De President Trump probéiert den Atomofkommes mam Iran ofzebréngen, awer gläichzäiteg d'Iraner d'Schold ze huelen. Nach eng Kéier haut huet hien Verzichterklärungen erausginn, déi strikt wirtschaftlech Sanktiounen op den Iran nei opsetzen, awer menacéiert sech d'nächst Kéier zréckzezéien, ausser de Kongress an d'europäesch Länner d'Konditioune vum Accord aus der US Siicht verbesseren. Hien huet och Sanktiounen géint eenzel iranesch Beamten ugekënnegt fir angeblech Korruptioun a Mënscherechter Mëssbrauch wärend de rezente Stroosseprotester am Iran.
Awer dat richtegt Zil vun den US Géigner vum Atomofkommes, dee vum President Obama an aneren am Joer 2015 ënnerschriwwe gouf, ass sécherzestellen datt den Iran kee "Fridden Dividend" aus dem Ofkommes kritt a provozéiert gëtt dovun ze goen. Wahrscheinlech sinn d'iranesch Leader ze clever fir an d'Fal ze falen, awer d'iranesch Politik ass d'Produkt vu konkurréiere Kraaftzentren zu Teheran, also wat se entscheeden ass weder sécher nach onbedéngt ganz schlau.
D'Feindlechkeet géint den Deal, deen den Trump ausgedréckt huet, bedeit schonn, datt auslännesch Banken a Firmen ofgeschreckt ginn, Geschäfter am Iran ze maachen aus Angscht datt Sanktiounen zu all Moment zréckgeschloen ginn. Wat och ëmmer e Benefice gewéinlech Iraner geduecht hunn, si géifen aus dem Deal duerch Aarbechtsplazen erauskommen an e verbesserte Liewensstandard ass ni geschitt.
Et ass och net méiglech: den Deal sou dacks zanter dem Presidentschaftswahlkampf als "Schlëmmst an der Geschicht" denoncéiert ze hunn, gëtt den Trump vu senger eegener Rhetorik agepaakt - net datt hien jeemools déi geringsten Unerkennung an dësem gewisen huet. Hie sicht unilateral Ännerungen an de Bedéngungen vum Deal op der US Säit an eng radikal Neiverhandlung vun der Säit vun den Iraner an Europäer, weder vun deenen hien wahrscheinlech wäert kréien.
Wat och ëmmer kuerzfristeg geschitt, den iraneschen Atomofkommes, oder de Joint Comprehensive Program of Action (JCPOA) wéi et genannt gëtt, fänkt un dem getraffene iraneschen Uelegtanker ze gleewen, deen de Moment dreift a brennt tëscht China a Japan, dee wäert ënnergoen oder ginn e verbrannt Hulk vu kee Gebrauch.
Awer grad wéi den Iran ausgesäit, wéi wann et ëmmer manner wirtschaftleche Virdeel vum JCPOA géif zéien, ginn hir politesch Gewënn aus Accorden doheem an am Ausland erop. De President Hassan Rouhani kann d'Austeritéit, d'Steigerung vun de Präisser an de Chômage ganz op Trump an d'USA zouzeschreiwen. Spontan Protester inspiréiert vu wirtschaftleche Griewer, déi iwwer den Iran an den Deeg nom 28. Dezember ausgebrach sinn, kënnen demoniséiert ginn wéi geplot vun auslännesche Feinde oder an d'Hänn vun auslännesche Feinde spillen, well de Cheffeind, a Form vum Trump, se freet.
En anere potenzielle politesche Virdeel fir den Iran ass an de leschten Deeg méi evident ginn wéi d'Fro vum iraneschen Atomofkommes zréck op d'Spëtzt vun der Newsagenda. Europäesch Staaten hu vill Effort gemaach zënter datt den Trump d'Presidentschaftswahlen am Joer 2016 gewonnen huet fir ze maachen wéi wann hien net "déi verréckte Fra um Dachgeschoss" wier, déi iergendwéi d'Kontroll iwwer d'Wäiss Haus iwwerholl huet. Et gouf Hoffnung, datt den Trump géing erofgoen oder dat grousst amerikanescht Staatsschëff ënner sengem eegenen Dréimoment weiderfuere géif, onofhängeg vun der Komeschheet vum neie Mann un der Spëtzt. Auslännesch Regierungen hu sech selwer hallef iwwerzeegt, datt wann Dir Är Nues hält a maacht wéi wann den Trump wéi aner amerikanesch Presidenten wier, da kéint hien wéi een ginn oder soss géifen d'Leit net bemierken datt hien net wier.
Awer d'Bedeitung gëtt zimlech dënn. Just wéi dënn war dës Woch siichtbar wéi d'europäesch Ausseministere mat hirem iraneschen Amtskolleg, Mohammad Javad Zarif, zu Bréissel getraff hunn mam angeblechen Zweck den Iran ze iwwerzeegen seng destabiliséierend Aktivitéiten am Mëttleren Osten ze reduzéieren, déi op den Atomofkommes beaflossen. Mä et huet net esou ausgesinn: Wann den Zarif wierklech zu Rechenschaft gehale gëtt, huet hie keng Unzeeche vun Onbequemlechkeet gewisen, wéi hie souz an de briteschen, franséischen an däitschen Ausseminister strahlen an déi op hien zréckgestraalt hunn. Et huet vill méi ausgesinn, wéi wann den Iran an déi mächteg europäesch Staaten, ausser Russland, dat schonn am iraneschen Eck ass, eng gemeinsam Front géint d'USA an der Verteidegung vum Atomofkommes virstellen. "Staark Konsens zu Bréissel haut," tweeted Zarif lëschteg. "Den Iran entsprécht dem JCPOA."
Den Trump ka schlussendlech den Atomofkommes sabotéieren, awer d'USA wäerten en héije politesche Präis bezuelen. D'Europäer sinn ongenéiert, andeems se zesumme mat Russland a China an den iraneschen Eck gedréckt ginn, awer si hunn net vill Wiel iwwer de JCPOA an ëmmer méi an aner Themen. Onwuel, si entscheeden datt den Trump de groussen Destabilisator ass an eng vill méi staark Bedrohung fir d'international Uerdnung ass wéi all Gefor vum Iran.
Denkt drun datt all déi Beamten, déi zu Bréissel versammelt sinn, all en Deel vun hirer Zäit an de leschten Deeg verbruecht hunn, dem Michael Wolff säi zerstéierende Buch voll ze liesen, oder a serialiséierten Auszich, Feier a Fury: Bannen am Trump White House, deen dem Trump seng Senior Aides zitéiert wéi se soen datt hien den iwwergräifende Egoismus vun engem Kand huet, deen direkt seng Wënsch sicht an net kapabel ass seng Aarbecht als President vun den USA ze maachen. Et kann sinn datt d'Buch, baséiert op Interviewe mat dem Trump sengen Intiméierten, manner Afloss wäert hunn wéi et an den USA sollt, well d'Land scho sou opgedeelt ass a Pro an Anti-Trump Lageren. Awer am Rescht vun der Welt, wou et nach ëmmer Waverer waren, déi eng Method am Trump sengem Wahnsinn entdeckt hunn, ass d'Iwwerzeegung geléiert datt den Trump als Chaosverbreeder oniwwertraff ass a méi geféierlech fir den internationale Fridden ass wéi alles wat an der Teheran, Moskau oder Peking.
E puer Optimisten behaapten datt den Trump genau sou vill vun engem Knascht ass wéi seng Verteideger gleewen, awer d'Sëlwerlinn ass datt hien ze chaotesch an episodisk ass fir d'Welt sou vill ze beaflossen wéi hie gär hätt. Si behaapten datt, fir all déi schaumend Rhetorik, déi aus dem Wäissen Haus am Joer 2017 erauskoum, de reelle Schued vum Trump manner war wéi vill gefaart hunn. Dëst ass e riskant Argument an, am Mëttleren Osten, vernoléissegt d'Tatsaach datt mächteg Leit a Länner, déi net wëssen wat se maachen, manipuléiert ginn an allgemeng de Gaart Wee vun aneren gefouert ginn, déi wësse wat se wëllen. Zum Beispill, seet de Wolff datt "de President, ignoréiert wann net aussepolitesch Berodung verteidegt ass, huet e Wénkel op de Saudis säi Plang fir de Qatar ze mobben."
D'Sënn vun der Ofdreiwung wéi och vun der Kommissioun hunn e katastrofalen Impakt haten, sou wéi d'USA net Saudi Arabien ënner Drock bruecht hunn de Krich am Yemen opzehalen. All dës oniwwersiichtlech Handlungen an Inaktiounen vum Trump a senger Coterie blénken a Bedeitung am Verglach zum Perspektiv fir eng militäresch Konfrontatioun mam Iran ze stéieren. Dëst wier e méi eeschte Krich wéi d'US an d'britesch Invasioun an d'Besatzung vum Irak am Joer 2003. Den Trump wëll vläicht kee Krich mam Iran oder soss soss, awer keen ass méi wahrscheinlech wéi hien duerch Ignoranz a Wonschdenken an een ze fléien.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun