Vun engem ad hoc Podium adresséiert d'Maria Corina Machado déi versammelt Reporter, déi op d'Wäiss Haus Rasen virun hatt ausgebrach sinn. 'Gudde Moien. Jo, ech hat grad elo eng Reunioun mam Här President," seet si, "a mir goufen [an d'Wäiss Haus] invitéiert, well hien ass ganz interesséiert d'Perspektiv vun der Zivilgesellschaft iwwer demokratesch Wäerter an d'Verbreedung vun der Demokratie besonnesch am mäi Land, Venezuela.'Machado ass de Grënner an Direkter vum Súmate (Join Up), enger venezuelanescher Net-Regierungsorganisatioun (net-venezuelanesch Regierung, dat ass). Hir enk Verbindunge mam Wäissen Haus sinn awer zënter enger Zäit zu Venezuela Ursaach fir Suergen, wou dem Súmate seng angeblech Neutralitéit zënter der Grënnung am Joer 2002 a Fro gestallt gouf.

Laut Machado ass Súmate eng objektiv net-partisan Zivilverband. Súmate ass déi drëtt ONG gegrënnt a geleet vum Machado, dorënner eng déi mat venezuelanesche Gemengen an den 1990er geschafft huet fir Obdachlosen Zelter ze privatiséieren. Bis haut war dem Súmate seng eenzeg politesch Erfarung fir d'Entféierung vum Chavez duerch e Réckruff-Referendum am leschte August z'agitéieren, obwuel de Chavez trotzdem mat 60 Prozent vun de Stëmme gewonnen huet. Hir kontrovers Roll duerch fehlerhafter Austrëttswahlen wärend dem Referendum'"spezifesch kritiséiert vum Carter Center an OAS Observatiounsmissiounen a Venezuela'"an ​​hir spéider Oflehnung vun de Referendumsresultater, obwuel souwuel de Carter Center wéi och d'OAS se als fräi a fair erkläert hunn. , hunn Zweiwel op dem Súmate seng berufflech "Neutralitéit" gegoss. Wéi gefrot firwat de Súmate zënter hirer Grënnung am Joer 2002 exklusiv mat der venezuelanescher Oppositioun geschafft huet, sot de Machado datt hir Ouverturen un d'Regierung reegelméisseg ofgeleent goufen. Si huet net präziséiert ob hir Präsenz beim Vereedegung vun der illegaler Regierung vum Pedro Carmona wärend engem kuerze Putsch am Abrëll 2002 hire Ruff mat der Regierung vum Chavez beschiedegt huet.

Den 11. Abrëll vun deem Joer gouf de Venezolanesche President Hugo Chavez'"demokratesch gewielt an 1998 an erëm am Joer 2000" ëmgedréint a wat e kuerzliewege Putsch bewisen huet. Ier hien duerch massive populäre Protester an trei Elementer vum Militär un d'Muecht restauréiert gouf, gouf awer eng "Iwwergangsregierung" opgestallt, an de Geschäftsleit Pedro Carmona Estanga als provisoresche President vereedegt. Dem Carmona säin éischten Akt als provisoresche Venezuelanesche Leader war d'Bolivaresch Verfassung ofzeschafen'"ratifizéiert vum populäre Referendum am Joer 1999'"wéi och den Ieweschte Geriichtshaff, d'Nationalversammlung an de Mënscherechter Ombudsmann an deem wat als 'Carmona Dekret bekannt gouf'. bei der Vereedegungszeremonie vum Carmona waren e puer honnert prominent Venezuelaner, dorënner Geschäftsleit, Medienbaronen, Politiker a Membere vun der 'Zivilgesellschaft', deenen hir Ënnerschrëften (ënner) hir Präsenz bestätegt hunn. Machado war ee vun de leschte.

'Participatioun bei der Vereedegung vun der Regierungsjunta.' Dem Maria Corina Machado seng Ënnerschrëft erschéngt lénks ënnen. Quell: Venezuelafoia.info

Manner wéi 48 Stonnen nodeems se un d'Muecht koumen, gouf dem Carmona seng illegal Junta awer ëmgedréint, a wéi déi elo ofgeschloss Abrëll 11. zréck-pedaléieren. An engem rezenten Artikel, huet de Machado dem Newsday gesot datt si net wousst wat si ënnerschriwwen huet, a gesot datt si onschëlleg en eidel Pabeier ënnerschriwwen huet, deen se ugeholl hat, en Empfangsblat wier. Gëschter huet hir Geschicht nees geännert. Nach ëmmer aus hirem tête-a-tête mam George W. Bush gespullt, huet de Machado behaapt datt d'venezuelanesch Regierung "kloer weess datt ech d"Dekret net ënnerschriwwen hunn. Ech war net bei der Manifestatioun dobäi,'sot si. Awer d'Beweiser schéngen anescht ze suggeréieren.

D'Tatsaach datt de Súmate eng Serie vu Stipendien vum National Endowment for Democracy (NED) an der United States Agency for International Development (AID) kritt huet schwätzt net zu hirer Neutralitéit. Weder Organisatioun huet eng Geschicht vun Objektivitéit; si sinn allebéid op de Frontlinne vu Versuche fir den Afloss vun den USA ënner der Rubrik "Demokratie ze förderen."

Demokratie ënnerbrach am Numm vun der Demokratie

D'NED gouf 1983 gegrënnt, wéi d'US Aussepolitik sech vun engem Fokus op 'national Sécherheet', déi dacks Allianzen mat an Ënnerstëtzung fir autoritäre Regimer involvéiert huet, op 'Demokratieförderung' verlagert gouf. mat enger Serie vun anere Fundamenter, Think Tanks, an ONGen, a gëtt Finanzéierung vum Kongress an e Mandat fir "Demokratie ze förderen" als en neien a méi effektive Wee fir d'USA Politik am Ausland z'ënnerstëtzen.

Zwee vun den éischten Testfäll si besonnesch relevant fir dat haiteg Venezuela: d'Demokratiséierungsbewegung op de Philippinen, déi 1986 mat der Wal vum Corazon 'Cory'Aquino kulminéiert huet, an dem Violeta Chamorro seng Néierlag vun de Sandinisten bei den Nicaraguan Wahlen vun 1990. dem Veteran Journalist an Akademiker William I. Robinson, deen op der University of California-Santa Barbara léiert, hunn d'USA erfollegräich op de Philippinen intervenéiert fir eng Elite Leedung vun der Demokratiséierungsbewegung opzehalen, déi en Enn vun der Diktatur vum Marcos fuerdert. Nëmme Méint virun de geplangte Wahlen huet den US Charge d'Affaires Philip Kaplan déi opgedeelt Anti-Marcos Elite iwwerzeegt fir sech ze vereenegen an de Cory Aquino gouf als Oppositiounskandidat gewielt.[1]

Véier Joer méi spéit gouf en ähnleche Modell an Nicaragua agestallt, wou d'USA eng Joerzéngt laang illegal Opstand géint d'Sandinista Regierung gefouert hunn, d'Nicaraguanesch Wirtschaft zerstéiert an d'Specter vun der weiderer Agressioun iwwer d'Käpp vun de Wieler halen. Erëm, just Méint viru geplangte Wahlen, hunn d'USA "Operatioun duerch e komplexe Web vu Regierungs-, Net-Regierungs- a Privatsecteurproxy" déi gebrach anti-sandinistesch Oppositioun vereenegt. Nom Ex-CIA Agent Philip Agee, dee leschte Mäerz mam Venezuelanalysis.com geschwat huet, hunn d'USA et fäerdeg bruecht d'Nicaraguan Oppositioun haaptsächlech duerch Bestiechung ze vereenegen.

'Formel

"Fir den Anti-Sandinistesche Vote erauszekréien an d'Wahlen ze iwwerwaachen," seet den Agee, "d'CIA an d'NED hunn eng biergerlech Front genannt Via Civica gegrënnt an hir anscheinend Aarbecht war politesch Ausbildung an Aktivismus"|net-partisan biergerlech Handlung. Wann eigentlech all hir Aktivitéiten entworf waren déi anti-sandinistesch Säit ze stäerken.'US 'Demokratiepromotioun'Theorie war vläicht an der Mëtt vun den 1980er Jore jonk, awer bis 1990 zu Nicaragua gouf eng Formel entwéckelt. Et bestoung méi oder manner aus dräi Etappen, dorënner d'Bildung vun enger politescher Allianz, enger biergerlecher Allianz an enger oppositiounsbreet vereenegter Front. "Fir d'éischt war et d'Coordinadora", seet den Agee, a bezitt sech op d'Coordinadora Democratica Nicaraguense, "du Via Civica, a schliisslech d'Vereenegung vun der Oppositioun." [2]

Venezuela huet seng eege Coordinadora'"d'Coordinadora Democratica (CD)'"oder et huet, bis se de leschte September no der Victoire vum Chavez Referendum implodéiert huet, déi all déi grouss Anti-Chavez Parteien an ONGen gruppéiert haten. D'Venezuela Versioun vu Via Civica ass Súmate, déi sech méiglecherweis zu enger nationaler biergerlecher Allianz entwéckelt, vläicht ëmbenannt Via Civica, oder Alianza Civica'"eppes 'civica'iwwerhaapt. D'Opléisung vun der CD ass fir d'Oppositioun irrelevant, well et no hirem Zäitplang "Demokratiepromotioun" un der 3. Etapp ass: d'Vereenegung vun der Oppositioun an eng nei Organisatioun an d'Nominatioun vun engem gemeinsame Kandidat.

Nom Robinson, deen d'"Demokratie Promotioun" Strategie an der Promotioun vun der Polyarchie: Globaliséierung, US Interventioun an Hegemony (1996) theoretiséiert huet, ass dës Strategie "wéi se tatsächlech funktionnéiert, net nëmmen fir Elite-baséiert polyarchesch Systemer ze sécheren a stabiliséieren", mä d'USA an d'lokal Elite grëndlech an d'Zivilgesellschaft penetréieren ze loossen, a vun do aus d'Kontroll iwwer Volleksmobilisatiounen a Massebewegungen ze garantéieren.' [3]

Eng Bush-Machado Allianz a Venezuela ass also de Schlëssel.

De President George W. Bush an d'Súmate Direkterin Maria Corina Machado stellen sech um Dënschdeg fir eng Foto-Op am Oval Office. Source: www.whitehouse.gov

Presidential Grooming?

Am Nicaragua, nodeems d'USA en vereenegt Oppositiounskandidat an der Persoun vum Violeta Chamorro geséchert haten, huet d'Wäiss Haus eng Rei Fotoopportunitéiten arrangéiert: Chamorro mam Bush, Thatcher, souguer John Paul II. Wéi d'Nouvelle vum Machado senger Reunioun mam Bush gëschter zu Caracas verbreet huet, schéngt d'Méiglechkeet, datt de Machado dem Chavez säi Kandidat bei de Presidentschaftswahlen 2006 kéint sinn, d'Land op eemol grips. Pro-Regierung Kongressfra Iris Varela sot der Press, datt d'Sëtzung soss näischt kéint bedeiten. An den US-Venezuelaneschen Affekot an d'Informatiounsfräiheetsaktivistin Eva Golinger ass am fréien Owend op der Televisioun opgetaucht fir datselwecht ze soen, eng Parallel zum Chamorro ze zéien. "Do sëtze se zesummen, halen d'Hänn, laachen, een verstoppt en Terrorist an deen aneren ënnerstëtzt e Putsch", sot d'Gesetzgeber Cilia Flores, déi dem Machado seng Uklo opgeruff huet. "Si ass dohinner gaang fir Instruktiounen ze kréien, fir ze kucken wat fir aner Mëssbrauch si a Venezuela kënne maachen," sot si.

Robinson beschreift d'Strategie während der Chamorro Zäit passend. "Den Zweck vun dëse Visiten [an d'USA], an deenen d'Foto-Opportunitéite betount goufen an Aussoen op e Minimum gehale goufen, war d'Bild vum Chamorro nieft de Weltleit an de Kapp vun den Nicaraguanesche Wieler ze reverberéieren." D'Machado Reunioun mam Bush huet anscheinend nëmmen 15 Minutten gedauert, awer aus dem Publikum op der Foto hei uewen ze beuerteelen, schéngt et e Succès gewiescht ze sinn.

Dëst ass och net déi éischt esou Besuch, déi Machado mat Staatscheffen an héijen auslänneschen Diplomaten hat. Am Januar war de Súmate Leader zu Ottawa Reunioun mat Vertrieder vum kanadeschen Ausseministère an ONGen a Geschäftsleit. Laut engem Spriecher vun der kanadescher Ambassade zu Caracas, koum de Súmate mat enger Subventioun vun ongeféier US $ 18,000 vun der kanadescher Ambassade a Venezuela ewech. An ee Mount méi spéit, während senger Februar-Besuch zu Venezuela, huet de Machado de spuenesche Premier Minister Jose Luis Zapatero getraff.

Dëse Weekend wäert Machado eng Chance kréien hire Fall virun der ganzer Hemisphär ze plädéieren als eng vun den Zivilgesellschaftsgruppen, déi d'Erlaabnes kritt hunn, virun der Organisatioun vun den amerikanesche Staaten ze presentéieren wann de Grupp zu Fort Lauderdale, Florida, vum 5. bis de 7. Juni trëfft. huet fir d'OAS gedréckt fir e puer Zänn a sengem Mandat ze kréien fir d'Demokratie an der Hemisphär ze schützen, awer Vertrieder aus anere Länner gesinn d'Beweegung als e schlecht camoufléierten Attack op Venezuela. Eng aner Initiativ, déi vun den USA ënnerstëtzt gëtt, ass d'Schafe vun engem Mechanismus fir d'Zivilgesellschaft eng Stëmm am Permanente Conseil ze ginn"de Gruppen alldeegleche Regierungsorgan" fir Gefore fir d'Demokratie an hire Länner ze veruerteelen. Machado ass kloer iwwer d'Perspektiv begeeschtert. Op hirer Pressekonferenz gëschter um Wäissen Haus Rasen, huet si hir Ënnerstëtzung fir d'OAS fir Zivilgesellschaftsgruppen opzemaachen, an och de Privatsecteur.

Mee waart. De Privatsecteur brauch eng Stëmm bei der OAS? D'Konzept, och wann absurd, ass vläicht verständlech vu Machado, deem seng Kommentarer net sou vill op Venezuelaner geriicht waren, wéi op privat an "Zivilgesellschaft" Akteuren an den USA an Amerika, déi aus der Fusioun vun Demokratie a Kapitalismus profitéiere kënnen. D'Rhetorik vun der Bush Administratioun reflektéiert, huet de Lawrence J. Korb vum New York Think-Tank Council on Foreign Relations viru kuerzem bemierkt, 'am Géigesaz zu deem wat e puer gleewen, Demokratie a Kapitalismus verbreeden sech net onerwaart eleng. D'USA mussen dofir eng Féierungsroll iwwerhuelen fir de Wuesstum vun de fräie Maart Demokratien ze verbreeden an ze beschleunegen.'

Gruppe wéi Súmate, d'NED, USAID, Development Alternatives Incorporated (d'Berodungsfirma déi d'US-Beneficence a Venezuela verdeelt) sinn net sou vill interesséiert fir Demokratie ze förderen'"wann se méi beandrockt wieren vun den néng Wahlen, déi de Chavez gewonnen huet. déi lescht sechs Joer'"wéi se an der Promotioun vun enger bestëmmter limitéierter Form vun Demokratie sinn, déi gutt mat der kapitalistescher Globaliséierung passt", wat de William Robinson 'niddereg-Intensitéit Demokratie' nennt.

An engem zukünftege Interview mat Venezuelanalysis.com seet de Robinson et kloer: 'Dëst ass eng vollstänneg Operatioun, eng massiv Aussepolitesch Operatioun fir déi venezuelanesch Revolutioun z'ënnergruewen, d'Regierung vum Hugo Chavez ëmzebréngen, an d'Elite erëm z'installéieren. Muecht am Venezuela.'Demokratieförderung' wäert ongehindert weidergoen,'seet de Robinson,'a wann d'Chance an d'Chance entsteet fir'¦Venezuela vun internationalen Organisatiounen wéi d'Organisatioun vun Amerikanesche Staaten (OAS), de Vereenten Natiounen, isoléiert ze ginn, a sou weider, da wäerten d'USA virgoen an déi Zort diplomatesch Agressioun förderen.'

Lancéiert Machado eng Presidentiell Offer ënnerstëtzt an organiséiert, wéi hir ideologesch Virgänger Aquino a Chamorro, vu Washington? Vläicht. Awer e méi wahrscheinlech Szenario op kuerzfristeg ass d'Súmate-gefouert Bildung vun enger venezuelanescher biergerlecher Allianz, e Schlësselkomponent vun all Anti-Chavez Strategie, déi sech hannert der zynescher Rhetorik vun der Demokratie verstoppt. An d'OAS Konventioun e Sonndeg wier d'Plaz fir dat ze maachen.

_____

[1] William I. Robinson, Promoting Polyarchy: Globalization, US Intervention, and Hegemony (Cambridge University Press, 1996).

[2] 'The Nature of CIA Intervention in Venezuela: Interview with Philip Agee,'Jonah Gindin, Venezuelanalysis.com.

[3] p.69, Akzent dobäi.

---