Vum Paola Manduca, Iain Chalmers, Derek Summerfield, Mads Gilbert, a Swee Ang am Numm vun 24 Ënnerschrëften
Mir sinn Dokteren a Wëssenschaftler, déi eist Liewen verbréngen Mëttelen z'entwéckelen fir d'Gesondheet an d'Liewen ze schützen an ze schützen. Mir sinn och informéiert Leit; mir léieren d'Ethik vun eise Beruffer, zesumme mat dem Wëssen an der Praxis dovun. Mir hunn all Joer an der Situatioun vu Gaza geschafft a bekannt.
Op Basis vun eiser Ethik a Praxis veruerteele mir dat wat mir an der Agressioun vu Gaza vun Israel gesinn.
Mir froen eis Kollegen, al a jonk Fachleit, dës israelesch Aggressioun ze veruerteelen. Mir fuerderen d'Perversitéit vun enger Propaganda eraus, déi d'Schafung vun engem Noutfall justifiéiert fir e Massaker ze maskéieren, eng sougenannt "defensiv Agressioun". A Wierklechkeet ass et e ruthless Attentat vun onlimitéierter Dauer, Ausmooss an Intensitéit. Mir wëllen d'Fakten mellen wéi mir se gesinn an hir Implikatioune fir d'Liewe vun de Leit.
Mir sinn erschreckt vum militäreschen Ugrëff op Zivilisten a Gaza ënner dem Deckmantel vun Terroristen ze bestrofen. Dëst ass déi drëtt grouss Skala militäresch Attentat op Gaza zënter 2008. All Kéier wann d'Doudeszuel haaptsächlech vun onschëllegen Leit a Gaza gedroe gëtt, besonnesch Fraen a Kanner ënner dem inakzeptablen Virwand vun Israel, déi politesch Parteien a Resistenz géint d'Besatzung an d'Belagerung déi se imposéieren ausrotten.
Dës Aktioun erschreckt och déi, déi net direkt getraff ginn, a verwonnt d'Séil, de Geescht an d'Widderstandsfäegkeet vun der jonker Generatioun. Eis Veruerteelung an Ängscht ginn weider zesummegesat duerch d'Verweigerung an d'Verbuet fir Gaza extern Hëllef a Versuergung ze kréien fir déi schlëmm Ëmstänn ze léisen.
D'Blockade op Gaza ass zënter d'lescht Joer weider verschäerft an dëst huet d'Zuel vun der Bevëlkerung vu Gaza verschlechtert. A Gaza leiden d'Leit ënner Honger, Duuscht, Verschmotzung, Mangel u Medikamenter, Elektrizitéit an all Mëttel fir en Akommes ze kréien, net nëmmen duerch bombardéiert a geschoss. Kraaftkris, Benzinmangel, Waasser- a Liewensmëttelknappheet, Kläranlag an ëmmer manner Ressourcen si Katastrophen, déi direkt an indirekt duerch d'Belagerung verursaacht ginn.1
D'Leit a Gaza widderstoen dës Agressioun, well se e bessert an normal Liewen wëllen an, och wa se a Trauer, Péng an Terror kräischen, refuséieren se eng temporär Waffestëllstand, déi keng reell Chance fir eng besser Zukunft bitt. Eng Stëmm ënner den Attacken a Gaza ass déi vum Um Al Ramlawi, dee fir all a Gaza schwätzt: "Si ëmbréngen eis souwisou all - entweder e luesen Doud duerch d'Belagerung, oder e séieren duerch militäresch Attacken. Mir hunn näischt méi ze verléieren - mir musse fir eis Rechter kämpfen, oder stierwen probéieren.2
Gaza gouf vum Mier a Land blockéiert zënter 2006. All Eenzelpersoun vu Gaza, dorënner Fëscher, déi sech iwwer 3 nautesch Meilen vun der Küst vu Gaza erausginn, Gesiicht vun der israelescher Marine erschoss ginn. Keen aus Gaza kann aus deenen eenzegen zwou Kontrollpunkten, Erez oder Rafah, ouni speziell Erlaabnes vun den Israelien an den Ägypter fortgoen, wat fir vill schwéier z'erreechen ass, wann net onméiglech. D'Leit a Gaza kënnen net an d'Ausland goen fir ze studéieren, ze schaffen, Familljen ze besichen oder Geschäfter ze maachen. Blesséiert a krank Leit kënnen net einfach verloossen fir spezialiséiert Behandlung ausserhalb vu Gaza ze kréien. Entréen vu Liewensmëttel a Medikamenter a Gaza goufen ageschränkt a vill wesentlech Saachen fir Iwwerliewe si verbueden.3 Virun der aktueller Attentat ware medezinesch Bestanddeeler a Gaza scho bei all Zäit niddereg wéinst der Blockade.3 Si sinn elo ausgeliwwert. Och Gaza ass net fäeg seng Produkter ze exportéieren. D'Landwirtschaft ass duerch d'Impositioun vun enger Pufferzon staark behënnert ginn, an d'Landwirtschaftsprodukter kënnen duerch d'Blockade net exportéiert ginn. 80% vun der Bevëlkerung vu Gaza sinn op Liewensmëttelratioune vun der UNO ofhängeg.
Vill vun de Gebaier an d'Infrastruktur vu Gaza goufe während der Operatioun Cast Lead, 2008-09 zerstéiert, a Baumaterial goufe blockéiert sou datt Schoulen, Haiser an Institutiounen net richteg opgebaut kënne ginn. Fabriken, déi duerch Bombardementer zerstéiert goufen, goufen selten nei opgebaut, wat de Chômage zur Verstoussung bäidréit.
Trotz de schwieregen Konditiounen sinn d'Leit vu Gaza an hir politesch Leadere viru kuerzem geplënnert fir hir Konflikter "ouni Waffen a Schued" ze léisen duerch de Prozess vun der Reconciliatioun tëscht Fraktiounen, hir Leedung verzicht op Titelen a Positiounen, sou datt eng Eenheetsregierung kann ofschafen. déi divisiv Fraktiounspolitik déi zënter 2007 funktionnéiert. Dës Reconciliatioun, obwuel vu villen an der internationaler Gemeinschaft ugeholl gouf, gouf vun Israel verworf. Déi haiteg israelesch Attacke stoppen dës Chance vu politescher Eenheet tëscht Gaza an der Westbank an ënnerscheede en Deel vun der palästinensescher Gesellschaft andeems se d'Liewe vun de Leit vu Gaza zerstéieren. Ënnert dem Virwand vum Terrorismus ze eliminéieren, probéiert Israel déi wuessend palästinensesch Eenheet ze zerstéieren. Ënnert anerem Ligen gëtt uginn datt Zivilisten a Gaza Geiselen vun Hamas sinn, woubäi d'Wourecht ass datt de Gazasträif vun den Israelien an den Ägypter versiegelt ass.
Gaza gouf fir déi lescht 14 Deeg kontinuéierlech bombardéiert, gefollegt vun der Invasioun op Land vun Panzer an Dausende vun israeleschen Truppen. Méi wéi 60 Zivilisten aus Nordgaza goufen bestallt hir Haiser ze verloossen. Dës intern déplacéiert Leit hunn néierens méi ze goen well Zentral- a Südgaza och schwéier Artillerie-Bombardementer ausgesat sinn. Ganz Gaza ass ënner Attack. Déi eenzeg Zelter a Gaza sinn d'Schoule vun der UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Noen Osten (UNRWA), onsécher Zelter, déi scho während Goss Lead gezielt sinn, vill ëmbréngen.
Laut Gaza Gesondheetsministère an UN Office fir Koordinatioun vun Humanitären Affären (OCHA),1 vum 21. Juli sinn 149 vun de 558 Doudeger a Gaza an 1100 vun den 3504 Blesséierter Kanner. Déi, déi ënner dem Schutt begruewe sinn, ginn nach net gezielt. Wéi mir schreiwen, bericht d'BBC iwwer d'Bombardement vun engem anere Spidol, op d'Intensivstatioun an d'Operatiounstheater, mat Doudesfäll vu Patienten a Personal. Et gëtt elo Ängscht fir d'Haaptspidol Al Shifa. Ausserdeem sinn déi meescht Leit a Gaza psychologesch traumatiséiert. Jiddereen méi al wéi 6 Joer huet schonn duerch hiren drëtte Militärattack vun Israel gelieft.
De Massaker a Gaza erspuert keen, an enthält déi behënnert a krank an de Spideeler, Kanner déi op der Plage oder um Daach spillen, mat enger grousser Majoritéit vun Net-Kämpfer. Spideeler, Kliniken, Ambulanzen, Moscheeën, Schoulen a Pressegebaier goufen all attackéiert, mat Dausende vu privaten Haiser bombardéiert, kloer riicht Feier fir ganz Famillen ze zielen, déi se an hiren Heiser ëmbréngen, Famillen vun hiren Heiser entzunnen andeems se se e puer Minutten verjoen. virun Zerstéierung. E ganzt Gebitt gouf den 20. Juli zerstéiert, sou datt Dausende vu verdrängte Leit heemlos hannerlooss hunn, nieft Honnerte blesséiert an op d'mannst 70 ëmbréngen - dat ass wäit iwwer den Zweck fir Tunnelen ze fannen. Keen vun dësen sinn militäresch Ziler. Dës Attentater zielen, d'Séil an de Kierper vun de Leit ze terroriséieren, d'Séil an de Kierper vun de Leit ze verwonnen, an hiert Liewen an Zukunft onméiglech ze maachen, wéi och hir Haiser ofbriechen an d'Moyene fir nei opzebauen ze verbidden.
Waff bekannt fir laangfristeg Schied un der Gesondheet vun der ganzer Bevëlkerung ze verursaachen, ginn benotzt; besonnesch net Fragmentatiounswaffen an Hard-Kapp Bommen.4, 5 Mir hunn Zeien vun geziilten Waffen, déi ondiskriminéiert an op Kanner benotzt ginn, a mir gesinn dauernd datt sougenannt intelligent Waffen net präzis sinn, ausser si gi bewosst benotzt fir onschëlleg Liewen ze zerstéieren.
Mir veruerteelen de Mythos, deen vun Israel propagéiert gëtt, datt d'Agressioun gemaach gëtt fir d'Zivilliewen an d'Wuelbefannen vun de Kanner ze retten.
D'Behuele vun Israel huet eis Mënschheet, Intelligenz an Dignitéit wéi och eis berufflech Ethik an Efforten beleidegt. Och déi vun eis, déi wëlle goen an hëllefen, kënnen duerch d'Blockade net zu Gaza kommen.
Dës "defensiv Agressioun" vun onlimitéierter Dauer, Ausmooss an Intensitéit muss gestoppt ginn.
Zousätzlech, soll d'Benotzung vum Gas weider bestätegt ginn, dat ass eendeiteg e Krichsverbriechen, fir deen, ier alles anescht, héich Sanktiounen musse direkt géint Israel geholl ginn mat Stopp vun all Handels- a Kollaboratiounsofkommes mat Europa.
Wéi mir schreiwen, ginn aner Massaker a Gefore fir medizinescht Personal an Noutdéngschter a Verweigerung vun der Entrée fir international humanitär Konvoien gemellt.6 Mir als Wëssenschaftler an Dokteren kënnen net roueg bleiwen, während dëse Verbriechen géint d'Mënschheet weider geet. Mir fuerderen d'Lieser och net roueg ze sinn. Gaza agespaart ënner Belagerung, gëtt vun enger vun de weltgréissten a raffinéiertsten modernen Militärmaschinnen ëmbruecht. D'Land gëtt vu Waffenschutt vergëft, mat Konsequenzen fir zukünfteg Generatiounen. Wann déi vun eis fäeg sinn ze schwätzen, dat net maachen a Stand géint dës Krichsverbriechen huelen, si mir och Komplizéiert an der Zerstéierung vun de Liewen an Haiser vun 1·8 Millioune Leit a Gaza.
Mir registréiere mat Entschëllegung datt nëmme 5% vun eisen israeleschen akademesche Kollegen en Appel un hir Regierung ënnerschriwwen hunn fir d'militäresch Operatioun géint Gaza ze stoppen. Mir si versicht ze schléissen datt mat Ausnam vun dëse 5%, de Rescht vun den israelesche Akademiker un de Massaker an der Zerstéierung vu Gaza komplizéiert sinn. Mir gesinn och d'Komplizitéit vun eise Länner an Europa an Nordamerika un dësem Massaker an d'Impotenz vun den internationalen Institutiounen an Organisatiounen nach eng Kéier fir dëse Massaker ze stoppen.
Paola Manduca: New Weapons Research Group an Universitéit vu Genua, Genua, Italien
Iain Chalmers: James Lind Library, Oxford, UK
Derek Summerfield: Institut fir Psychiatrie, King's College, London, UK
Mads Gilbert: Clinic of Emergency Medicine, University Hospital of North Norway, Tromso, Norwegen
Swee Ang: Barts and the Royal London Hospital, London, UK
Am Numm vun 24 Ënnerschrëften.
Referenze
1 UNO Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA). Besat palästinensesch Territoire: Gaza Noutfallsituatioun Rapport (vum 21. Juli 2014, 1500 Stonnen). http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_sitrep_22_07_2014.pdf. (zougänglech 22. Juli 2014).
2 Webb-Pullman J. Dignitéit oder Doud - mir kënnen elo net opginn. http://gaza.scoop.ps/2014/07/dignity-or-death-we-cannot-give-up-now/. (zougänglech 22. Juli 2014).
3 Gilbert M. Kuerz Bericht un der UNRWA: De Gaza Gesondheetssektor ab Juni 2014.http://www.unrwa.org/sites/default/files/final_report_-_gaza_health_sector_june-july_2014_-_mads_gilbert_2.pdf. (zougänglech 22. Juli 2014).
4 Naim A, Al Dalies H, El Balawi M, et al. Gebuertsdefekte a Gaza: Prävalenz, Typen, Bekanntheet a Korrelatioun mat Ëmweltfaktoren. Int J Environ Res Ëffentlech Gesondheet 2012; 9: 1732-1747. PubMed
5 Manduca P, Naim A, Signoriello S. Spezifesch Associatioun vun teratogenen a gëftege Metaller an Hoer vun Neigebuerenen mat kongenitalen Gebuertsdefekter oder Entwécklungsvirzäiteg Gebuert an enger Kohort vu Koppelen mat dokumentéierter Elterendeel Belaaschtung fir militäresch Attacken: Observatiounsstudie am Al Shifa Spidol, Gaza, Palestina. Int J Environ Res Ëffentlech Gesondheet 2014; 11: 5208-5223. PubMed
6 Ma'an News Agency. 4 Doudeger, iwwer 50 blesséiert wéi Israel zielt Al-Aqsa Spidol.http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=715087. (zougänglech 22. Juli 2014).
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun
1 Kommentéieren
Ech ganz averstanen