Source: Le Monde Diplomatique

Foto vum Travers Lewis / Shutterstock.com

WHues dës Tragödie ass eriwwer, wäert alles just zréckgoen wéi et war? Zënter 30 Joer huet all nei Kris onverständlech Hoffnungen opgeworf, datt d'Welt zréck an d'Vernunft géif kommen, op d'Sinn kommen, de Wahnsinn ophalen. Mir hunn gedreemt eng soziopolitesch Dynamik ze enthalen, dann ëmgedréint, där hir Deadlocks a Gefore endlech verstanen goufen (1). Mir hu gehofft, datt de Black Monday Börsecrash vun 1987 d'Privatiséierung vun der Flucht op en Enn géif bréngen, an datt d'Finanzkris vun 1997 an 2007-08 eng glécklech Globaliséierung stoppen. Si hunn net.

D'Attacke vum 9/11 hunn zu Kritik un den US Hubris a gestéiert Froen gefouert wéi 'Firwat haassen se eis?' Déi hunn och net gedauert. Och wa se an déi richteg Richtung goen, sinn Iddien eleng ni genuch fir d'Saache gemaach ze kréien. Dat brauch Leit. Mee et ass am beschten net op d'Politiker ze verloossen, déi iwwerhaapt fir d'Katastroph verantwortlech waren, och wann déi Pyromanen fäeg sinn Affer fir dat grousst Gutt ze maachen an ze maachen wéi se geännert hunn, besonnesch wann hiert Liewen a Gefor ass, wéi eist haut.

Déi meescht vun eis hunn nach ni e Krich, e Militärputsch oder e Fluch aus der éischter Hand erlieft. Um Enn Mäerz ware bal dräi Milliarde Leit weltwäit ënner Sperrung, vill an extrem schwieregen Konditiounen; déi meescht waren net Schrëftsteller kucken wéi d'Kamellien am Gaart vun hirem Landhaus bléien. Wat och ëmmer an den nächste Woche geschitt, Covid-19 wäert eis éischt Erfahrung vun enger globaler Bedrohung sinn - net eppes wat Dir séier vergiess. Och eis aktuell politesch Cheffen mussen dat e bësse Rechnung huelen (kuckt Déi ongläich Käschte vum Coronavirus, an dëser Ausgab).

D'Kris wäert d'Wësse maachen ob et nach méiglech ass ouni Internet ze existéieren entweder méi dréngend oder total irrelevant

An esou maachen si. D'Europäesch Unioun huet hir Budgetsregelen suspendéiert; De franséische President Emmanuel Macron huet eng Pensiounsreform ausgestallt, déi Spidolspersonal bestrooft hätt; den US Kongress huet gestëmmt fir déi meescht Amerikaner e Scheck fir $1,200 ze schécken. Awer no 2008 hunn d'Neoliberaler eng spektakulär Erhéijung vun der Schold ugeholl, steierlech Stimulatiounsmoossnamen, d'Nationaliséierung vu Banken an eng deelweis Neesaféierung vu Kapitalkontrolle, alles fir hire wirtschaftleche System ze retten. D'Austeritéit huet hinnen dunn erlaabt alles zeréckzehuelen, wat se während der allgemenger Panik ofginn haten, an esouguer e "Fortschrëtter" erreechen: D'Mataarbechter géifen elo méi haart a méi laang schaffen, ënner méi prekäre Konditiounen; 'Investisseuren' a Renter géife manner Steier bezuelen. D'Griichen hunn deen héchste Präis bezuelt, well hir ëffentlech Spideeler, kuerz vu Fongen an Drogen, de Retour vu Krankheeten gesinn hunn, déi jidderee geduecht huet ausgeradéiert.

E gudden Dag fir Saachen ze begruewen

Wat schéngt de Wee zu enger totaler Iwwerdenkung ze sinn, kann tatsächlech zu enger "Strategie vum Schock" féieren. An der Stonn no den 9/11 Attacken op de World Trade Center am Joer 2001, huet e spezielle Beroder vun engem britesche Regierungsminister e Memo zirkuléiert, dee seet: 'Et ass elo e ganz gudden Dag fir alles eraus ze kréien wat mir wëllen begruewen.' Si hätt vläicht net un déi lafend Restriktiounen geduecht, déi op ëffentlech Fräiheeten am Numm vum Kampf géint den Terrorismus agefouert ginn, loosst de Krich am Irak an d'Katastrophen déi anglo-amerikanesch Entreprise bréngen. Zwanzeg Joer méi spéit musst Dir keen Dichter oder Prophéit sinn fir Iech déi Schockstrategie virzestellen déi ënnerwee ass.

Nieft dem 'doheem bleiwen' a sozial distanzéierend Direktiven, kënnen all eis sozial Interaktiounen op d'Kopp gesat ginn duerch déi séier fortgeschratt Digitaliséierung vun der Gesellschaft. D'Kris wäert d'Wësse maachen ob et nach méiglech ass ouni Internet ze existéieren entweder méi dréngend oder total irrelevant (2). A Frankräich muss jidderee schonn zu all Moment seng ID droen; ganz geschwënn, en Handy wäert net nëmmen nëtzlech mee eng Noutwendegkeete fir Iwwerwachung Zwecker ginn. Zënter Geldschäiner a Mënzen sinn potenziell Sender vun der Infektioun, Kreditt- a Bankkaarten sinn elo Schutzpatroun vun der ëffentlecher Gesondheet; si wäert et och méiglech maachen all Akaf ze Lëscht, aloggen an Archivéieren. Den Ënnergang vum onvergiessleche Recht op Anonymitéit (wann keng Gesetzer gebrach ginn), wéi am China sengem "soziale Kreditt", oder Iwwerwaachungskapitalismus gesi gëtt, gëtt en Deel vun eisem Bewosstsinn an eisem Liewen. Eis eenzeg Reaktioun ass naiv Staunen.

Och virum Covid-19 war et scho onméiglech en Zuch a Frankräich ze fänken ouni Är perséinlech Detailer ze ginn. Fir online op e Bankkonto ze kommen, musst Dir der Bank Är Handysnummer hunn. Wann Dir e Spadséiergank gaang sidd, sidd Dir sécher op CCTV gefaangen. D'Gesondheetskris huet d'Saache weidergezunn. Zu Paräis iwwerwaachen Dronen Beräicher déi fir de Public zougemaach sinn. A Südkorea alarméieren d'Sensoren d'Autoritéiten, wann een eng Temperatur huet, déi hinnen eng Gefor fir d'Gemeinschaft mécht. A Polen mussen d'Leit a Selbstisolatioun eng App op hirem Telefon hunn fir ze bestätegen datt se doheem sinn, oder onannoncéiert Policevisiten opginn (3). D'Ëffentlechkeet ënnerstëtzt breet Iwwerwaachungsmoossnamen an enger Krisenzäit, awer d'Moossnamen iwwerliewen ëmmer d'Kris.

Dës Kris ka sech als Kleedungsprouf ausgoen fir de leschte Resistenz géint den digitale Kapitalismus ofzeschafen, an d'Kommen vun enger Gesellschaft ouni mënschleche Kontakt

Déi kommend wirtschaftlech Revolutioun wäert zu enger Welt bäidroen, wou d'Fräiheet weider ageschränkt ass. Millioune Liewensmëttelgeschäfter, Caféen, Kinoen a Bicherbutteker hunn zougemaach fir Infektioun ze vermeiden. Si kënnen net doheem Liwwerung maachen, a sinn net Gléck genuch digital Produiten ze verkafen. Wéi vill wäerten nei opmaachen wann d'Kris eriwwer ass, a wéi engem Zoustand wäerte se sinn? D'Ausbléck ass besser fir Verdeelungsrisen wéi Amazon, déi Honnerte vun Dausende vu Liwwerfuerer a Lagerpersonal astellen, a Walmart, eng aner 150,000 'Associés' astellen. Wien versteet eis Goût a Choix besser? Dës Kris ka sech als Kleedungsprouf ausgoen fir de leschte Resistenz géint den digitale Kapitalismus ofzeschafen, an d'Kommen vun enger Gesellschaft ouni mënschleche Kontakt (4).

Ausser Protester, Aktiounen, politesch Parteien, Vëlker a Staaten änneren d'Schrëft. Vill soen 'Politik betrëfft mech net', bis den Dag wou se mierken datt et ass politesch Choixen déi Dokteren zwéngen ze entscheeden wéi eng Patiente liewen oder stierwen. Deen Dag ass komm. Et ass méi schlëmm an Zentraleuropa, um Balkan an Afrika, deenen hir medizinesch Fachleit zënter Joren a méi sécher Länner geplënnert sinn, wou se besser bezuelt ginn; d'Situatioun do och e Resultat vun politesch Wahlen. Mir verstinn dat haut wuel besser: Doheem bleiwe mécht eis och ophalen an nodenken. A wëll Aktioun huelen. Direkt.

Jidderee versteet d'Käschte

Am Géigesaz zum Macron sengem Virschlag, ass et net méi eng Saach vun "den Entwécklungsmodell, déi eis Welt gefollegt huet, nei ze iwwerpréiwen". Mir wëssen scho datt et muss änneren. Direkt. A well "eise Schutz un anerer delegéieren ass Dommheet", loosst eis strategesch Ofhängegkeeten ophalen, déi nëmmen existéieren fir "fräi an onverzerrten Konkurrenz" ze erhalen. De Macron huet gesot datt Frankräich eng Paus muss maachen, awer hien wäert ni déi entscheedend maachen. Mir sollten déi europäesch Verträg a Fräihandelsaccorden net nëmmen provisoresch suspendéieren, mä och riichtaus veruerteelen, déi national Souveränitéit geaffert hunn an d'Konkurrenz zum ieweschte Zil gemaach hunn. Direkt.

Jiddereen versteet elo d'Käschte fir d'Versuergung vu Millioune Gesiichtsmasken a Medikamenter ze delegéieren, op déi Spidolspatienten a Personal, a Verdeelungs- a Supermarchéaarbechter fir hiert Liewen ofhängeg sinn, fir Ketten ze liwweren déi sech ronderëm d'Welt strecken an op Null Inventar operéieren. Jidderee versteet d'Käschte fir de Planéit vun der Entbëschung, Offshoring, Offallakkumulatioun a Massereesen. Paräis empfänkt 38 ​​Milliounen Touristen d'Joer, méi wéi 17 Mol seng Bevëlkerung, a bitt dovunner.

Protektionismus, Ëmweltismus, sozial Gerechtegkeet an ëffentlech Gesondheet sinn zesummekomm. Si si Schlësselelementer vun enger antikapitalistescher politescher Koalitioun déi staark genuch ass fir e Pausprogramm opzesetzen. Direkt.

---