Op am Rauch - Enn 2012: Eng Grupp vun Aarbechter, Pensionären a Chômeuren sëtzen an engem Café am Zentrum vun Athen an diskutéieren iwwert d'Ofstëmmung, déi an e puer Deeg an hirem Appartementsblock stattfënnt. Solle si d'Tanks vum Gebai mat Ueleg fir d'Zentralheizung opfëllen? Soll d'Heizung fir dat ganzt Gebai, dat wéi gewinnt a Griicheland zentral gesteiert ass, ageschalt ginn? Dat sinn déi brennend Froen zu Athen, wou déi demokratesch Entscheedung elo méi mat dem kale Wieder an dem Pëtrolspräis (deen zanter 2010 bal verdräifacht ass) beschäftegt ass wéi mat der Staatsschold.

Ausserhalb an der Strooss gëtt et Sträit, den zweeten vum Dag. De Christos, en neie Locataire um zweete Stack vum Block, huet en Noper un d'Mauer gepecht. "Dir wësst datt ech gebrach sinn. Wann Dir all décidéiert dëst Joer d'Uelegtank ze fëllen, da musst Dir et selwer bezuelen!

All Athener wousst datt et e kille Wanter wier. Déi, déi et nach leeschte kënnen, stockéieren. An d'Leit wiesselen op Holz als Brennstoff. Wann d'Holz leeft, ginn aner Saachen verbrannt. Athener hunn viru kuerzem entdeckt datt d'Holzpellets déi se kaaft hunn - vermeintlech aus Säge gemaach - schiedlech kompakt Offall enthalen, dorënner Bio-Offall aus Spideeler.

Athen läit ënner engem permanente Smog. Seng Awunner bedaueren hir Fënsteren opzemaachen, och fir eng kuerz Zäit: den Damp kënnt direkt an hir Wunnengen, d'Maueren an de Buedem beschichtet. "Hutt Dir de Smogwollek gesinn?" Leit froen. "Et ass wéi den Dag vun eise Grousselteren." Eeler Leit erënnere sech wéi d'Schoulkanner e Logbicher an d'Schoul gedroen hunn - "Heizungsbäiträg", déi an den 1970er Joren opgehalen haten. Kanner, déi fréier op der Strooss fir Täschegeld gesongen hunn, maachen dat elo fir Sue fir Ueleg ze kafen fir hir Schoulen z'erhëtzen an op ze halen.

Am Dezember sinn dräi jonk Bridder an engem Feier gestuerwen, deen hir Grousselteren Heem zerstéiert huet, verursaacht duerch e kierzlech installéierten Holzbrenner.

Reduzéiert Ratioune - D'Besucher a Griicheland hu gemierkt datt d'Griichen hir Teller net geläscht hunn. Wann d'Besucher héiflech déi generéis Portiounen ofgeschloss hunn, déi se zerwéiert goufen, géife si vill zweet Hëllef kréien. De Brauch an de Restauranten war eng lescht Ronn Platen ze bestellen wann d'Leit bal voll waren; et war egal ob d'Iessen nëmmen op si gepickt hunn, well wat se hannerlooss hunn, war en traditionellt Symbol fir e "gutt griichescht Iessen" ze hunn. D'Kris huet den Dësch Manéieren beaflosst, a Griichen bestellen vill manner. Si hunn souguer ugefaang hir Telleren ze mëschen.

Am Zuch - Den Zuch ass gepackt, wat an de leschten zwee Joer d'Norm ginn ass. D'Passagéier ginn an d'Gäng an d'Plazen tëscht Waggonen ageklemmt. Fir an d'Bar oder d'Toilette ze kommen erfuerdert Beweeglechkeet an Diplomatie. "Geschwënn reiden mir uewen, wéi an Indien", seet eng Fra, déi net op d'Toilette kënnt. Eppes bäigefüügt: "An d'Chinese wäerten d'Firma besëtzen!"

E Retour Ticket tëscht Athen an der Thessalien Regioun am Mëttelgriicheland kascht 22 € ($ 29), wann Dir zwou bis dräi Wochen am Viraus reservéiert. Déi selwescht 700 Kilometer Strooss wäerte 1.70€ pro Liter Bensin an 20€ un Maut kaschten; den Trainer kascht 60€. Also d'Leit si bereet fir Onbequemlechkeeten am Zuch opzehalen, obwuel si hir Frustratioun op der Garde ausléisen: "Firwat setzt Dir keng extra Waggonen op? Transport eis wéi Ranner! Dir kritt bezuelt, anescht wéi d'Halschent vun de Leit an dësem Won!" "Mir kënnen d'Zich aus technesche Grënn net méi laang maachen", erkläert d'Wuecht. "D'Infrastruktur konnt net eens ginn. A jo, mir kréien bezuelt, mä mir kämpfen dergéint, datt d'Firma privatiséiert gëtt. Mir sinn hei fir Är Sécherheet. A mir kréien net vill." Gepresst an de Réck vun der Kutsch, zwee Schüler poring iwwer Rizospastis, der griichescher Kommunistescher Partei Zeitung. Wann den Zuch zu Theben hält, kënnt e weidere jonke Mann op a streit séier mat hinnen: "Dir sidd falsch, Kärelen. Ech sinn e Patriot, ech hu keng Suen a keng Aarbecht, wahrscheinlech d'selwecht wéi Dir. Mir këmmeren eis ëm d'Leit an déi Aarm och, well mir zu hinnen gehéieren. Dir hutt kee Monopol op de Proletariat. A nennt mech net Faschist, et gëtt ze vill vun deem Gespréich... Déi Räich zerstéieren eis a reduzéieren eist Land zu Sklaverei. Kënne mir eis dat op d'mannst eens ginn?"

"Du bass deen deen et falsch gemaach huet, Mate," äntweren se. "Dir sidd komplett falsch iwwer Golden Dawn [déi Neo-Nazi Partei]. Déi Leit verdeedegen Monopolen an déi "mächteg" wéi Dir se nennt. Nëmmen Dir kënnt et net gesinn. Nach net…"

Kleng Ernte - Rezent Stuerm hunn d'Oliven an d'Zitrusfrucht op d'Beem an ëffentleche Parken a Plazen ronderëm Athen bruecht. Normalerweis sinn dës Beem d'Verantwortung vun de lokalen Autoritéiten, awer fir déi lescht zwee Joer hunn d'lokal Leit d'Fruucht sammelen. Also Stuerm déi et zerstéieren ier et reift ass eng Quell vu Nout a Roserei.

Gutt Noriicht - Am Neie Joer hunn d'Medien, besonnesch d'Televisioun, probéiert eng festlech Stëmmung ze kreéieren an e puer Kanäl, bewosst datt d'Leit sech vun alarmistesche Schlagzeilen iwwerwältegt fillen, hunn d'Noriichte mat feel-good-Geschichten ofgeschaaft, déi gewisen hunn, datt jidderee eng positiv Haltung kéint uhuelen an d'Charge iwwerhuelen. vun hirem Liewen. "D'Leit sinn midd an enttäuscht. Si wëssen net wat muer bréngt“, seet de Yiannis Daras, Presentateur vum ERT-Programm Reservoir, déi den Nolauschterer „zwee Stonne Gléck bitt. Ënnert all Rost kënnt Dir Gold fannen. Jonk, brillant Geescht; Wëssenschaftler déi fir d'Gesellschaft schaffen; Leit kooperéieren, denken, erfannen" - eng nei Gesellschaft (1).

Mä et gesäit een d'Kris an den Akafsarcaden vun Athen. Eng historesch Textilkooperativ bei der Aiolou Street ass dat lescht Affer. Et war eng Treffpunkt fir Händler aus Zentralgriicheland, déi meescht vun deene sech an den 1960er an d'Haaptstad geplënnert hunn; si hunn e Kaffi oder en Ouzo am Buttek am Büro geholl, an en Erfrëschungsstand ëmgebaut. Elo ass dës lescht Iwwerreschter vun der interner Migratioun aus Thessalien verschwonnen.

Wärend d'Geschäfter hir Chrëschtwueren ausgestallt hunn, huet eng Bank eng Werbekampagne probéiert, déi 100 € Schëtter weist. Passanten ausserhalb vu senge Filialen hunn gesot: "Kuckt, 100 €-Settelen! Ech hunn zanter zwee Joer keng vun deenen gesinn ... Net nëmmen si beklauen eis, si laachen eis aus.

E Liter Bensin - Reesen fir Freed a Griicheland ass vill manner heefeg an den Inlandstourismus ass zesummegebrach. Laut offiziellen Zuelen, an den éischte fënnef Méint vun 2012 gouf et eng 42% Reduktioun vun Visiten vun Griichen op griichesche Siten. Wann se op d'Plage ginn, huelen se hir eege Iessen an Drénken an cool Këschte. D'Press freet sech iwwer dës "onerwaart Retour vun der Einfachheet an der spuersamer Gesellschaft".

D'Stroosse si roueg wéinst de Chômage, de Gehälter erofgoen, d'Steieren an d'Steier erop, dorënner d'Stroossesteier, an d'Käschte vum Bensin. Zënter 2010 sinn 600,000 Autoen vun de Stroossen fortgaang (2). Hir Besëtzer hunn d'Nummereplacke zréckginn, hir Gefierer fir onbestëmmten Zäit vun der Strooss geholl. Et ass net selten datt Dir Ufroe fir en eenzege Liter Bensin an de Garagen héiert, just genuch fir d'Leit op eng Hochzäit oder Familljefest ze transportéieren. D'Autobunne sinn dacks desertéiert, wéi och d'B-Stroossen. An Athen an anere Stied sinn Stau eng Saach vun der Vergaangenheet. Wa Chauffeuren hiren Auto benotzen, fuere se méi virsiichteg a lues. D'Stille kann deafening ginn.

Radikal Optiounen - Griichen fillen sech am haitege Moment gefaangen. Dir héiert dacks d'Leit soen: "Mir liewen Dag zu Dag, maachen net laangfristeg Pläng." Pläng an Hoffnungen fir d'Zukunft schéngen an enger Gesellschaft ze verschwannen, déi vun der Kris entsuergt gouf.

Griichen ginn manner eraus. Et gi manner Begeeschterung, manner Interaktiounen, an - paradoxerweis, gegebene Liewensbedingunge - manner politeschen a vereenegten Aktivismus. Beschäftegt mat alldeeglechen Iwwerliewe, Griichen hunn net méi de Courage d'Welt ze refashionéieren oder Plazen am Stadzentrum ze besetzen; si hu vläicht net mol d'Suen fir e Subway Ticket ze kafen.

Den Thanos sot: "Zënter datt ech op der Sich no Aarbecht sinn, hunn ech gemierkt datt vill vu menge Kollegen a Frënn, déi nach ëmmer op der Aarbecht sinn, ugefaang hunn mech ze vermeiden. Si fäerten, ech froe si fir mir Suen ze léinen. Villäicht sinn se selwer an enger schwiereger Situatioun: hir Gehälter si gekrumpft, si si Schold an et gëtt och Depressioun. Am Duerchschnëtt, no zwee Joer vum Accord (3), d'Salairen sinn ëm 45% gefall a falen nach ëmmer. Dat erkläre vläicht firwat dës Kris trotz de Mythen keng flott Zäit fir Solidaritéit war.

Also Reaktiounen huelen heiansdo eng radikal Tour. "Bis viru kuerzem hat Griicheland e ganz niddrege Suizidquote par rapport zu aneren europäesche Länner", seet den Aris Violatzis. Hien ass e Psycholog bei der Klimaka Organisatioun, déi eng Hëllefslinn leeft fir Leit déi Suizid iwwerdenken. "De Moment ass Griicheland dat Land mat der gréisster Erhéijung weltwäit. ... Suizid ass e komplexe Phänomen a seng Ursaache kënnen net eleng un der Finanzkris zougeschriwwen ginn. Awer d'Ëmwelt an där mir liewen huet en Afloss op eise mentalen Zoustand; 75% vun de Leit, déi eis uruffen, hu finanziell Problemer a sinn verzweifelt. Si hunn Scholden, sinn ouni Aarbecht oder hunn keen Daach iwwer dem Kapp“ (4). Zënter 2010 hu bal 3,000 Griichen an dësem Problem sech selwer ëmbruecht.

---