De Venezolanesche President Hugo Chavez FrÃas huet d'Deklaratioun gemaach, op déi seng Unhänger gewaart hunn: "De Réckruff-Referendum war net nëmmen e Referendum iwwer den Hugo Chavez", huet hien ugekënnegt, an der Pressematdeelung. drëtt Persoun, 'et war e Referendum vum revolutionäre Prozess, an eng Majoritéit vun de Venezuelaner hunn hir Ënnerstëtzung artikuléiert! Et ass Zäit d'Revolutioun ze verdéiwen!'
Domat ass dem Venezuela säin Experiment an der Revolutioun an eng nei Phas agaangen. D'Wiederbestätegung (wéi d'Chavistas ugefaang hunn de Réckruff-Referendum ze nennen) vu béide Chavez an der bolivarescher Revolutioun vu 60% vun der Bevëlkerung markéiert en historesche Moment an der Evolutioun vun der radikaler Politik a Venezuela. Ni virdrun gouf de Chavez oder den 'el processo' esou wäit a Venezuela ënnerstëtzt, an och net sou wäit akzeptéiert 'och wann zréckzéiend' vun der internationaler Gemeinschaft.
Fir vill sinn déi kommend Regionalwahlen, elo provisoresch fir Enn Oktober geplangt, déi éischt Geleeënheet fir d'Revolutioun ze verdéiwen. Mat dem Momentum vum Referendum an der Oppositioun an der Onrou, hunn d'Chavista Kandidaten d'Potenzial fir wichteg politescht Territoire ze kréien.
Vill aktuell Membere vun der Oppositioun a Schlësselpositioune goufen ursprénglech als Chavista-Kandidaten an de Regionalwahlen vun 2000 gewielt, nëmmen fir Säit 2002-03 ze wiesselen, wéi se gefillt hunn datt de politesche Wand géint de Chavez dréit. Si hunn falsch geroden, a kënnen elo hir Posts verléieren wéinst hirem Basisopportunismus.
Awer d'Chavistas stinn méi ze maachen wéi nëmmen nei Positiounen ze kréien, déi hir fir déi lescht 4 Joer "sollten" sinn. De "Nee" Vote am Referendum vum leschte Mount "e Vote géint d'Erënnerung vum Chavez" huet an 23 vu 24 Staaten gewonnen, dorënner déi 8 Staaten, déi momentan vun der Oppositioun regéiert ginn, obwuel de Vote an e puer Fäll no war. Wann déi, déi am August 'Nee' gestëmmt hunn, am Oktober fir de Chavista-Kandidat stëmmen, wäert dat d'Bedrohung fir d'Oppositioun an dëse Staaten verstäerken.
Et schéngt awer ëmmer méi datt dat net onbedéngt de Fall ass. Och wann d'Oppositioun als national Konglomeratioun vun Anti-Chavisten am Referendum ronn besiegt gouf, kënnen eenzel Kandidate fir Gouverneur a Buergermeeschter lokal Ënnerstëtzung behalen. Ausserdeem, wärend e groussen Prozentsaz vun Chavistas wahrscheinlech fir den offiziellen Kandidat bei de Regionalwahlen stëmmen, gëtt et och eng onbekannt Zuel vu Chavez-Supporter, déi staark vu Gemeinschaft zu Gemeinschaft variéieren, déi vläicht net.
Dëst ass e Problem mat Wuerzelen déif an der Gestation vun der praktescher Verteidegungspolitik, déi onbedéngt a Venezuela dominéiert hunn zënter dem Putschversuch géint Chavez am Abrëll 2002 (wann net virdrun). Wärend dem Putsch, wéi d'Venezuelanesch Leit d'Stroosse uechter d'Land iwwerschwemmt hunn, an Honnerte vun Dausende de Palais ëmginn hunn fir de Chavez zréckzefuerderen, huet eng Belagerungsmentalitéit agefouert. Dës Mentalitéit gouf an de folgende Méint weider verankert wéi d'Venezuela Wirtschaft gouf effektiv (wann temporär) duerch d'Uelegindustrie zougemaach zerstéiert.
D'Drohung fir d'bolivaresch Revolutioun war besonnesch grave well dësen "Generalstreik" vun der Kommioun vun der Venezuela corporatist Gewerkschaftsfederatioun, der CTV, an der gréisster Chamber of Commerce Federatioun gefouert gouf; tëscht deenen zwee konnten se effektiv d'Uelegproduktioun fir e puer Méint am Joer 2003 ausschalten. Keen, op d'mannst déi venezuelanesch Leit, déi vun dëser Revolutioun profitéiert hunn, hunn d'Zentralitéit vum Uelegräichtum gezweiwelt fir 'el processo' méiglech ze maachen.
D'Identifikatioun vun der Oppositioun vum Chavez als Ausféierung vun allem wat Béisen si mat dëser Revolutioun associéieren, hat den Effekt fir seng Eenzegaartegkeet a säi messianistesche Status an den Ae vu senge Follower ze bestätegen. Et war déi onheemlech Mobiliséierung vu 'Chavistas', déi déi konstant Attacken op Chavez ab dem 2002 Coup ofgeleent oder ëmgedréit huet. D'Effekt war et fir e mobiliséiert an ëmmer méi radikaliséiert Vollek ze schafen, déi trotzdem Chavistas als éischt sinn, a Revolutionär zweet.
De Chavez huet d'Gefor fir d'Revolutioun gutt verstanen, déi duerch dës Iwwerbetonung vu senger eegener Roll duerstellt. Zënter datt hien un d'Muecht koum, huet seng Administratioun vum Bolivaresche Projet gezielt d'Leit d'Instrumenter ze bidden fir en autonomen, ënnen-up Wee fir d'Revolutioun ze schneiden. Sou huet säi Fokus op d'Erzéiung, déi all Venezuelaner Zougang vun der Basis Alphabetiséierung op d'Universitéit gëtt; an domat, säi Schwéierpunkt op Communautéit-baséiert Muecht Strukturen.
Awer an der Hëtzt vun der Schluecht an de leschte fënnef Joer gouf vill vun dësem Akzent op Gemeinschaftsbaséiert Kraaftstrukturen ofgeschaaft" "Et ware sérieux Gefore fir d'Revolutioun selwer, déi verständlech Virrang hunn. Ausserdeem ass d'Onmëttelbarkeet fir dës Bedrohungen ze konfrontéieren ''a bestëmmte Fäll' ''Chavez 'ongfiltert Leedung erfuerderlech. An natierlech gëtt et d'Realitéit vun der viraussiichtlecher Revolutioun nach ëmmer op engem kapitalistesche Staat baséiert, dee méi wéi alles weider no der korrupter, gelähmter Bürokratie vum pre-1998 (4. Republik) Venezuelanesche Staat ausgesäit.
D'aktuell Juncture
Wéi iwwer d'Barrièren ze plënneren, déi bis elo de Bolivarian Projet limitéiert hunn?
Wéi kann een d'Revolutioun och am Kontext vun der weiderer Bedrohung fir hir Existenz verdéiwen?
Wéi kann een d'Muster iwwerschreiden fir vun engem Wahltest op deen aneren ze goen, zugonschte vun der permanenter revolutionärer Kreativitéit?
Den 20. August huet de William Izarra'"Chef vum Ideologie-Flillek vum Comando Maisanta, d'Campagnekoordinatiounsteam" eng Konferenz gehalen mam Titel "Deepening the Bolivarian Revolution". 'Patrouillen' (Gruppen vun Aktivisten déi sech fir de 'Nee' Vote am Referendum Kampagnen) wieren elo, datt de Referendum eriwwer wier, huet den Izarra geäntwert: 'De Moment hu mir keng Spezifizitéiten, awer d'Patrouillen an d'UBEs wäerte weidergoen als Wahlbataillone. Méi wéi dat, et ass nach net kloer'¦mir hunn net méi Spezifizitéiten.'
Awer d'Membere vun den UBEs an d'Patrouillen waarden net op den National Comando Maisanta fir hinnen d'Richtung ze ginn "d'Äntwerten op déi uewe genannte Froen ginn elo debattéiert, a Gemeinschaften am ganze Land. A wat ee Konsens bis elo entstanen ass, schéngt op d'mannst op enger Front kloer ze sinn: All Verdéifung vun der Demokratie muss elo ufänken; et kann net waarden op no de Regionalwahlen.
Als Resultat entstinn eng Serie vu Pläng wéi d'partizipativ Strukturen a Koordinatioun erstallt ginn, déi d'Fundament bilden, op där dës nei Etapp vun der Revolutioun lancéiert gëtt. Dës Debatt krut eng besonnesch Dréngend wéinst Konflikter ronderëm d'Kandidaten an de Regionalwahlen "mat Meenungsverschiddenheet iwwer d'Gemengkandidaten am Mëttelpunkt.
D'Erfahrung vun de Regionalwahlen 2000 huet fir vill d'Noutwendegkeet vun enger alternativer, konsequenter Method fir d'Kandidatenauswiel gekläert. Awer am leschte Abrëll, wéi de Wahldatum deklaréiert gouf (obwuel den Datum zanter zweemol geännert gouf), amplaz vu Primärschoulen, goufen d'Kandidaten vum Comando Ayacucho "" de katastrofale Virgänger vum Comando Maisanta ausgewielt. De Besoin fir Primärschoulen gouf opgeworf, wéinst dem Comando seng scheinbar Preferenz fir Kandidaten, déi anscheinend hir steif Definitioun vu Chavismo passen, am Géigesaz zu deene Kandidaten, déi tatsächlech eng Basis an de betraffene Gemeinschaften hunn. Als Resultat hunn vill Chavista Kandidaten decidéiert iwwerhaapt op enger Chavista Plattform ze lafen, awer géint déi offiziell Chavista Kandidaten.
Fir datt d'Chavistas voll vun de Regionalwahle profitéiere kënnen, ass d'Eenheet de Schlëssel. Fir d'Opdeelung vum Vote ze vermeiden, muss en anere Mechanismus fir d'Auswiel vu Kandidaten entwéckelt (an ëmgesat ginn). Leider, amplaz vun der Verzweiflung vun der Basis an hire Kandidaten ze léieren hir Wahlambitiounen opzeginn einfach well de Comando Ayacucho hinnen gesot huet, schéngt de Chavez dee selwechte Feeler ze widderhuelen. An der wëchentlecher Televisiounsadress vum leschte Sonndeg Alô Presidente, huet de Chavez deklaréiert "Mir hunn d'Kandidaten schonn ugekënnegt, an dat sinn d'Kandidaten. Déi, déi keng Eenheet wëllen, kënnen sech an d'escualidos (Oppositioun) bäitrieden.’
Mëttlerweil entstinn verschidde spannend, innovativ Beispiller vu Basisinitiativen fir dëse Problem ze léisen. Drënner, zwee kuerz Beispiller illustréieren zwou verschidde Approche.
Primars
An enger Gemeng am Banneschte, an där verschidde Chavista Buergermeeschterskandidaten decidéiert hunn zesummen ze schaffen fir d'Gemeinschaft ze konsultéieren, hunn se eng Kommissioun aus ausgemaachte Memberen erstallt fir de folgenden Dräi-Etapp Consultatiounsprozess ze organiséieren:
Als éischt géife si eng populär Versammlung ruffen, an där all Kandidat seng Plattform dem Public géif presentéieren. Zweetens géife si eng Ëmfro maachen, déi sech aus Zäitaschränkungen op déi Secteuren limitéiert wier, déi de Chavez am Referendum am héchsten Ënnerstëtzung gewisen haten. Drëttens, si géifen eng aner populär Versammlung ruffen, an där d'Supporter vun all Kandidat eng kuerz Presentatioun maachen fir der Kommissioun eng Iddi vun der Ënnerstëtzungsbasis vun all Kandidat ze ginn.
Eréischt no dësem Konsultatiounsprozess géif d'Kommissioun d'Resultater vun all Etapp vum Prozess evaluéieren, an aussoen zugonschte vun engem eenzege Kandidat, op deem Punkt déi verbleiwen Memberen an d'Campagne vum Gewënner agebaut ginn fir d'Eenheet ze förderen.
Populär Participatioun
Dat zweet Beispill kënnt aus enger Caracas-Barrio, an Chavista-Bastioun. Hei hunn d'Awunner decidéiert den offiziellen Chavista Kandidat z'ënnerstëtzen, awer bedingt. Si hunn den 'First Municipal Forum of Popular Participation: Constructing Popular Power' geplangt, eng 3-Deeg Konferenz, op där d'Gemeinschaftsmemberen eng Serie vun Atelieren féieren an Debatten hale fir e Manifest ze produzéieren, deen déi spezifesch Fortschrëtter an der populärer Muecht beschreift, déi am meeschten ugesi gëtt. dréckt. De Manifest gëtt dann dem offiziellen Chavista Kandidat presentéiert fir z'ënnerschreiwen, als Konditioun fir d'Ënnerstëtzung vun der Gemeinschaft.
Zoumaachen vum Gap
Awer dem Chavez seng lescht Deklaratioun schéngt dës lieweg Beispiller vu partizipativer konsultativer Politik widdersprécht. An d'Existenz vun aneren esou Experimenter fir d'Institutionaliséierung vun der populärer Participatioun an der Auswiel vu Kandidaten suggeréiert eng geféierlech Trennung tëscht Chavez a seng Unhänger.
Dësen Trennung ass net ganz nei; et existéiert an enger oder anerer Form zënter Chavez fir d'éischt un d'Muecht koum. Wéi och ëmmer, d'Debatt iwwer d'Regionalwahlen ass vläicht déi éischte Kéier, datt se staark gevokaliséiert gëtt. Wann d'Zil ass, déi partizipativ Politik ze verdéiwen, déi d'rhetoresch Basis vun der bolivarescher Revolutioun bilden "tatsächlech dës Politik vun der Rhetorik op d'Realitéit ze transferéieren", da gëtt et kee Choix wéi d'Recht vun all eenzelne Gemeinschaft ze ënnerstëtzen fir hiren eegene Kandidat ze wielen (just well et hiert Recht ass fir oder géint dee Kandidat ze wielen).
Bis zum Programm vum leschte Sonndeg war de Chavez méi bewosst iwwer den Ofgrond, deen hie vu senge Leit trennt wéi jiddereen. Déi ganz Iddi vun enger demokratescher Revolutioun heescht, datt op d'mannst am Ufank alles wat mat enger Wahlvictoire erreecht gëtt, d'Leedung vum Staat ass. Mä et proposéiert nach net, an et ass och net méiglech, datt et nach eng fundamental Ännerung am Staat selwer enthält. D'Transformatioun vum Staat ass vläicht déi strategesch Erreechung déi d'Revolutioun hoffe kann ze erreechen, an et ass een deen ausserhalb vun der Erreeche bleift bis d'Venezuelanesch Leit mobiliséiert gi fir hiert Recht voll institutionaliséiert ze hunn an der Politik op all Niveau vun der Regierung deelzehuelen. an doriwwer eraus. Dat heescht, bis si hiert Recht fir un der Politik deelzehuelen net nëmmen um Niveau vun hirer Gemeng, Staat oder Natioun internaliséiert hunn; mä och op regionalen, an och internationalem Niveau.
All Fortschrëtt an der partizipativer Demokratie zënter dem Chavez gewielt gouf "a si goufen dacks duerch säin direkten Afloss realiséiert" gouf entwéckelt fir dës Lück ze schloen. D'Erzéiungs-, Gesondheets- a Beschäftegungsmissiounen representéieren all eng Form vu "Parallelismus" entwéckelt fir existent staatlech Strukturen ze ëmgoen, déi intrinsesch net fäeg sinn als Conduiten fir revolutionär Transformatioun ze handelen.
Wann dat Muster weidergeet, verlaangt d'Debatt iwwer d'Kandidaten ëffentlech Artikulatioun, an offiziell Äntwert. Als Arena an där dës Debatt méiglecherweis wäert spillen, kënnen déi kommend Regionalwahlen, ironesch, den déifste Test vun der bolivarescher Revolutioun zënter dem Abrëll 2002 Putsch duerstellen. Net fir déi venezuelanesch Gesellschaft als Ganzt, mee als Brennpunkt vun Debatten bannent Chavismo. Am Spill ass d'Fäegkeet vun der Bolivarescher Revolutioun fir d'Verteidegung Chavez ze transzendéieren, zugonschte vun der Revolutioun selwer; den Iwwergank vun enger Etapp an der Revolutioun op déi aner ze maachen; aus Chavismo Richtung Revolutioun ze plënneren.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun