັດ (ຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍສະຫະປະຊາຊະອານາຈັກ) ໄດ້ດໍາເນີນການໃນທົ່ວໂລກ, ສອງສິ່ງທີ່ຈະແຈ້ງ. ທໍາອິດແມ່ນວ່າການປະຕິບັດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ເສີມການສືບສວນແລະການດໍາເນີນຄະດີທີ່ມີປະສິດທິພາບ; ພວກເຂົາແທນພວກເຂົາ. ແທນທີ່ຈະເປັນຂະບວນການທີ່ສ້າງຫຼັກຖານ, ປະເມີນມັນແລະນໍາໃຊ້ມັນໃນການດໍາເນີນຄະດີ, ສະຫະລັດໄດ້ນໍາໃຊ້ຂະບວນການທີ່ສ້າງຄວາມບໍ່ມີຄວາມບໍ່ມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະແຍກຜູ້ມີຄວາມຜິດຈາກຜູ້ບໍລິສຸດ. ອັນທີສອງ, ຫ່າງໄກຈາກການປົກປ້ອງຊີວິດຜູ້ບໍລິສຸດ, ຂະບວນການນີ້ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມໂຫດຮ້າຍຕື່ມອີກ. ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະເອົາຈັນຍາບັນຂອງການປິ່ນປົວດັ່ງກ່າວໄປຂ້າງຫນຶ່ງ, ມັນແນ່ນອນວ່າມັນເຮັດໃຫ້ໂລກເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍ.
ເອກະສານ:
1. Josh White, ວັນທີ 8 ພຶດສະພາ 2008. ອະດີດຜູ້ຖືກກັກຂັງ Guantanamo ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການໂຈມຕີສະລະຊີບໃນອີຣັກ. ວໍຊິງຕັນໂພສ.
2. ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ, ວັນທີ 12 ເດືອນກໍລະກົດ 2007. ອະດີດຜູ້ຖືກກັກຂັງ Guantanamo ຜູ້ທີ່ໄດ້ກັບຄືນມາຕໍ່ສູ້. http://www.defenselink.mil/news/d20070712formergtmo.pdf
3. ibid
4. ຫ້ອງການກວດກາບໍລິຫານການກັກຂັງພວກສູ້ຮົບສັດຕູຢູ່ຖານທັບເຮືອສະຫະລັດ, ອ່າວ Guantanamo, ປະເທດຄິວບາ, ກົມປ້ອງກັນ, ບໍ່ໄດ້ກຳນົດວັນເວລາ. Abdallah Salih Ali Al Ajmi: ສະຫຼຸບຫຼັກຖານ. pp8-9 ຂອງໄຟລ໌ pdf. http://www.dod.mil/pubs/foi/detainees/csrt_arb/000201-000299.pdf#38
5. ກົມປ້ອງກັນ, ບໍ່ໃຫ້ວັນທີ. ສະຫຼຸບລາຍງານຄະນະກວດກາຜູ້ຖືກຫາ. ໜ້າທີ 47 ຂອງ pdf. http://www.dod.mil/pubs/foi/detainees/csrt/ARB_Transcript_Set_17_22822-23051.pdf#466.
6. ບໍ່ມີຜູ້ຂຽນໃຫ້, ວັນທີ 26 ເດືອນພຶດສະພາ 2006. 5 ຜູ້ຖືກຄຸມຂັງຂອງ Guantanamo ທີ່ຖືກປ່ອຍຕົວໃນຄູເວດ. ຂ່າວສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
7. Philippe Sands, 2008. Torture Team: Rumsfeld's Memo and the Betrayal of American Values, ສະກັດຢູ່ໃນ Vanity Fair, ພຶດສະພາ 2008.
8. ອ້າງອີງໂດຍ Alissa J. Rubin, ວັນທີ 9 ພຶດສະພາ 2008. ຂໍ້ຄວາມສຸດທ້າຍຂອງ Bomber ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນັກຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບສະຫະລັດ. New York Times.
9. ibid.
10. Ben Fox, 7th May 2008. ອະດີດນັກໂທດ Gitmo ໃນການໂຈມຕີທີ່ຜ່ານມາ. ຂ່າວສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
11. Murat Kurnaz, 2008. Five Years of My Life: A Innocent Man in Guantanamo. Palgrave Macmillan. ສະກັດຢູ່ໃນ Guardian, 23rd ເດືອນເມສາ 2008.
12. ອ້າງໂດຍ David Rose, ວັນທີ 26 ເດືອນກຸມພາ 2006. ການນໍາໃຊ້ຄວາມຢ້ານເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມຢ້ານ. ຜູ້ສັງເກດການ.
ຈັດພີມມາໃນ Guardian 13 ພຶດສະພາ 2008.