"Loosst mech Iech soen wat dëst Uerteel fir mech bedeit," sot hien. Hie war déi eenzeg Schwaarz Persoun an eisem Krees vu meeschtens wäiss Frënn, a mir hu sech versammelt, rosen duercherneen an a Péng. "Ech weess, datt mir all u sozial Gerechtegkeet gleewen, awer fir datt ech hei bei Iech sinn, muss ech Iech soen wat dës Nuecht fir mech als Schwaarz heescht."
Ech war 18 Joer aal, an de Rodney King Uerteel, dee véier wäiss Offizéier läscht fir de King brutal ze schloen, koum dräi Stonne virdrun eraus. Meng faarweg blann Weltbild war a Flamen zesumme mat Deeler vu Los Angeles drësseg Minutte vu mengem Haus an de Banlieue vun Orange County. D'Tréinen, déi iwwer mäi Gesiicht gelaf sinn, an den Adrenalin vun der Roserei, déi ech gefillt hunn, wéi d'Uerteel ugekënnegt gouf, waren nach ëmmer frësch. Ech hat an der Post-Civil Rights Ära gesot ginn, datt d'Rass ze gesinn rassistesch wier, vu rassisteschen Differenzen ze schwätzen wier falsch, an datt dat alles richteg an der Vergaangenheet war. Keen huet mir bewosst all déi Saachen gesot, et war d'Logik ronderëm mech. Déi eenzeg Persoun, déi ech héieren hunn kloer a kräfteg iwwer Rass schwätzen, war mäi rietse Grousspapp, deen Latino Immigranten, Schwaarzen op Wuelbefannen, an Jesse Jackson fir d'Krankheeten vun eisem Land zouginn. Dëst war amgaang ze änneren, an déi Nuecht, nom Rodney King Uerteel, mam Terence, deen zréck an zréck gaang ass wéi hien d'Trauregkeet a sengem Häerz gedeelt huet, déi Nuecht huet mäi Liewen geännert.
An dësen Deeg nom George Zimmerman Uerteel, weess ech datt et Dausende vu Gespréicher geschitt, iwwer d'Uerteel, d'Justiz, d'Rasseprofiléierung, d'Kriminaliséierung vu Schwaarz a Braune Leit, iwwer d'Zukunft vun eisem Land. Momenter wéi dës, Momenter vun déifgräifender Ongerechtegkeet, wou déi schmerzhafte Realitéite vum fréieren an haitege Rassismus vun eisem Land opgedeckt ginn, si si wéi de Film The Matrix, wann de Morpheus dem Neo eng rout Pëll an eng blo Pëll presentéiert. Huelt déi blo Pille, bleift an Ignoranz a schlofen erëm. Huelt déi rout Pille a léiert d'Wourecht vun deem wat an der Welt lass ass. Et wäert net einfach sinn an et wäert heiansdo schmerzhaf sinn, de Morpheus warnt, awer et ass de Wee, deen Iech befreit. Den Terence war amgaang mir déi rout Pille ze bidden, an ech hunn et geholl.
Den Terence huet eis iwwer seng Erfarunge vu Rassenprofiléierung erzielt, wéi d'Nuecht vu sengem Lycée-Ofschloss. Hie war ënnerwee op d'Zeremonie vu senger haaptsächlech wäisser Mëttelklassschoul. Hie war de Klassevaldictorian a géif geschwënn seng Ried halen, awer just ier hien ukomm ass, gouf hie vun der Police gestoppt. Si wollte wëssen, firwat hien an deem Quartier war, hunn säi Wuert vernoléissegt a gefrot him de Beweis ze weisen datt hien an d'Schoul gaang ass. Hie gouf gesicht, lassgelooss a vernüügt. "Si hunn et kloer gemaach datt ech net do gewënscht sinn, datt ech net vertrauen kann, an datt egal wéi de Klassevaldictorian ass, ech muss meng Plaz erënneren." Hie war rosen an häerzlech gebrach wéi hie méi Geschichte gedeelt huet iwwer rassistesch profiléiert ze sinn, vun Zäiten wou wäiss Leit mat sengem Intellekt, Witz a Wee mat Wierder beandrockt goufen a komplimentéiert mat ze soen, "Dir sidd net wéi aner Schwaarz Leit".
Ech treffen éischt Terence Priester e puer Méint fréi, op enger Party bei sengem Haus. Ech hat eng grouss Grupp vu Frënn déi politesch progressiv, feministesch, pro-LGBTQ Rechter waren, géint de Golfkrich, mir waren och meeschtens wäiss a selten iwwer Rass geschwat, ausser ze soen datt mir géint Rassismus waren. Et war eng Affiche am Terence senger Stuff, déi meng Opmierksamkeet gefaangen huet. Dëst war déi éischte Kéier datt ech jeemools an engem Schwaarzen Heem gewiescht wier an d'Plakat huet gelies "Afroamerikanesch Geschicht feieren". Ech hunn et studéiert, an d'Gesiichter vun allen zwielef Leadere gekuckt. Ech erkannt zwee vun hinnen, Martin Luther King, Jr.. a Malcolm X. Ech hat en Deel vum Martin Luther Kings senger "I have a Dream Speech" héieren a wousst, datt hien e Leader vun der Biergerrechter Bewegung war, mä dat war et. An de Malcolm X hat wäiss Leit an huet se "Däiwel" genannt.
Den Terence koum eriwwer an ech hunn gefrot: "Wien sinn all dës Leit?" Hien huet mir iwwer Harriet Tubman, Marcus Garvey, Martin Delany, Frederick Douglas, WEB DuBois, Mary McLeod Bethune, Langston Hughes, Elijah Muhammad, Adam Clayton Powell, Jr., Ella Baker a Sojourner Truth erzielt. Hien huet d'Geschicht referenzéiert, vun där ech vague héieren hunn: d'Underground Railroad, d'Rekonstruktioun, d'Abolitionisten a Frae Suffragisten. Awer hien huet och iwwer Schwaarzen Nationalismus a Millioune vun Aarbechterklass Schwaarze Leit an der Garveyite Bewegung geschwat an d'Spannungen tëscht verschiddene Positiounen am Schwaarze Befreiungskampf. Ech hat ni vun all vun dëser héieren ier. Tatsächlech hätt ech nach ni eng Schwaarz héieren d'Geschicht a Politik erklären.
Ech war fir d'Sozial Gerechtegkeet Politik engagéiert an hunn ugefaang ze erkennen datt Faarfblindheet keen nëtzlechen Kader war, awer ech wousst net mat wat ech se ersetzen. Ech wousst datt d'Leit op dëser Plakat wichteg waren an ech hu mech virgestallt fir hir Nimm z'erënneren. Ech hunn den Terence op e puer spéider Parteien gefrot mir hir Nimm an Hannergrënn erëm ze soen. No der drëtter Kéier war hien frustréiert a sot zu mir: "Dir musst wierklech iwwer dës Leit léieren, net well Dir méi iwwer Schwaarz Leit an eis Leadere léiere wëllt, awer well dës Leit och Är Leader sinn."
Ech wousst net wierklech wat hie gemengt huet, awer ech hu gefillt datt eppes a mir réckelt. Ech hu mech nervös gefillt datt ech him beleidegt hunn, datt ech vläicht rassistesch gewiescht wier. Mee ech hu mech an deem Moment gewielt, mat menger Onbequemlechkeet ze sëtzen, well ech och konnt spieren, datt hien mir eppes Déifts seet.
Ech hunn ugefaang WEB Do Bois's ze liesen D'Séilen vu Black Folks. Ech fäerdeg et de Moien de Rodney King Uerteel ugekënnegt gouf. Du Bois geschriwwen iwwer d'duebel Bewosstsinn vun Schwaarz Leit an eng gelieft Erfahrung vun net voll Deel vun dësem Land ginn. Ech souz virun der Televisioun wéi d'Uerteel ugekënnegt gouf. Ech hu sou vill Roserei, Roserei an Trauregkeet gefillt an och wann et absolut richteg gefillt huet sou ze fillen, konnt ech et net erklären ausser ze soen, "dëst ass sou verréckt." Ech wollt mat der wuessender Rally op der Parker Center Police Station zu Los Angeles deelhuelen, wou Dausende sech versammelt hunn fir géint d'Uerteel ze protestéieren, awer ech hat kee Ride. Ech hunn an deem Moment gemierkt datt ech Wëssen a Geschicht brauch, déi ech als wäiss Persoun net sollt hunn. 18 Joer al an d'Do Bois Buch war dat éischt wat ech bewosst gelies hunn, wëssend datt et vun enger Faarf geschriwwen ass.{C}[1]{C}
Wéi den Terence déi Nuecht geschwat huet a mir all gedeelt hunn wat mir iwwer d'Urteel geduecht hunn, d'Massrebellioun an d'Rioting, déi an der Géigend stattfonnt hunn, hunn ech ugefaang d'Verbindungen ze maachen, vun der Police geduecht hie wier verdächteg well hien Schwaarz ass bis mäi Mangel u Wëssen iwwer Afroamerikanesch Geschicht zu der Roserei zu Los Angeles nom Uerteel. Iwwerdeems ech bal näischt iwwer Black Geschicht wosst, Ech war vun Biller vun Black Kriminell aus de Medien iwwerschwemmt.
Kuerz no der LA Rebellioun an Onrouen, Terence huet mir Dem Simple säi Monni Sam, e Buch vu Kuerzgeschichten iwwer eng Schwaarz Aarbechterfamill vum Langston Hughes. A senger Inscriptioun zitéiert hien de Martin Luther King, Jr., "Wann Dir net fléien kënnt, lafen. Wann Dir net lafe kënnt, gitt. Wann Dir net spadséiere kënnt, krabbelt. Awer op alle Fall, bewegt weider." Terence encouragéiert mech Black Geschicht an der Geschicht vun anere Leit vun Faarf ze studéieren. Hien huet mir gehollef ze verstoen datt ech d'Verantwortung fir dëst Léieren muss iwwerhuelen an datt wärend hie mir gehollef huet, et net seng Aarbecht war fir mech iwwer d'wäiss Iwwerhand ze educéieren.
Den Terence huet mech gedréckt fir net nëmmen ze realiséieren datt ech vill ze léieren hunn, mee datt et Quelle vu Wëssen waren, déi ech net wosst datt et existéiert. Hien huet mir gesot datt ech iwwer de Schwaarze Befreiungskampf an den USA musse léieren. Hien huet mir gesot datt et eng radikal demokratesch Traditioun vum Kampf an dësem Land gëtt, déi eng Geschicht huet, aus där ech léiere konnt. Ausserdeem, datt d'Geschicht an dës Leadere Visiounen, Strategien an Taktike virstellen, déi mir hëllefe kënnen d'Gesellschaft ze verstoen an där mir liewen an d'Welt virzestellen, an där ech wollt liewen. Vun do un, wéi ech d'Gesiichter vun deene Leader gekuckt hunn, hunn ech mech gefillt eng Verbindung mat hinnen. Ech hu gemengt datt ech iergendwéi, fir ze hëllefen ze verstoen wien ech sinn, muss léieren wien si waren.
Méint no der Rodney King Uerteel, Ech begéint Terence an enger Bar. Hie war do mat e puer vu senge Mataarbechter, zwee wäiss Kärelen. Si hunn Schëss gedronk a Witzer erzielt. Ee vun de wäisse Kärelen huet d'Uerteel bruecht. Den Terence sot, datt d'Uerteel racistesch wier an dëst gouf begéint mat: "Komm, dat war viru laanger Zäit, loosst eis weidergoen." Mä déi aner wäiss Guy gefrot Terence selwer ze erklären. Den Terence huet e Resumé vun der US Geschicht presentéiert mat engem Fokus op de Génocide vun Naturvölker a Sklaverei. Hien huet dat mat e puer Beispiller vum institutionaliséierte Rassismus haut gefollegt. Déi wäiss Mataarbechter koumen zréck mat "Kuckt, ech sinn net verantwortlech fir wat an der Vergaangenheet geschitt ass, awer wat ech verantwortlech sinn ass wat elo geschitt a mir hunn eng Chancegläichheet an, jo, d'Saache sinn net perfekt, awer et hëlleft kee fir weider iwwer d'Ierfschaft vun der Sklaverei ze schwätzen." Wéi den Terence et zréck bruecht huet wéi Rassismus haut existéiert, gouf hie gesot: "Dir mengt datt alles iwwer Rass geet."
Ech hat dat nervös Gefill a mengem Kierper wëssend datt ech muss sprangen an ech hat wierklech Angscht eppes ze soen. Ech hunn am Fong déiselwecht Punkte gemaach wéi den Terence gemaach huet. Awer ech hunn och heiansdo Kommentarer bäigefüügt firwat dëst fir mech als wäiss Persoun wichteg war. D'Äntwert war onheemlech. "Ma, ech ka gesinn, wat Dir domat seet," sot de Mataarbechter. "Dat ass genee wat ech Iech virun zéng Minutte gesot hunn," sot den Terence, entsat. "Jo, awer ech mengen just datt Dir Rassismus iwwerall gesitt, wärend dësen Typ méi neutral ass."
Ech sinn eropgaang an hunn gesot datt ech dat alles vum Terence geléiert hunn an datt keen vun eis neutral ass, et ass just datt de Rassismus de wäisse Leit seet datt dat wat mir mengen normal ass wärend d'Faarwen d'Rassekaart spillen.
Den Terence an ech hunn duerno driwwer geschwat. Hien huet gesot: "Wäiss Leit wäerten op aner wäiss Leit lauschteren, an dofir ass et wichteg fir Iech mat anere wäisse Leit ze schwätzen." An ech konnt fille wat hien als nächste géif soen, also sinn ech era gesprongen, "an et ass kritesch datt ech d'Leedung vu faarwege Leit unerkennen an era bréngen, wéi ech mat anere wäisse Leit schwätzen, sou datt et net nëmme weider geet. marginaliséiert Leit vu Faarf a normaliséiert wäiss Intelligenz. Hien huet gelaacht, an an deem Moment wousst ech datt ech muss weider bewegen, op alle Fall, net nëmme wéinst wéi Rassismus den Terence an d'Faarwen negativ beaflosst, awer och well de Rassismus mech vu Visioun, Strategie, Geschicht, Traditioun beklaut huet. , Literatur, Kultur, a Relatiounen wesentlech fir meng eege Befreiung an eis kollektiv Zukunft.
Fir wäiss Leit, déi an der Péng sinn, duercherneen, rosen, a traureg no der Zimmerman Uerteel, Sich no wat nächst ze maachen. Huelt déi rout Pille a wësst datt erausfuerderen Rassismus och e Kampf fir Är eege Befreiung ass. Stäerkt oder schafen Relatiounen mat wéi-minded Leit ze studéieren, huelen Aktioun, reflektéieren mat, a schafen feieren Befreiung Kultur mat. Gitt an Kampagnen an Organisatiounen involvéiert déi Ziler vu rassistescher, wirtschaftlecher, Geschlecht a sozialer Gerechtegkeet fir all Mënsch weiderhëllefen. Liest iwwer d'Geschichten vun der Organisatioun a Faarfgemeinschaften souwéi wäiss antirassistesch Organisatioun. Wësst datt et onbequem a schwiereg Momenter wäert sinn, awer erënnert drun datt d'Wäiss Iwwerhand ze briechen an eis Mënschheet, eis gemeinsam Mënschheet zréckzekréien, et wäert ass. Op alle Fall, bewegt weider.
Fir eng exzellent Ressource iwwer déi nächst Schrëtt, kuckt de Justice for Trayvon Action Kit aus dem Showing Up for Racial Justice Netzwierk: http://www.
Chris Krass ass eng laangjäreg sozial Gerechtegkeet Organisateur an Auteur vun Richtung Kollektiv Liberatioun: Anti-racistesch Organisatioun, feministesch Praxis, a Bewegungsbaustrategie.
[1] Ech hunn méi spéit erausfonnt datt ech Bicher gelies hunn, meeschtens Kannerbicher geschriwwen vu faarwege Leit, awer ech hunn ugeholl datt se all wäiss waren, well faarweg blann heescht allgemeng "Alles ass wäiss".
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun