ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາວ່າ NATO ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ smearing ນັກຂ່າວອັງກິດ Richard Starkey ໄດ້ລາຍງານກ່ຽວກັບເຫດການຜູ້ເຄາະຮ້າຍໃນເມືອງ Gardez ໃນເວລາ murderous ການໂຈມຕີບ້ານຂອງກອງກຳລັງພິເສດໃນເດືອນກຸມພາ. ດຽວນີ້ ພວກສືບສວນ ອັຟການິສຖານ ກໍາລັງຊອກຫາການຢືນຢັນ ສະບັບຂອງຊາວບ້ານ.
ໜັງສືພິມ New York Times ມີເລື່ອງເລົ່າວ່າ:
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນອັຟການິສຖານ ກ່າວວ່າ ທະຫານສະຫະລັດ ພະຍາຍາມປົກປິດຫລັກຖານໃນການໂຈມຕີທີ່ຖືກລົບກວນ
Richard A. Oppel, Jr. – NYTKABUL, 5 ເມສາ - ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ອັຟການິສຖານສືບສວນການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນອັຟການິສຖານ XNUMX ຄົນທີ່ຖືກຍິງສັງຫານໃນເດືອນກຸມພາໃນລະຫວ່າງການບຸກໂຈມຕີໂດຍກອງກໍາລັງປະຕິບັດການພິເສດຂອງອາເມລິກາເຊື່ອວ່າທະຫານໄດ້ທໍາລາຍຫຼັກຖານຢູ່ໃນບ່ອນເກີດເຫດ, ຜູ້ສືບສວນນໍາພາກ່າວໃນວັນຈັນວານນີ້.
ທີມໂຈມຕີຮ່ວມຂອງອາເມລິກາແລະອັຟການິສຖານໄດ້ຍິງຊາວອັຟການີສະຖານ 5 ຄົນ ເຊິ່ງເປັນສະມາຊິກໃນຄອບຄົວທັງໝົດ - ຈາກຫລັງຄາຕຶກອາຄານໃນຕຶກອາຄານທີ່ຢູ່ອາໄສໃຫຍ່ໃກ້ເມືອງ Gardez ທາງພາກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງອັຟການິສຖານ ບ່ອນທີ່ສະມາຊິກຂອງຄອບຄົວທີ່ຢູ່ໃນບ້ານແຕກຕ່າງກັນ. ຊາວອາເມລິກາໄດ້ເຮັດການສັງຫານ, ພວກເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ…
ໃນການສໍາພາດ, [ຜູ້ນໍາສືບສວນ Merza Mohammed] Yarmand ກ່າວວ່າຝ່າຍບຸກໂຈມຕີໄດ້ສັງຫານຊາວອັຟການິສຖານທັງຫມົດຫ້າຄົນ - ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ແຊກແຊງກັບບ່ອນເກີດເຫດ.
ທ່ານ Yarmand ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາໄດ້ສະຫລຸບແລ້ວວ່າ ການລາດຕະເວນຂອງອົງການ NATO ໄດ້ຮັບຜິດຊອບໃນການສັງຫານຊາຍ 2 ຄົນ ແລະຜູ້ຍິງ 3 ຄົນນັ້ນ, ແລະມີຫລັກຖານຂອງການບຸກເຂົ້າໄປໃນແລວທາງໃນບໍລິເວນດັ່ງກ່າວໂດຍສະມາຊິກຂອງກຸ່ມໂຈມຕີ." …
ຍັງບໍ່ທັນມີການກຳນົດວ່າ ກຳລັງໜ່ວຍປະຕິບັດການພິເສດໄດ້ຂຸດລູກປືນອອກຈາກສົບຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອປິດບັງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຫຼືບໍ່, ຕາມການອະທິບາຍຂອງສະມາຊິກຄອບຄົວຜູ້ທີ່ລອດຊີວິດຈາກການໂຈມຕີ.
Mohammed Tahir, ລູກສາວອາຍຸ 18 ປີຂອງລາວຖືກຂ້າຕາຍ, ກ່າວວ່າລາວໄດ້ເບິ່ງຈາກຫ້ອງປະສົມໂດຍຜ່ານປະຕູເປີດໃນຂະນະທີ່ຊາວອາເມຣິກັນໄດ້ຄຸເຂົ່າລົງໃສ່ສົບສົບດ້ວຍມີດແລະພະຍາຍາມສະກັດລູກປືນ. ທ່ານ Tahir ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນພວກເຂົາເຮັດວຽກຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ." "ຂ້ອຍເຫັນມີດຢູ່ໃນມືຄົນອາເມລິກາ." … (ການເຊື່ອມຕໍ່)
ການອ່ານຂ້າງເທິງ, ຕາກະຕືລືລົ້ນອາດຈະສັງເກດເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ແນ່ນອນໃນການລາຍງານຂອງ Oppel. ລາວອ້າງເຖິງຂໍ້ກໍານົດຕ່າງໆເຊັ່ນການປະຕິບັດງານພິເສດຂອງສະຫະລັດແລະການລາດຕະເວນຂອງ NATO ແລກປ່ຽນກັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ຊັດເຈນ. ມັນຈະເປັນການຜິດປົກກະຕິ, ຈາກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຂອງແນວໂນ້ມທີ່ຜ່ານມາ, ຖ້າຫາກວ່ານີ້ແມ່ນການໂຈມຕີໃນຕອນກາງຄືນຂອງ NATO ປະຕິບັດໂດຍກໍາລັງພິເສດສະຫະລັດກັບການຝຶກອົບຮົມ Afghans ຫຼືການຊ່ວຍເຫຼືອຄຽງຄູ່. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ຫຼັກຖານຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ການປະຕິບັດງານດັ່ງກ່າວແມ່ນດຳເນີນຢູ່ນອກຄຳສັ່ງຂອງອົງການ NATO, ແລະ ແມ່ນພາຍໃຕ້ການດຳເນີນງານເພື່ອເສລີພາບທີ່ຍືນຍົງຂອງອາເມລິກາ. ເບິ່ງຄືວ່າເຫດຜົນແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການປ້ອງກັນການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພັນທະມິດ NATO ໃນການວາງແຜນຫຼືຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼືທັງສອງ. ການໂຈມຕີກາງຄືນມີສະຖານະພາບທາງກົດໝາຍທີ່ໜ້າສົງໄສສູງ ແລະບາງສະມາຊິກຂອງອົງການນາໂຕ້ທີ່ອ່ອນໄຫວກວ່າອາດຈະບໍ່ຢູ່ງຽບໆ ຖ້າກຳລັງຂອງເຂົາເຈົ້າມີສ່ວນຮ່ວມໃນການປະຕິບັດງານດັ່ງກ່າວ.
ຢູ່ທີ່ blog Rethink Afghanistan, ເຊິ່ງໄດ້ຕິດຕາມເລື່ອງນີ້ຢ່າງໃກ້ຊິດ, ການເປີດເຜີຍໄດ້ນໍາເອົາຄໍາຕໍານິຕິຕຽນທີ່ສະແດງອອກມານີ້:
ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າຜູ້ລອດຊີວິດຈາກການໂຈມຕີກ່າວວ່າກອງກໍາລັງປະຕິບັດງານພິເສດໄດ້ປະຕິເສດການປິ່ນປົວທາງການແພດທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ລອດຊີວິດໄປຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອທາງການແພດເປັນໄລຍະເວລາທີ່ຍາວນານ, ໃນລະຫວ່າງນັ້ນ, ແມ່ຍິງແລະຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບອີກຄົນຫນຶ່ງໄດ້ເສຍຊີວິດ.
ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າ ກອງກຳລັງປະຕິບັດງານພິເສດພວມຫຍຸ້ງຢູ່ໃນການຂຸດເອົາລູກປືນອອກຈາກກຳແພງເມືອງແລະ/ຫຼືຄົນເພື່ອປົກກົ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ພວກຜູ້ບໍລິສຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິງນັ້ນເສຍຊີວິດ… (ການເຊື່ອມຕໍ່)
ສຸດທ້າຍ, ການຈັດສົ່ງອີກອັນຫນຶ່ງຈາກ Richard Oppel ໄດ້ສ່ອງແສງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນ Marja:
ການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຊ່ວຍໃຫ້ກຸ່ມຕາລີບັນຍົກເລີກການເພີ່ມທະວີການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອັຟການິສຖານ
Richard A. Oppel, Jr. – NYTMARJA, ອັຟການິສຖານ, ວັນທີ 3 ເມສາ - ນັບຕັ້ງແຕ່ການໂຈມຕີຂອງພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້ໃນເດືອນກຸມພາ, ທະຫານມາຣີນໄດ້ຖ້ວມ Marja ດ້ວຍເງິນຫຼາຍຮ້ອຍພັນໂດລາຕໍ່ອາທິດ.
ຜູ້ເຖົ້າແກ່ຊົນເຜົ່າຈາກພາກເຫນືອຂອງ Marja, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກ່າວໃນເງື່ອນໄຂທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ສໍາລັບຄວາມຢ້ານກົວວ່າຈະຖືກຂ້າຕາຍ, ກ່າວໃນການສໍາພາດໃນວັນເສົາວ່າການຂ້າແລະການຂົ່ມຂູ່ຍັງສືບຕໍ່ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ. ທ່ານກ່າວວ່າ “ທຸກໆມື້ພວກເຮົາໄດ້ຍິນວ່າ [ພວກຕາລີບັນ] ຂ້າຄົນ, ແລະພວກເຮົາກໍຊອກຫາສົບຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ. “ພວກ ຕາລີບານ ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ.”
ບັນຫາທ້ອງຖິ່ນຊີ້ໃຫ້ເຫັນສິ່ງທ້າທາຍໃຫຍ່ກວ່າໃນຕໍ່ໜ້າ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຂອງອາເມຣິກາ ຂະຫຍາຍການດຳເນີນງານຢູ່ພາກໃຕ້ຂອງ Pashtun ສ່ວນໃຫຍ່, ບ່ອນທີ່ພວກທາລີບານ ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນເປັນສ່ວນໃຫຍ່ ແລະ ລັດຖະບານກໍ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງຢ່າງເລິກເຊິ່ງ…
"ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ປະເມີນຄືນໃຫມ່ຄໍານິຍາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄໍາວ່າ 'ສັດຕູ," Brig ກ່າວ. ພົນເອກ Larry Nicholson, ຜູ້ບັນຊາການກອງທະຫານເດີນເຮືອທາງທະເລແຂວງ Helmand. "ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ທີ່ນີ້ລະບຸຕົນເອງວ່າເປັນຕາລີບານ."
ທ່ານກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາຕ້ອງປັບປ່ຽນແນວຄິດຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມໄລ່ພວກຕາລີບັນອອກໄປຈາກ Marja, ພວກເຮົາພະຍາຍາມໄລ່ພວກສັດຕູອອກໄປ. "ພວກເຮົາຕ້ອງຈັດການກັບຄົນເຫຼົ່ານີ້." …
ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີເດືອນກຸມພາ, ພວກທະຫານມາຣິນໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍເງິນເປັນເງິນສົດເພື່ອຊັກຊວນເຈົ້າຂອງຮ້ານຫຼາຍກວ່າ 20 ຄົນຢູ່ຕະຫຼາດແຫ່ງໜຶ່ງໃນພາກເໜືອຂອງ Marja ເພື່ອເປີດປະຕູຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເປັນກະແຈໃນການຮັກສາສະຖຽນລະພາບຂອງພື້ນທີ່ ແລະ ສ້າງຄວາມໝັ້ນໃຈໃຫ້ແກ່ຊາວເມືອງ.
ມາຮອດທ້າຍເດືອນມີນາ, ທັງຫມົດແຕ່ຫ້າຮ້ານໄດ້ປິດ, Major Coffman ກ່າວ. ຜູ້ເຖົ້າແກ່ທີ່ມີຊື່ສຽງຕໍ່ຕ້ານກຸ່ມຕາລິບານຄົນນຶ່ງກໍໄດ້ຖືກຍິງສັງຫານຢູ່ໃນພາກເໜືອຂອງເມືອງ Marja ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ 200 ຄົນໃນເມືອງຂອງລາວເກືອບທັງໝົດຕ້ອງຫລົບໜີ... (ການເຊື່ອມຕໍ່)
ໃຫ້ສັງເກດການຮັບຮູ້ຢ່າງເຄັ່ງຄັດຂອງນາຍພົນອາເມຣິກາວ່າ ພວກນັກຕໍ່ສູ້ຕາລີບານໃນເມືອງ Marja ສ່ວນໃຫຍ່ເປັນຜູ້ຊາຍທ້ອງຖິ່ນ ຊຶ່ງສະນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກປະຊາກອນ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ