Wéi mir d'Liewen lancéiert hunn / um Floss vun der Trauer / wéi vital waren eis Äerm, wéi rubin eis Blutt / Mat e puer Schlag, huet et geschéngt, / mir wäerten all Péng duerchgoen, / mir wäerte geschwënn oflafen. / Dat ass net geschitt. / An der Stille vun all Well hu mir onsichtbar Stréim fonnt. / D'Bootschëffer waren och onqualifizéiert, / hir Rouer net getest. / Ënnersich d'Saach wéi Dir wëllt, / Schold wiem, sou vill wéi Dir wëllt, / awer de Floss huet sech net geännert, / d'Flotte ass nach ëmmer déiselwecht. / Elo proposéiert Dir, wat ze maachen, / Dir sot eis, wéi mir un d'Land kommen. – Faiz Ahmed Faiz (Iwwersetzung vum Agha Shahid Ali)
Dëst ass net iwwer Erënnerungsdag, dëst ass iwwer den Dag duerno, an den Dag duerno. E Journal vun Zorten, dëst ass iwwer all déi verbleiwen Deeg vum Joer. Eng Invokatioun fir all déi ze erënneren, déi gelidden a gestuerwen sinn duerch mënschlech a Firmengier, Militärkricher a Beruffer, duerch Mënsch gemaach Aarmut an Ëmweltverschlechterung. Eng Erënnerung un d'Horrors vun der Welt, wann Dir wëllt, fir eis vun eiser kollektiver Amnesie ze knacken, déi anscheinend op bestëmmten Deeg erakommen.
Ech erënnere mech un Geléiert wéi Reinhart Koselleck a Gilbert Achcar, déi Krichscommemoratioune beschreiwen als Site vu politescher an nationaler Mobiliséierung, konzeptualiséiere vu vergaangene Erënnerunge vu Kricher an déi gefall als mächteg politesch Tools, déi haaptsächlech op d'Ënnerstëtzung fir aktuell an zukünfteg militäresch Operatiounen geriicht sinn. An dësem Kontext ass et verroden datt d'Institutiounen, déi d'Symbolismus vum Gedenkdag am meeschte vehement erhalen, déi sinn, déi am meeschte gär hunn e stännege Stroum vun den Doudegen ze erënneren. De Mark Steel schreift sardonesch: "Vläicht ass dat firwat d'Regierung sou gär op den aktuelle Krich ass - et ass bequem en aneren op enger Plaz voller Mohn ze hunn."
Never Again schéngt an eng Bestätegung vum Doud ëmgewandelt ze ginn, anstatt Liewen. Ironescherweis, en Dag wou - laut Veterans Affairs selwer - mir erënneren "eis Verantwortung fir de Fridden ze schaffen", gi mir mat Messagen vu militaristescher Herrlechkeet bombardéiert. An de Wierder vum US-Kampfveteran a renomméierten Historiker Howard Zinn, "Amplaz vun enger Geleeënheet fir de Krich ze veruerteelen, ass et eng Geleeënheet ginn fir d'Fändelen, d'Uniformen, d'Kampfmusek, d'patriotesch Rieden erauszebréngen ... Déi, déi Feierdeeg nennen, spillen. op eist echt Gefill fir Veteranen, hunn en Dag ëmgewandelt, deen d'Enn vun engem Horror gefeiert huet an en Dag fir de Militarismus ze honoréieren. Tatsächlech sollten d'Erënnerungsdaggeschichten net déi Zaldoten ënnersträichen, déi géint Kricher sinn, sief et als Gewëssensziichter oder als Krichsresisten? Wärend vill wéilten se als Feigling werfen, refuséieren blann an gehorsam op ongerecht, illegal oder onmoralesch militäresch Uerder ze handelen, sinn Akte vum Heldentum.
Awer erëm geet et net ëm Gedenkdag. Haut ginn ech vun de Gesiichter vun deenen, déi vun "eise Jongen" geschluecht a ermord gi sinn
Ech si gespaant ob de fréieren afghaneschen Deputéierten Malalai Joya e roude Mohn wäert droen wärend hirem Buchlancéiere
Ech iwwerdenken d'Zukunft, Februar 2010 fir genee ze sinn, an ob Vancouveriten op d'Realitéit vun der staatlech sanktionéierter Repressioun vun iwwer 16,500 Militär, Police a Sécherheetspersonal an der gréisster Sécherheetsoperatioun an der kanadescher Geschicht erwächen. Vancouver gëtt vu méi kanadesche Arméi Truppe besat wéi Afghanistan war; bréngt $ 1 Milliard vun zouenen Circuit TV Kameraen, elektronesch Fechter an Iwwerwaachung, gepanzert Gefierer, onbemannt Loftfaart, an elo LRAD sonic Waffen, op eis Stroossen. "Operation Podium", mat regulären a Reserve Kräften, JTF2 Kommandoen, an NORAD Kampffliger, wäert d'Prioritéit Missioun ginn 2010. Wéi reagéiere mir op dës ausseruerdentlech héich Niveauen vun Iwwerwaachung an, ausser mir sinn naiv, ouni Zweiwel Gewalt? Mir mussen nëmmen déi lescht Episoden kucken, wéi zum Beispill Gustafsen Lake oder Oka, wou Naturvölker d'Kraaft vum kanadesche Militär a Police droen - dorënner iwwerlieft iwwer 77,000 Munitiounsronnen am 1995 Standoff am BC's Interieur - fir d'Verteidegung vun hirem Land an Leit.
Sinn mir esou an eiser eegener narcissistescher narrativ vu selbstgerechte Fräiheetsliebhaber an Demokratie-Promotoren esou agefaang ginn, datt mir déi, déi de wäisse Mohn droen, beleidegen (wéi wann d'Wäerter vu Fridden a Gerechtegkeet méi politesch partiell sinn wéi d'Verherrlechung vun Krich). Fir erauszefannen ob den Zweete Weltkrich wierklech e gudde Krich war, deen eis vum Faschismus geschützt huet, frot e japanesch-kanadier, deen e feindlechen Auslänner deklaréiert gouf, vun all hirem Besëtz entlooss gouf, a gezwongen internéiert.
Firwat fanne mir et ongerecht, wann drop higewisen gëtt, datt mir tatsächlech an engem Staat a Gesellschaft wunnen, déi Dissens weiderhin als onpatriotesch marginaliséieren, déi indigenesch Lännereien a Ressourcen illegal expropriéieren, déi déi aarm sinn ënnerwerfen a stigmatiséieren, déi prioritär Bailing maachen aus a schützen déi gréissten Déif vun ëffentleche Suen, déi Dausende vun Immigranten a Flüchtlingen ausschléisst an verdreiwen, an dat seng rassistesch Zivilisatiounsviraussetzunge fir Kricher a Beruffer virzestellen?
Firwat ass et onpassend - op all Dag vum Joer - ze suggeréieren datt d'Fräiheet fir d'Majoritéit vun der Welt nach ëmmer eng Striewe ass, obwuel a Wierklechkeet näischt anescht wéi magnetesch Poesie an déi flaache Rhetorik vun de Politiker?
Dëst ass also eng Uruff net nëmme fir Erënnerungsdag, mee eng fir Trauer ze ritualiséieren an Äntwert op all Gewalt an a ronderëm eisem Alldag. Wéi den Noam Chomsky schreift, "Stille ass dacks méi eloquent wéi haart Geruff, also loosst eis oppassen op wat net geschwat gëtt". Am Géigesaz zu der Tyrannei vun der Komplizitéit, der Desensibiliséierung an der historescher Amnesie, mat der Erënnerung kënnt Verantwortung - also loosst eis deementspriechend handelen.
Vum Harsha Walia. Dësen Artikel gouf fir d'éischt publizéiert fir
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun