Iessen. Zougang zu Iessen. D'Recht fir Liewensmëttel ze produzéieren. D'Recht Liewensmëttel ze verkafen. D'Fäegkeet fir Liewensmëttel ze kafen. Dës einfache Maxime sinn d'Fundament fir eng souverän, gesond Wirtschaft. Dës einfache Maxime goufen - a weiderhi ginn - de Leit vum Irak verweigert.
Zënter 1990 huet d'US Regierung (souwuel Demokratesch a Republikaner) Politik ëmgesat, déi d'irakesch Landwirtschaft an d'Basisfäegkeet vum Irak zerstéiert hunn hir Leit ze ernähren.
D'US/UN Sanktiounen hunn d'irakesch Wirtschaft zerstéiert - an déi meescht betraff den Zougang zu Liewensmëttel. Bis 1990 hat den Irak ongeféier siwwenzeg Prozent vu senge Liewensmëttelbedürfnisser importéiert, mat enger Moyenne Schätzungskäschte vun 2.5 Milliarden US Dollar d'Joer[1]. Mat der Opléisung vun de Sanktiounen konnt den Irak seng Basis Liewensmëttelbedierfnesser net méi importéieren. D'Bommeleeërkampagne vun 1991 huet weider landwirtschaftlech Ariichtungen zerstéiert, dorënner: 350 kommerziell Geschäfter a Mäert, 120 Bauerenhaff, 157 Zentren fir Waasser- a Stroumservicer.[2] No dëser éischter intensiver Bombardement goufen d'Sanktiounen nei opgestallt an d'Bombardementer vun irakesche Stied gouf intermittéiert - bis 2003. Wärend dëser Period hunn d'Sanktiounen den Import vun Ersatzdeeler fir elektresch Reparatur beschränkt, Bewässerungspompelen, landwirtschaftlech Maschinnen, Somen, Dünger a Pestiziden.
Fënnef Joer no de Sanktiounen huet d'UNICEF eng staark Ausso erausginn:
"Sanktiounen hemmen den Import vun Ersatzdeeler, Chemikalien, Reagenzen, an d'Transportmëttel, déi néideg sinn fir Waasser- a Sanitärservicer un d'Zivilbevëlkerung vum Irak ze bidden. … Wat ëmmer méi kloer ginn ass, ass dat keng bedeitend Beweegung Richtung Liewensmëttelsécherheet ka erreecht ginn soulaang den Embargo op der Plaz bleift. [Betonung bäigefüügt] All vital Bäiträg fir d'Disponibilitéit vun der Liewensmëttel - d'Landwirtschaftsproduktioun, d'Importatioun vu Liewensmëttel, d'wirtschaftlech Stabilitéit an d'Akommesgeneratioun, sinn ofhängeg vun der Fäegkeet vum Irak fir dës Elementer ze kafen an z'importéieren déi vital sinn fir d'Iwwerliewe vun der Zivilbevëlkerung.â€[3]
Datselwecht Joer hunn d'Vertrieder vum UN World Food Programm verroden datt "alarméierend Liewensmëttelmangel eng ganz Generatioun vun irakesche Kanner irreparabele Schued verursaachen."[4] D'Kaloriezufuhr (pro Kapp / pro Dag) war 65 Prozent erofgaang, an Ënnerernährung bei irakesche Kanner ënner fënnef war verduebelt.[5] Déi monatlecht Regierung Nahrungsratioune war alles wat d'Bevëlkerung vu direktem Honger behalen huet.
Nach ëmmer verschlechtert d'Situatioun.
D'Problemer goufen vergréissert well d'Landwirtschaft héich elektrifizéiert war an domat ofhängeg vun der elektrescher Generatiounskapazitéit, elektrifizéierter Waasserpompelen, asw.[6]Joer fir Joer huet d'UN Food and Agricultural Organization (FAO) Aussoen erausginn, déi den Zoustand vun der irakescher Landwirtschaft bedaueren. Joer fir Joer huet den 661 Comité vum UN Sécherheetsrot, deen den Import vu Material an den Irak duerch den Oil-for-Food Deal iwwerwaacht huet, weider noutwendeg landwirtschaftlech Wueren blockéiert - vu Somen bis Ersatzdeeler fir Bewässerung. Hunn dës Vertrieder, ënner Autoritéit vun hire Regierungen, wierklech gegleeft datt landwirtschaftlech an infrastrukturell Noutwendegkeete eng Gefor duerstellen? Oder war et, wéi d'Anthropolog a Journalistin Barbara Nimri Aziz erkläert huet, "eng Aart vu Sabotage fir sécherzestellen datt den Irak net selbstverständlech ka ginn"?[7]
D'Sanktiounen sinn gefall wéi d'US Militärbesetzung vum Irak ugefaang huet. Bis deemools, laut dem US Department of Agriculture, "Gesamtproduktioun vu grousse Käre gouf geschat op 50 Prozent vum 1990 Niveau erofgaang."[8]
Nach ëmmer sinn d'Attacke géint d'Liewensmëttelsécherheet weidergaang.
An deenen zwee Joer zënter der Besatzung vum Irak ass d'Zuel vun den irakeschen Kanner, déi net genuch Iessen hunn ze iessen, eropgaang, a méi wéi e Véierel vun dëse Kanner si chronesch ënnerernährt, wéi et aus engem UN-Rapport vun 2005 erauskoum. "Ënnerernährungsraten bei Kanner ënner fënnef Joer si bal verduebelt zënter der US-gefouerter Invasioun."[9] Sou zerstéierend wéi d'Sanktioune waren, hunn d'militäresch Besetzung - an all seng Filialen - d'Situatioun am Irak verschlechtert.
Am Kader vun dëser Zerstéierung huet den Internationale Währungsfong, deen den Irak 436 Milliounen Dollar am Joer 2004 ausgeléint huet, d'"irakesch Regierung" gefrot fir d'Liewensmëttelratioun ze reduzéieren, déi en Drëttel vum irakesche Budget ausmécht.[10]an ënnerstëtzt ongeféier 60 Prozent vun der Bevëlkerung.[11]
Déi ganzen Zäit hunn d'Landwirtschaft am Irak weider erreechen, wéi en irakeschen Agrarexpert gesot huet, "d'Stadium vun der marginaler Produktivitéit." De Jameel Mohamed Jameel huet erkläert datt "eng séier Iwwerpréiwung vum Laf vum Landwirtschaftssecteur an Den Irak zënter 2003 weist déi kontinuéierlech Verzögerung, Echec an Offall.â€[12]
Zënter 2003 ass eppes méi lëschteg wéi eng Verzögerung vum landwirtschaftleche Secteur am Irak geschitt: D'US Regierung huet hir Pläng ugefaang fir d'irakesch Wirtschaft ze privatiséieren an hir Essenz grondsätzlech ze transforméieren.[13]
Wochen an der US Besatzung vum Irak huet den US (deemools) Vizekinnek vum Irak, Paul Bremer, all Tariffer op Produkter ewechgeholl, déi den Irak erakommen. Domesch Produktioune fir irakesch Industrien goufen geläscht. E puer Méint méi spéit huet de Bremer den berühmten Uerdnung 39 imposéiert - deen nei, onbeschränkt 100% auslännesch Besëtzer vun allen "wirtschaftleche Secteuren am Irak" erlaabt huet, ausser Ueleg, an erlaabt 100% Entfernung vun hire Profitter aus dem Irak - € ouni Retard.â€[14] Wärend den irakesche Ressourcen fir auslännesch Kontroll opgemaach huet, huet de Bremer eng flaach Steier op den Irak opgesat: Uerdnung 37 huet deklaréiert datt "déi héchste Steiersätz fir individuell a Firmenakommes fir 2004 an duerno Joeren net méi wéi 15 Prozent däerfen iwwerschreiden."[15]
All dës (illegal) Ännerunge goufen ouni Hausberodung imposéiert.
Déi irakesch Landwirtschaft krut besonnesch Opmierksamkeet.
Am Abrëll 2003 gouf den Daniel Amstutz ernannt fir d'"Rehabilitatioun" vun der Landwirtschaft am Irak ze iwwerwaachen. Amstutz war Ënnersekretär fir international Affären a Commodity Programmer vun 1983 bis 1987 fir d'Reagan Administratioun, Ambassadeur a Chef Negociateur fir Landwirtschaft während der Uruguay Round General Agreement on Tariffer and Trade (GATT) Gespréicher 1987-1989, a fréiere President vun der North American Grain. Export Association. Wärend der Reagan Administratioun huet hien den Originaltext vun den Haaptinternationalen Ofkommes ausgeschafft, déi den Handel mat landwirtschaftleche Wueren regéieren. Säi Bäitrag huet räiche Länner erlaabt hir subventionéiert landwirtschaftlech Iwwerschoss op de Weltmäert ze dumpen, sou datt d'Präisser op Niveauen erofgedréckt ginn, mat deenen d'Wënzer an den Entwécklungslänner net konkurréiere kënnen. Bush Jr.. huet dës Politik weider; hien huet kloer gesot datt hie wëll datt d'US Baueren "d'Welt fidderen."[16]
"Den Dan Amstutz fir d'Rekonstruktioun vun der landwirtschaftlecher Rekonstruktioun am Irak ze setzen ass wéi de Saddam Hussein an de Stull vun enger Mënscherechtskommissioun ze setzen," sot Oxfam, déi britesch Hëllefsagence am Juni 2003. déi kommerziell Interesse vun amerikanesche Getreidefirmen a Bust den irakesche Maart opmaachen, awer eenzegaarteg schlecht ausgestatt fir e Rekonstruktiounseffort an engem Entwécklungsland ze féieren.â€[17]
Den irakesche Maart opzemaachen ass genau dat wat an de leschte Jore geschitt ass, a wat fir d'Zukunft vum Irak geplangt ass. Vun den honnert unilateralen Uerderen, déi den Irak vun den US Besatzungskräften opgesat goufen, ass déi potenziell schiedlechst fir d'Iraks Liewensmëttel Souveränitéit Uerdnung 81: Patent, Industriell Design, Undisclosed Informatioun, Integréiert Circuiten a Planze Varietéit Gesetz.[18]Dës Uerdnung, déi dem Irak säin urspréngleche Patentgesetz vun 1970 iwwerschreift, dat privat Eegentum vu biologesche Ressourcen verbitt (am Aklang mat der irakescher Verfassung), encouragéiert staark privat Besëtz vu Somen an aner biologesch Ressourcen. Déi meescht soen datt dës Bestellung, wann se ëmgesat gëtt, eng Krichserklärung géint d'irakesch Baueren wier[19]
De kriteschen Deel vun Uerdnung 81 ass d'Sektioun iwwer Planze Varietéit Schutz (PVP). Fir fir PVP ze qualifizéieren, mussen d'Somen "nei, distinct, eenheetlech a stabil sinn." Dofir däerfen d'Baueren déi "nei" Somen net späicheren fir nei ze benotzen.
Loosst eis iwwer Somen schwätzen.
Viru kuerzem huet d'FAO gewarnt datt "D'Saatindustrie vum Irak zesummegebrach ass an d'Land am Moment net fäeg ass d'Baueren hir Bedierfnesser fir verbesserte Erntesorten z'erhalen, wat seng Liewensmëttelsécherheet eescht bedroht."[20]Wat gëtt gemaach? Ginn déi grouss Varietéit vun Naturvölker Weess restauréiert, d'Zorten déi iwwer Dausende vu Joer am Irak gerett, nei gepflanzt a gekräizt goufen? (Am Joer 2002 huet d'FAO geschat datt 97 Prozent vun den irakesche Baueren hir eege gespäichert Somen benotzt hunn oder Somen aus de lokale Mäert kaaft hunn.) Sinn Somen aus dem International Center for Agricultural Research an dréchene Gebidder a Syrien agefouert ginn, wou et nach ëmmer Proben vu verschiddene sinn. Irakesch Zorten?
Nee, d'Somen ginn aus den USA bruecht - vum Texas A&M University's International Agricultural Office, der World Wide Wheat Company vun Arizona. Dausende vun Tonnen Weess Somen si schonn am Irak ukomm, an Honnerte vun Hektar vun "Demonstratiounsplazen" goufen uechter den Irak ageriicht fir Baueren ze léieren wéi "Héich-Ausbezuele Somvarianten" vu Kulturen déi enthalen Gerste, Kichelcher, Lënsen a Weess.[21]
Laut Uerdnung 81 kënnen d'Baueren dës "nei" Somen net späicheren oder nei benotzen, an dat sinn d'Somen, déi op d'Bauere gedréckt ginn fir hir traditionell, "niddereg Qualitéit" Somen ze ersetzen . D'Bauere wäerte gebonnen sinn d'Somen (an hir Chemikalien) d'nächst Joer ze kafen, wéi déi vun internationale Firme Som Händler wéi Cargill, Monsanto, an Dow Chemical geliwwert ginn.
Dem Irak seng Somen kënnen net de Schutz ënner Uerdnung 81 leeschten. Desweideren, "Wann e Bauer säi Som kann bewisen ginn datt hien mat engem vun de PVP registréierte Somen kontaminéiert ass, kéint hien eng Geldstrof kréien."[22]
Den Zweck vum Gesetz ass dann, wéi kloer gesot vum Focus on the Global South and GRAIN, "d'Erstelle vun engem neie Sommaart am Irak, wou transnational Firmen hir Somen verkafen kënnen - genetesch modifizéiert oder net, déi d'Baueren all Erntegungsaison nei kafe mussen. … Dat neit Patentgesetz fördert och explizit d'Kommerzialiséierung vu genetesch modifizéierten Somen am Irak.â€
Mat de leschte Studien déi potenziell schiedlech Auswierkunge vu genetesch modifizéierten landwirtschaftleche Somen op d'Biodiversitéit verroden, mécht d'Benotzung vun esou Somen eng Pandora Këscht vu Konsequenzen op dat natierlecht Ëmfeld vum Irak op. Et ass e Gamble, am beschten, e Gamble deen vun auslännesche Spiller fir auslännesch Spiller gespillt gëtt ouni heemlech Zoustëmmung.
D'US Regierung huet dee selwechte Modell iwwer d'Feld am Irak gefollegt: zerstéieren an dann transforméieren am beschte Virdeel US Firmen.
Den Irak ass dat extremt Beispill vum-ofbriechen-vun-haus-Schutz, soss bekannt als wirtschaftlech Globaliséierung. Am Irak gëtt dës wirtschaftlech Kontroll awer duerch eng militäresch Besetzung an eng US gewielt irakesch Regierung duerchgesat.
* Rania Masri, Ph.D., ass de Moment Assistent Professer an der Fakultéit fir Wëssenschaften op der Universitéit vu Balamand (Libanon) an den Assistent Direkter vum Institut fir Ëmweltstudien op der Universitéit Balamand. Si kann erreecht ginn op: [Email geschützt]
[1]UN-Rapport iwwer déi aktuell humanitär Situatioun am Irak, den 30. Mäerz 1999
[2]Ibid.
[3] ‘De Status vun de Kanner a Fraen am Irak: E Situatiounsbericht.’ UNICEF. September 1995.
[4] ‘Zäit leeft fir irakesch Kanner aus.’ World Food Programme. September 1995.
[5]UN-Rapport iwwer déi aktuell humanitär Situatioun am Irak, den 30. Mäerz 1999
[6]UN FAO Direkter am Irak, Amir Khalil, a Gespréicher mat US Kongresspersonal wärend hirem 1999 Besuch am Irak
[7]Barbara Nimri Aziz. Gravesites: Ëmweltruin am Irak. Metal vun Ongerechtegkeet - Verarmt Uran; Wéi de Pentagon Zaldoten a Zivilisten mat DU Waffen ausstraalt. International Action Center. New York. 1997.
[8]Jeremy Schmitz. D'USA bréngen Firmen-Agribusiness an den Irak. Den Ökolog. 29. Januar 2005.
[9]‘Kanner hongereg am neien Irak.’ BBC News. 30. Mäerz 2005
[10]IrakD'Wirtschaft gehackt duerch Gewalt wuessen, seet den IWF (Update1) 16. August 2005. Bloomberg. http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000103&sid=aYrXhav7RZBE&refer=us
[11]IRAK: Mangel u Liewensmëttelratioune mécht Suergen. Reuters. 25. Juli 2005
[12]Entscheedend Réckzuch vun der Liewensmëttelsécherheet am Irak. Al Hayat. 18. August 2005.
[13]Fir Informatiounen iwwer d'wirtschaftlech Transformatioun vum Irak, kuckt déi folgend Artikelen: (1) Bagdad Joer Null: Den Irak plënneren an der Verfollegung vun enger neokonescher Utopie. Naomi Klein. Harper's Magazine. September 2004. http://www.harpers.org/BaghdadYearZero.html; (2) D'Irak Wirtschaft befreien - Fir seng Okkupanten. Rania Masri. Swans Commentar. 2. Februar 2004. http://www.swans.com/library/art10/iraq/masri.html; (3) Den Irak nei opzebauen oder ofbauen? Rania Masri. International Socialist Review. 14. Juli 2003. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=15&ItemID=3912; (4) wirtschaftlech Invasioun
US Firmen Marsch A Bagdad, Op Käschte vun der Selbstbestëmmung. Antonia Juhasz. D'Los Angeles Times. 14. August 2005.
http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=15&ItemID=8508
[14] http://www.cpa-iraq.org/regulations/20030921_CPAORD39.pdf. 21. September 2003
[15] http://www.cpa-iraq.org/regulations/20030921_CPAORD37.pdf, September 21, 2003
[16]St Louis Debatt. 17. Oktober 2000. http://www.issues2000.org/George_W__Bush_Environment.htm
[17] Emad Mekay. ‘Free Marketer hunn e Plang fir den Irak’. InterPress Service. 30. Abrëll 2003.
[18] http://www.export.gov/iraq/pdf/cpa_order_81.pdf Abrëll 26, 2004.
[19] Fir weider Informatiounen iwwert Uerdnung 81, gesinn déi folgend Artikelen: (1) Jeremy Smith. D'USA bréngen Firmen-Agribusiness an den Irak. Den Ökolog. 29. Januar 2005. http://www.mindfully.org/GE/2005/Order-81-Iraq1feb05.htm; (2) Dem Irak säin neit Patentgesetz: Eng Krichserklärung géint Baueren. Fokus op de Globale Süden a GRAIN. Oktober 2004. http://www.grain.org/articles/?id=6; (3) Irakesch Uerdnung 81… Uerderen, Besatzung an Ënnerdréckung. Rosemarie Jackowski. Press Aktioun. 1. Februar 2005. http://www.pressaction.com/news/weblog/full_article/jackowski02012005/; (4) Frankenfoods for Iraq: The "Bad Idea" Virus Spreads. Andy Rowell. Spin Auer. 29. Mäerz 2005. http://www.organicconsumers.org/ge/iraq040405.cfm; (5) Iraks Crop Patent Law: Eng Bedrohung fir d'Liewensmëttelsécherheet. GM Fräi Cymru. Countercurrents.org 3. Mäerz 2005. http://www.countercurrents.org/iraq-cymru030305.htm
[20] Irak: UNO-Agence fuerdert 5.4 Milliounen Dollar fir d'Samenindustrie opzebauen, Mangel ze vermeiden. UN News Service. 8. August 2005
[21] Jeremy Schmitz. Ibid.
[22] Jeremy Schmitz. Ibid.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun