Quell: De Guardian
We, déi ënnerschriwwen palästinensesch an arabesch Akademiker, Journalisten an Intellektuellen erklären hei eis Meenung iwwer d'Definitioun vum Antisemitismus vun der International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), an d'Art a Weis wéi dës Definitioun applizéiert, interpretéiert an a verschiddene Länner vun Europa agesat gouf. Nordamerika.
An de leschte Joeren ass de Kampf géint den Antisemitismus ëmmer méi instrumentaliséiert vun der israelescher Regierung a sengen Unhänger an engem Effort fir déi palästinensesch Ursaach ze delegitimeren an d'Verteideger vun de palästinensesche Rechter ze roueg. Den néidege Kampf géint den Antisemitismus ofzeleeden fir sou eng Agenda ze déngen bedroht dëse Kampf ze entfalen an dofir ze diskreditéieren an ze schwächen.
Den Antisemitismus muss debunkéiert a bekämpft ginn. Onofhängeg vun Virstellung, keen Ausdrock vun Haass fir Judden als Judden soll iwwerall op der Welt toleréiert ginn. Antisemitismus manifestéiert sech a fléissend Generalisatiounen a Stereotypen iwwer Judden, besonnesch wat Muecht a Suen ugeet, zesumme mat Verschwörungstheorien an Holocaust Verweigerung. Mir betruechten de Kampf géint esou Attitudë legitim an néideg. Mir gleewen och datt d'Lektioune vum Holocaust wéi och déi vun anere Génocide vun der moderner Zäit Deel vun der Erzéiung vun neie Generatiounen géint all Form vu rassistesche Viruerteeler an Haass musse sinn.
De Kampf géint den Antisemitismus muss awer op eng prinzipiell Manéier ugoen, fir net säin Zweck ze besiegen. Duerch "Beispiller" déi et ubitt, verwiesselt d'IHRA Definitioun Judaismus mam Zionismus an der Unzehuelen datt all Judden Zionisten sinn, an datt de Staat Israel a senger aktueller Realitéit d'Selbstbestëmmung vun alle Judden verkierpert. Mir sinn domat déif net averstanen. De Kampf géint den Antisemitismus däerf net an e Stratagem ëmgewandelt ginn fir de Kampf géint d'Ënnerdréckung vun de Palästinenser, d'Verweigerung vun hire Rechter an d'Weiderbesetzung vun hirem Land ze delegitimeréieren. Mir betruechten déi folgend Prinzipien als entscheedend an deem Sënn:
1. De Kampf géint den Antisemitismus muss am Kader vum internationale Recht a Mënscherechter agesat ginn. Et soll en Deel vum Kampf géint all Form vu Rassismus a Xenophobie sinn, dorënner Islamophobie, an anti-arabeschen an anti-palästinensesche Rassismus. D'Zil vun dësem Kampf ass d'Fräiheet an d'Emanzipatioun fir all ënnerdréckte Gruppen ze garantéieren. Et ass déif verzerrt wann se op d'Verteidegung vun engem oppressiven a predatoresche Staat geriicht ass.
2. Et gëtt e groussen Ënnerscheed tëscht enger Bedingung wou d'Judden duerch antisemitesch Regimer oder Gruppen als Minoritéit ausgezeechent, ënnerdréckt an ënnerdréckt ginn, an enger Bedingung wou d'Selbstbestëmmung vun enger jiddescher Bevëlkerung a Palestina/Israel a Form ëmgesat gouf. vun engem ethneschen exklusivisteschen an territorial Expansiounsstaat. Wéi et de Moment existéiert, baséiert de Staat Israel op d'Erhuelung vun der grousser Majoritéit vun den Naturvölker - wat d'Palästinenser an d'Araber als Nakba bezeechnen - an op d'Ënneruerdnung vun deenen Naturvölker, déi nach ëmmer um Territoire vum historesche Palästina liewen als zweetklass Bierger oder Leit ënner Besatzung, hinnen hiert Recht op Selbstbestëmmung ofleenen.
3. D'IHRA Definitioun vum Antisemitismus an déi verwandte gesetzlech Moossnamen, déi a verschiddene Länner ugeholl goufen, goufen meeschtens géint lénks a Mënscherechtsgruppen agesat, déi palästinensesch Rechter ënnerstëtzen an d'Boykott-Divestment a Sanktiounen (BDS) Kampagne, déi ganz reell Bedrohung fir Judden aus der rietser Säit ënnerstëtzen. wäiss nationalistesch Bewegungen an Europa an den USA. D'Porträtéierung vun der BDS Kampagne als antisemitesch ass eng gréisser Verzerrung vun deem wat grondsätzlech e legitimt net-gewalttätegt Mëttel fir de Kampf fir palästinensesch Rechter ass.
4. D'Ausso vun der IHRA Definitioun datt e Beispill vum Antisemitismus ass "Dem jiddesche Vollek hiert Recht op Selbstbestëmmung ze verleegnen, zB andeems se behaapten datt d'Existenz vun engem Staat Israel e rassistesche Bestriewung ass" ass ganz komesch. Et stéiert net ze erkennen datt ënner internationalem Gesetz den aktuellen Staat Israel eng Besatzungsmuecht fir iwwer en halleft Joerhonnert war, wéi dat vun de Regierunge vu Länner unerkannt gëtt, wou d'IHRA Definitioun erhale gëtt. Et stéiert net ze iwwerleeën, ob dëst Recht d'Recht enthält fir eng jiddesch Majoritéit duerch ethnesch Reinigung ze kreéieren an ob et géint d'Rechter vum palästinensesche Vollek soll ausgeglach ginn. Ausserdeem verléisst d'IHRA Definitioun potenziell als antisemitesch all net-zionistesch Visioune vun der Zukunft vum israelesche Staat, sou wéi d'Affekot vun engem binationale Staat oder engem weltleche demokrateschen, deen all seng Bierger gläich duerstellt. Echt Ënnerstëtzung fir de Prinzip vun engem Vollek d'Recht op Selbstbestëmmung kann net déi palästinensesch Natioun ausgeschloss, nach keng aner.
5. Mir gleewen, datt kee Recht op Selbstbestëmmung d'Recht sollt enthalen, en anert Vollek z'erhiewen an ze verhënneren, datt se op hiert Land zréckkommen, oder all aner Mëttel fir eng demographesch Majoritéit am Staat ze sécheren. D'Demande vun de Palästinenser fir hiert Recht op Retour an d'Land, aus deem si selwer, hir Elteren a Grousselteren verdriwwen goufen, kann net als antisemitesch ugesi ginn. D'Tatsaach, datt esou eng Demande Besuergnëss ënner Israelien schaaft, beweist net datt et ongerecht ass, an och net antisemitesch. Et ass e Recht dat duerch internationale Gesetz unerkannt gëtt wéi et an der Resolutioun vun der Generalversammlung vun de Vereenten Natiounen 194 vun 1948 vertrueden ass.
6. D'Uklo vum Antisemitismus géint jiddereen ze leeën, deen den existente Staat Israel als rassistesch betruecht, trotz der aktueller institutioneller a konstitutioneller Diskriminatioun, op déi se baséiert, entsprécht Israel absolute Impunitéit ze ginn. Israel kann also seng palästinensesch Bierger deportéieren, oder hir Staatsbiergerschaft zréckzéien oder hinnen d'Wahlrecht ofleenen, an ëmmer nach immun virun der Uklo vu Rassismus sinn. D'IHRA Definitioun an d'Art a Weis wéi se ofgesat gouf verbidden all Diskussioun iwwer den israelesche Staat als baséiert op ethno-reliéiser Diskriminatioun. Et widdersprécht also elementar Gerechtegkeet a Basisnorme vu Mënscherechter an internationalem Recht.
7. Mir gleewen datt Gerechtegkeet déi voll Ënnerstëtzung vum Recht vun de Palästinenser op Selbstbestëmmung erfuerdert, och d'Fuerderung fir déi international unerkannt Besatzung vun hiren Territoiren an d'Staatslosegkeet an d'Entzuchung vun de palästinensesche Flüchtlingen opzehalen. D'Ënnerdréckung vun de palästinensesche Rechter an der IHRA Definitioun verréid eng Haltung déi jiddesch Privileg a Palästina erhalen anstatt jiddesch Rechter, a jiddesch Iwwerhand iwwer Palästinenser amplaz jiddescher Sécherheet. Mir gleewen datt mënschlech Wäerter a Rechter ondeelbar sinn an datt de Kampf géint den Antisemitismus Hand an Hand mam Kampf am Numm vun all ënnerdréckten Vëlker a Gruppe fir Dignitéit, Gläichheet an Emanzipatioun soll goen.
Samir Abdallah
Filmregisseur, Paräis, Frankräich
Nadia Abu El-Haj
Ann Olin Whitney Professer fir Anthropologie, Columbia University, USA
Lila Abu-Lughod
Joseph L Buttenwieser Professor of Social Science, Columbia University, USA
Bashir Abu-Manneh
Lieser an der Postkolonial Literatur, Universitéit vu Kent, UK
Gilbert Achcar
Professer fir Entwécklungsstudien, SOAS, Universitéit vu London, UK
Nadia Leila Aissaoui
Soziolog a Schrëftsteller iwwer feministesch Themen, Paräis, Frankräich
Mamdouh Aker
Board of Trustees, Birzeit University, Palestina
Mohamed Alyahyai
Schrëftsteller a Romaner, Oman
Suad Amiry
Schrëftsteller an Architekt, Ramallah, Palestina
Sinan Anton
Associate Professor, New York University, Irak-US
Talal Asad
Emeritus Professer fir Anthropologie, Graduate Center, CUNY, USA
Hanan Ashrawi
Fréier Professer fir Comparative Literature, Birzeit University, Palestina
Aziz Al-Azmeh
University Professor Emeritus, Central European University, Wien, Éisträich
Abdullah Baabood
Akademesch a Fuerscher a Golfstudien, Oman
Nadia Al-Bagdadi
Professer fir Geschicht, Zentraleuropäesch Universitéit, Wien
Sam Bahour
Schrëftsteller, Al-Bireh/Ramallah, Palestina
Zainab Bahrani
Edith Porada Professer fir Konschtgeschicht an Archäologie, Columbia University, USA
Rana Barakat
Assistant Professor of History, Birzeit University, Palestina
Bashir Bashir
Associate Professor of Political Theory, Open University of Israel, Raanana, State of Israel
Taysir Batniji
Kënschtler-Moler, Gaza, Palästina a Paräis, Frankräich
Tahar Ben Jelloun
Schrëftsteller, Paräis, Frankräich
Mohammed Bennis
Dichter, Mohammedia, Marokko
Mohammed Berrada
Schrëftsteller a Literaturkritiker, Rabat, Marokko
Omar Berrada
Schrëftsteller a Curator, New York, USA
Amahl Bishara
Associate Professor and Chair, Department of Anthropology, Tufts University, USA
Anouar Brahem
Museker a Komponist, Tunesien
Salem Brahimi
Filmmaker, Algerien-Frankräich
Aboubakr Chraïbi
Professer, Departement Arabesch Studien, INALCO, Paris, Frankräich
Selma Dabbagh
Schrëftsteller, London, UK
Izzat Darwazeh
Professer fir Kommunikatiounstechnik, University College London, UK
Marwan Darweish
Associate Professor, Coventry University, UK
Beshara Doumani
Mahmoud Darwish Professer fir Palestinesch Studien a Geschicht, Brown University, USA
Haidar Eid
Associate Professor of English Literature, Al-Aqsa University, Gaza, Palestina
Ziad Elmarsafy
Professer fir Komparativ Literatur, King's College London, UK
Noura Erakat
Assistant Professor, Africana Studies and Criminal Justice, Rutgers University, USA
Samera Esmeir
Associate Professor of Rhetoric, University of California, Berkeley, USA
Khaled Fahmy
FBA, Professer fir Modern Arabesch Studien, Universitéit vu Cambridge, UK
Ali Fakhrou
Akademesch a Schrëftsteller, Bahrain
Randa Farah
Associate Professor, Department of Anthropology, Western University, Kanada
Leila Farsakh
Associate Professor of Political Science, University of Massachusetts Boston, USA
Khaled Furani
Associate Professor of Soziology & Anthropology, Tel-Aviv University, State of Israel
Burhan Ghalioun
Emeritus Professor of Sociology, Sorbonne 3, Paris, France
Asad Ghanem
Professer fir Politesch Wëssenschaften, Haifa Universitéit, Staat Israel
Honaida Ghanim
Generaldirekter vum palästinensesche Forum fir israelesch Studien Madar, Ramallah, Palestina
George Giacaman
Professor of Philosophy and Cultural Studies, Birzeit University, Palestine
Rita Giacaman
Professor, Institute of Community and Public Health, Birzeit University, Palestina
Amel Grami
Professer fir Gender Studien, Tunesesch Universitéit, Tunis
Subhi Hadidi
Literaturkritiker, Syrien-Frankräich
Ghassan Hage
Professer fir Anthropologie a Sozialtheorie, Universitéit Melbourne, Australien
Samira Haj
Emeritus Professer fir Geschicht, CSI/Graduate Center, CUNY, USA
Yassin Al-Haj Saleh
Schrëftsteller, Syrien
Dyala Hamzah
Associate Professor of Arab History, Université de Montréal, Kanada
Rema Hammami
Associate Professor of Anthropology, Birzeit University, Palestine
Sari Hanafi
Professer fir Soziologie, American University of Beirut, Libanon
Adam Hanieh
Lieser an Entwécklungsstudien, SOAS, Universitéit vu London, UK
Kadhim Jihad Hassan
Schrëftsteller an Iwwersetzer, Professor an der INALCO-Sorbonne, Paräis, Frankräich
Nadia Hijab
Auteur a Mënscherechter Affekot, London, UK
Jamil Hilal
Schrëftsteller, Ramallah, Palestina
Serene Hleihleh
Kulturaktivist, Jordan-Palestina
Bensalim Himmich
Akademesch, Romaner a Schrëftsteller, Marokko
Khaled Hroub
Professer an der Residenz vu Mëttleren Oste Studien, Northwestern University, Qatar
Mahmoud Hussein
Schrëftsteller, Paräis, Frankräich
Lakhdar Ibrahimi
Paris School of International Affairs, Institut d'Etudes Politiques, Frankreich
Annemarie Jacir
Filmregisseur, Palestina
Islah Jad
Associate Professor of Political Science, Birzeit University, Palestine
Lamia Joreige
Visual Artist and Filmmaker, Beirut, Libanon
Amal Al-Jubouri
Schrëftsteller, Irak
Mudar Kassis
Associate Professor of Philosophy, Birzeit University, Palestine
Nabeel Kassis
Fréiere Professer fir Physik a fréiere President, Birzeit University, Palestina
Muhammad Ali Khalidi
Presidential Professer fir Philosophie, CUNY Graduate Center, USA
Rashid Khalidi
Edward Said Professer fir Modern Arab Studien, Columbia University, USA
Michel Khleifi
Filmregisseur, Palestina-Belsch
Elias Khoury
Schrëftsteller, Beirut, Libanon
Nadim Khoury
Associate Professor of International Studies, Lillehammer University College, Norwegen
Rachid Koreichi
Artist-Painter, Paris, Frankreich
Adila Laïdi-Hanieh
Generaldirekter, The Palestinian Museum, Palestina
Rabah Loucini
Professer fir Geschicht, Oran Universitéit, Algerien
Rabab El-Mahdi
Associate Professor of Political Science, The American University in Cairo, Egypt
Ziad Majed
Associate Professor of Middle East Studies and IR, American University of Paris, France
Jumana Mann
Kënschtler, Berlin, Däitschland
Farouk Mardam Bey
Verlag, Paris, Frankreich
Mai Masri
Palästinensesche Filmregisseur, Libanon
Mazen Masri
Senior Dozent am Droit, City University of London, UK
Dina Matar
Lieser a politesch Kommunikatioun an arabesche Medien, SOAS, Universitéit vu London, UK
Hisham Matar
Schrëftsteller, Professer um Barnard College, Columbia University, USA
Khaled Mattawa
Dichter, William Wilhartz Professer fir Englesch Literatur, Universitéit vu Michigan, USA
Karma Nabulsi
Professer fir Politik an IR, Universitéit Oxford, UK
Hassan Nafa
Emeritus Professor of Political Science, Cairo University, Egypt
Nadine Naber
Professer, Departement fir Geschlecht a Fraestudien, Universitéit Illinois zu Chicago, USA
Issam Nassar
Professer, Illinois State University, USA
Sari Nusseibeh
Emeritus Professer fir Philosophie, Al-Quds Universitéit, Palestina
Najwa Al-Qattan
Emeritus Professer fir Geschicht, Loyola Marymount University, USA
Omar Al-Qattan
Filmemaacher, President vum Palestinian Museum & der AMQattan Foundation, UK
Nadim N Rouhana
Professer fir International Affairs, The Fletcher School, Tufts University, USA
Ahmad Sa'adi
Professor, Haifa, Staat Israel
Rasha Salti
Onofhängege Curator, Schrëftsteller, Fuerscher vu Konscht a Film, Däitschland-Libanon
Elias Sanbar
Schrëftsteller, Paräis, Frankräich
Farès Sassine
Professer fir Philosophie a Literaturkritiker, Beirut, Libanon
Sherene Seikaly
Associate Professor of History, University of California, Santa Barbara, USA
Samah Selim
Associate Professor, A, ME & SA Languages & Literatures, Rutgers University, USA
Leila Shahid
Schrëftsteller, Beirut, Libanon
Nadera Shalhoub-Kevorkian
Lawrence D Biele Chair in Law, Hebräesch Universitéit, Staat Israel
Anton Schamm
Professor of Comparative Literature, University of Michigan, Ann Arbor, USA
Yara Sharif
Senior Dozent, Architektur a Stied, Universitéit vu Westminster, UK
Hanan Al-Shaykh
Schrëftsteller, London, UK
Raja Shehadeh
Affekot a Schrëftsteller, Ramallah, Palestina
Gilbert Sinoué
Schrëftsteller, Paräis, Frankräich
Ahdaf Soueif
Schrëftsteller, Ägypten / UK
Mayssoun Sukarieh
Senior Lecturer in Development Studies, King's College London, UK
Elia Suleiman
Filmregisseur, Palästina-Frankräich
Nimer Sultany
Lieser am Public Law, SOAS, Universitéit vu London, UK
Jad Tabet
Architekt a Schrëftsteller, Beirut, Libanon
Jihan El-Tahri
Filmregisseur, Ägypten
Salim Tamari
Emeritus Professor of Sociology, Birzeit University, Palestine
Wassyla Tamzali
Schrëftsteller, Contemporary Art Produzent, Algerien
Fawwaz Traboulsi
Schrëftsteller, Beirut Libanon
Dominique Vidal
Historiker a Journalist, Palästina-Frankräich
Haytham El-Wardany
Schrëftsteller, Ägypten-Däitschland
Said Zeedani
Emeritus Associate Professor of Philosophy, Al-Quds University, Palestina
Rafeef Ziadah
Dozent a Komparativ Politik vum Mëttleren Osten, SOAS, Universitéit vu London, UK
Raef Zreik
Minerva Humanities Center, Tel-Aviv University, Staat Israel
Elia Zureik
Professer Emeritus, Queen's University, Kanada
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun