E wonnerbare Mënsch ass vergaangen.
Wat maachen ech wann ech rosen, glécklech oder traureg sinn? Ech schreiwen.
Zréck am Joer 2004, kuerz nodeems mäi Jong, Casey, am Irak ëmbruecht gouf, huet e Trauerberoder mech ugeroden all Nuecht e Bréif un mäi Jong an engem Journal ze schreiwen. Ech hunn dräi Zäitschrëften an de schreckleche Méint no sengem Doud ausgefëllt. Ech hunn dacks bei sengem Graf geschriwwen an déi Zäitschrëften hunn mir gehollef mam onerklärbare Verloscht ze këmmeren.
Haut schreiwen ech aus enger grousser Brunn vun Trauer, awer net nëmme fir mech, fir d'Welt. Mäi léiwe Frënd a Fridden a Gerechtegkeet, President Hugo Chavez vu Venezuela, huet just seng hefteg an dapere Schluecht mam Kriibs verluer.
Vill Leit wëssen iwwer den Hugo Chavez, de President, a konstante Dorn an der Säit zu El Imperio, dat belästegt a schiedlecht Räich am Norden. Awer ech wëll dem Chavez de Mann, deen ech kannt hunn, eulogize.
Hie war mäi léiwe Frënd a Komerod op eng Manéier wou mir am Kampf fir Fridden a wirtschaftlech Gerechtegkeet a Gläichheet vereent waren. Et ass net wéi wann ech him SMSen kéint, oder mir géifen iwwer aktuell Eventer chatten, awer wann ech de Privileg hat mat him ze sinn, huet d'Wärmheet aus sengem Häerz gestrahlt an ech konnt mat him op ganz richteg a mënschlech Manéier verbannen. Am Verglach mat der palpabeler Realitéit vum Chavez, sinn déi meescht vun den US Politiker, mat deenen ech begéint hunn, Spazéieren a schwätzen Äisskulpturen.
Déi éischte Kéier hunn ech hien zu Caracas begéint, war Ufank 2006 um World Social Forum. Ech war invitéiert ginn op der Bühn ze sëtzen, während hien eng Ried fir déi, déi do aus der ganzer Welt versammelt sinn, gehalen huet. Hien huet mech als "Señora Esperanza", "Mrs. Hope," am Géigesaz zu sengem Spëtznumm fir George Bush: "Señor Peligro," "Mr. Gefor." Allerdéngs war eise Brudder, den Hugo Chavez, deen deen eis vill Hoffnung ginn huet.
Ech hunn esou vill Leit a Venezuela begéint an interviewt, deenen hiert Liewen onmoosseg verbessert gouf duerch d'Visioun an d'Engagement vum Hugo Chavez. Wéi kann een e Präis setzen fir vun Analphabetismus bis liesen ze kënnen? Eng 65 Joer al Fra sot mir, datt hiert Liewen duerch den Erwuessene Alphabetiséierungsprogramm transforméiert gouf. Et huet mech wierklech d'Tatsaach schätzen datt ech ëmmer wousst wéi ech liesen (schéngt). Wat hätt ech gemaach ouni meng bescht Frënn, meng Bicher? Wow. Ech denken, datt de Kapitalismus d'Käschte vun der Ausbildung vun engem Student géif zielen, an natierlech ass d'Ausbildung hei an den USA elo just eng aner Commodity, awer de Look vu Wonner an den Ae vu menger Schwëster war onschätzbar!
Eng aner Fra huet mir hir perfekt Zänn an engem risege Grinsen gewisen. Si sot mir, datt hir Zänn fréier esou schlecht waren, datt si ni virdrun géif laachen, awer elo, wéinst hirem neie Set vu falschen Zänn, déi vum nationalen Zännprogramm zur Verfügung gestallt gëtt, geet si de ganzen Dag ronderëm wéi e Wahnsinn, wat mech gemaach huet lachen vu Freed! Erëm, de Kapitalismus géif soen: Ee Set vu falschen Zänn entsprécht X Betrag vun Dollar. Ech soen, fäeg ze laachen no Joere vu peinlecher Ernierung ass méi wäert wéi all Betrag u Gold.
Dat sinn nëmmen zwou Geschichten aus Millioune a mäin Häerz brécht mat Trauer fir d'Leit vun der bolivarescher Revolutioun déi nach méi zerstéiert musse sinn wéi ech haut.
Ech hunn de Chavez de stolze "abuelo" (Bopa) eemol op engem laange Fluch vu Caracas op Montevideo gesinn, deen ech mat hinnen geholl hunn. Mir hunn iwwer "nietos" (Enkelkanner) geschwat an hunn do eng géigesäiteg Verbindung gefillt. Ech hunn meng Groussmamm haut e bësse méi haart ugepaakt wéi ech erausfonnt hunn datt de Chavez gestuerwen ass, well ech weess déi wonnerbar Verbindung déi hie mat sengem hat. Mäin Häerz brécht fir seng Kanner a seng Famill, a säi Brudder, den Adan, dee schéngt stänneg bei senger Säit ze sinn. Et ass just e ganz schwéieren Dag.
Ech war mam Chavez zu Montevideo, Uruguay, fir d'Presidentschaftsaweiung vum Felipé Mujica. Ech war erstaunt datt de Chavez just an d'Mënschen tauche konnt a mat de Leit interagéiere konnt ouni e Phalanx vu Bodyguards, Anti-Fligrakéiten an Attentatwaffen. Säi Sécherheetsdetail war virbereet, awer net paranoid wéi hei uewen am Empire. Een deen allgemeng vun den 99% gär ass brauch keng Angscht ze hunn. De Chavez hat keng Angscht.
Dem Chavez seng couragéiert Schluecht géint d'Räich war méi erfollegräich wéi seng Schluecht géint Kriibs. De Chavez konnt méi lénks Leader a Lateinamerika inspiréieren a meng Frënn a Kuba wäerten ëmmer dankbar sinn fir d'Frëndschaft tëscht Venezuela a Kuba. De Kampf géint den Neo-Liberalismus an d'Räich ass wäit fortgeschratt ënner dem Chavez senger inspiréierender Leedung.
Dëst ass en trauregen Dag an ech sinn rosen datt déi sougenannte Leadere vu mengem eegene Land dem Chavez säi Liewen eng virtuell Häll gemaach hunn, awer hien huet ee Putschversuch an déi vill aner Versuche iwwer d'Medien a Finanzéierung vu senger Oppositioun iwwerlieft fir d'Revolutioun z'ënnergruewen.
Wéini an der Häll geet dëst Land op säin eegene Verdammt Geschäft a mierken datt net all Drëps Ueleg zu eisen Uelegfirmen gehéiert an net all demokratesch gewielte Leader muss onbedéngt Obsequiousness dem Béisen Empire verspriechen?
Ech sinn immens houfreg op Chavez an ech sinn immens houfreg op d'Leit vu Venezuela, déi mat him geschafft hunn fir hiert Liewen ze verbesseren a well se wierklech d'Konzept vun "national Souveränitéit" verstinn.
Ech weess datt déi iewescht Echelons vum Empire denken datt se haut eng Victoire gewonnen hunn (wann et dem Chavez net seng Kriibs an der éischter Plaz ginn huet - fänke mol net un a soen ech sinn e "Verschwörungstheoretiker" jidderee weess datt d'Räich ass voll kapabel dozou, si konnten hien net ëmbréngen, oder him direkt ofsetzen) an all den Ueleg fléisst elo zréck an d'Hänn vun eise groussen Uelegfirmen, awer The Empire ënnerschätzt d'Leit vu Venezuela an hir Engagement fir d'bolivaresch Revolutioun a Léift fir hire Leader, Hugo Chavez.
Wéi mir traureg soen, "vaya con la paz" zu eisem Brudder, Hugo Chavez, loosst eis och soen: "Vive d'Revolutioun."
De Chavez wäert ni stierwen wa mir seng Visioun respektéieren an eise Kampf géint The Empire weiderféieren.
US Presidenten kommen a ginn mat zerstéierende, awer langweileg a prévisibel Regularitéit a si fir d'Bequemlechkeet vun der Geschicht nummeréiert wann se all schwaarz-wäiss gesträifte Kleedung sollten hunn an hannert Baren sinn. Wéi och ëmmer, et ass meng Iwwerzeegung datt den Hugo Chavez Frias an d'Weltgeschicht als eng vun de bedeitendsten Figuren vum fréien 21.
A-dios, Señor Esperanza.
Merci vun ënnen vu mengem Häerz a Séil. Däi Liicht ass vill ze hell fir duerch eppes esou grausams wéi den Doud geläscht ze ginn an däi Liicht blénkt an eis all deenen hir Häerzer mat Revolutioun a Léift fir all d'Leit brennen.
Mäi Liewen an eis Welt sinn haut vill besser wéinst Ärem Liewen an de Kampf geet weider bis d'Victoire!
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun