Fir déi éischt zwee Joer vum syresche Biergerkrich hunn auslännesch Leadere regelméisseg virausgesot datt dem Bashar al-Assad seng Regierung all Dag fale géif. Am November 2011 huet de Kinnek Abdullah vu Jordanien gesot datt d'Chancen fir den Assad z'iwwerliewen sou schlank wieren datt hie misst zréckzéien. Am Dezember d'lescht Joer huet den Nato-Generalsekretär Anders Rasmussen gesot: "Ech mengen, de Regime zu Damaskus geet un den Zesummebroch." Och de russeschen Ausseministère - deen allgemeng den Assad verdeedegt - huet heiansdo ähnlech Fuerderungen gemaach. E puer vun dësen Aussoe goufen entwéckelt fir dem Assad seng Unhänger ze demoraliséieren andeems hien säin Ëmstouss inévitabel schéngt. Awer a ville Fäll hunn Auslänner wierklech gegleeft datt d'Enn just um Eck war. D'Rebellen hu weider Erfolleger behaapten, an d'Fuerderungen goufen ondiskriminéierend ugeholl.
Datt dem Assad seng Regierung op seng lescht Been ass war ëmmer eppes vun engem Mythos. YouTube Videoe vu Victoire Rebellekämpfer, déi militäresch Outposts erfaassen an d'Regierungsmunitioun erfaassen, oflenken d'Opmierksamkeet vun der Tatsaach, datt de Krich säin drëtt Joer erakënnt an d'Rebellen et fäerdeg bruecht hunn nëmmen eng vun de 14 Provënzhaaptstied z'erfaassen. (A Libyen hunn d'Rebellen de Benghazi an de ganzen Osten souwéi Misrata a méi kleng Stied am Westen ab dem Ufank vum Revolt festgehalen.) Déi syresch Rebelle waren ni sou staark militäresch wéi d'Äussewelt seet. Awer si waren ëmmer wäit virun der Regierung an hirem Zougang zu den internationale Medien. Wat och ëmmer den Opstand zanter ginn ass, et huet am Mäerz 2011 ugefaang als Masse Revolt géint e grausam a korrupte Policestaat. De Regime huet fir d'éischt refuséiert vill an der Äntwert ze soen, huet dunn beonrouegt a verwinnt geklongen wéi et gesinn huet datt de Vakuum deen et erstallt huet mat Informatioune vu senge Feinde gefëllt ass. Defekt syresch Zaldoten hunn op der Televisioun hir fréier Meeschter veruerteelt, während Regierungseenheeten, déi trei bliwwen waren, net gemellt an onsichtbar bliwwen sinn. An esou ass et gréisstendeels weidergaang. Déi ubiquitär YouTube-Videoe vu klengen, an e puer illusoresche Victoiren vun de Rebellen ginn zu engem groussen Deel gemaach fir d'Welt ze iwwerzeegen datt se, mat méi Suen a Waffen, séier eng entscheedend Victoire gewannen an de Krich ophalen.
Et gëtt eng opfälleg Divergenz tëscht der Aart a Weis wéi de syresche Krich zu Beirut gesi gëtt - just e puer Stonne Fahrt vun Damaskus, och elo - a wat tatsächlech schéngt um Buedem a Syrien ze geschéien. Op rezente Reesen géif ech op Damaskus fueren, nodeems ech Syrer an Net-Syrer zu Beirut nogelauschtert hunn, déi éierlech gegleeft hunn datt d'Rebelle Victoire no wier, just fir d'Regierung nach ëmmer ganz kontrolléiert ze fannen. Ronderëm d'Haaptstad hunn d'Rebellen e puer Banlieue an Emgéigend Stied ofgehalen, awer am Dezember konnt ech déi néngzeg Meilen tëscht Damaskus an Homs, Syriens drëttgréisste Stad, ouni Wuecht a mat normale schwéiere Verkéier op der Strooss reesen. D'Frënn zréck zu Beirut géifen de Kapp am Ongléck rëselen wann ech iwwer dëst geschwat hunn a proposéiere héiflech datt ech vum Regime geschloen ginn.
E puer vun de Schwieregkeeten beim Bericht vum Krich a Syrien sinn net nei. D'Televisioun huet e groussen Appetit fir den Drama vum Krich, fir Biller vu Rakéiten explodéieren iwwer Mëttleren Oste Stied am Glanz vum Anti-Fliger Feier. Drécke Journalismus kann net mat dëse Biller konkurréiere, awer si sinn selten typesch fir wat geschitt. Trotz den ikonesche Biller gouf Bagdad tatsächlech weder 1991 oder 2003 schwéier bombardéiert. De Problem ass vill méi schlëmm a Syrien wéi et fréier am Irak oder am Afghanistan war (am 2001) well déi meescht verhaft Biller aus Syrien als éischt optrieden op YouTube a ginn zum gréissten Deel vu politeschen Aktivisten zur Verfügung gestallt. Si ginn dann op Fernsehnoriichten mat Gesondheetswarnungen opgefouert fir datt d'Statioun net fir hir Richtegkeet zoustëmme kann, awer d'Zuschauer huelen un datt d'Statioun de Film net géif lafen wann se net gleewen datt et wierklech wier. Tatsächlech Zeien si schwéier ze fannen, well och Leit, déi e puer Stroosse vun de Kämpf zu Damaskus liewen, kréien elo déi meescht vun hiren Informatioune vum Internet oder um Fernseh.
Net all YouTube Beweis ass verdächteg. Och wann et einfach fabrizéiert ass, mécht et gewësse Aufgaben gutt. Et kann weisen, datt Griewer stattfonnt hunn, a souguer authentifizéieren: am Fall vun enger pro-Regierungsmiliz, déi rebellesch Dierfer massakréiert, zum Beispill, oder Rebellekommandanten, déi Regierungszaldoten mutiléieren an ausféieren. Ouni e Video vun him dat mécht, wien hätt gegleeft datt e Rebellekommandant en doudege Regierungszaldot opgemaach huet an säin Häerz gefriess huet? Biller vu kierperlecher Zerstéierung si manner zouverlässeg, well se sech op de schlëmmste Schued konzentréieren, déi den Androck ginn - wat vläicht richteg ass oder net - datt e ganze Quartier a Ruinen ass. Wat YouTube Iech net kann soen ass wien de Krich gewënnt.
*
D'Realitéit ass datt keen ass. Am läschte Joer huet e militäresche Stalmate herrscht, mat all Säit offensiv an de Beräicher, wou se am stäerkste sinn. Béid Säiten hunn definitiv awer limitéiert Erfolleger. An de leschte Wochen hunn d'Regierungskräften d'Strooss opgemaach, déi westlech vun Homs op d'Mëttelmierküst féiert an d'Strooss vun Damaskus südlech op d'Jordanesch Grenz. Si hunn den Territoire, deen se ronderëm d'Haaptstad halen, erweidert an eng Miliz vu siechzegdausend trainéiert, d'National Defense Force, fir Positiounen ze bewaachen, déi eemol vun der syrescher Arméi ofgehale goufen. Dës Strategie vu Réckzuch a Konsolidéierung ass net nei. Virun ongeféier sechs Méint huet d'Arméi opgehalen ze probéieren d'Kontroll vun de baussenzege Positiounen ze halen an sech amplaz op d'Verteidegung vun den Haaptbevëlkerungszentren an d'Strecken ze konzentréieren déi se verbannen. Dës virgeplangte Réckzuch sinn zur selwechter Zäit wéi echte Verloschter um Schluechtfeld stattfonnt, a goufen ausserhalb vu Syrien als Zeeche falsch interpretéiert datt de Regime implodéiert. D'Strategie war zwar en Zeeche vun der militärescher Schwächt, awer duerch d'Konzentratioun vun hire Kräften a bestëmmte Beräicher konnt d'Regierung Konterattacke op vital Punkten lancéieren. Den Assad wäert net eng total Victoire gewannen, awer d'Oppositioun ass och net méi no bei him ze stéieren. Dëst ass derwäert ze ënnersträichen, well westlech Politiker a Journalisten et esou dacks als selbstverständlech huelen, datt de Regime an seng lescht Deeg geet. Eng Begrënnung fir de briteschen a franséischen Argument, datt den EU-Embargo op Waffenliwwerungen un d'Rebelle soll opgehuewe ginn - e Plang, dee fir d'éischt am Mäerz gestëmmt gouf, awer staark géint aner EU-Memberen - ass, datt dës extra Waffen endlech d'Gläichgewiicht entscheedend géint den Assad tippen. De Beweis vu Syrien selwer ass datt méi Waffen einfach méi Doudeg a Blesséiert bedeiten.
De laangwierege Konflikt, deen elo a Syrien leeft, huet méi gemeinsam mat de Biergerkricher am Libanon an am Irak, wéi mam Ofstouss vum Muammar Gaddafi a Libyen oder den nach méi séiere Regimewiessel an Ägypten an Tunesien um Ufank vum arabesche Fréijoer. De Biergerkrich am Libanon huet 15 Joer gedauert, vun 1975 bis 1990, an déi sektaresch Divisiounen, déi et verursaacht hunn, sinn esou markéiert wéi ëmmer. Am Irak ginn 2006 an 2007 normalerweis als déi schlëmmste Joere vun der Schluecht beschriwwen - dräi dausend Leit all Mount ermorden - awer sektaresch Morden hunn direkt no der US Invasioun am Joer 2003 ugefaang an hunn zënter net opgehalen. Laut der UNO sinn am Abrëll eng siwenhonnert Iraker ëmbruecht ginn: deen héchste monatlecht Total zënter 2008. Syrien gläicht ëmmer méi un seng Noperen am Westen an am Osten: et gëtt geschwënn e zolitte Block vu fragmentéierte Länner, deen tëscht dem Mëttelmierraum an dem Iran streckt. Op allen dräi Plazen drainéiert d'Muecht vum Zentralstaat ewech wéi d'Gemeinschaften sech an hir eege gutt verdeedegt an no autonom Enklaven zréckzéien.
Mëttlerweil kréien auslännesch Länner Afloss mat Hëllef vu lokale Proxyen, an domat widderhuelen d'Supporter vun de Rebellen de Feeler, deen Washington virun zéng Joer am Irak gemaach huet. An de knaschtege Deeg nom Fall vum Saddam hunn d'Amerikaner ugekënnegt datt den Iran a Syrien déi nächst Ziler fir de Regimewiessel wieren. Dëst war gréisstendeels schlecht informéiert Hubris, awer d'Drohung war reell genuch fir d'Syrer an d'Iraner ze entscheeden datt fir d'Amerikaner ze stoppen, déi géint si handelen, mussen d'USA ophalen fir hir Besatzung vum Irak ze stabiliséieren an hir Ënnerstëtzung un all Amerika ze léinen. Géigner egal ob si Shia oder Sunni waren.
Vun enger fréicher Etapp vum syresche Opstand hunn d'USA, d'Nato, Israel an déi sunni-arabesch Staaten offen iwwer de Schlag begeeschtert, dee geschwënn dem Iran an dem Hezbollah am Libanon getraff ginn: Dem Assad säin bevirstehende Fall géif hinnen hire wichtegsten Alliéierten am Libanon entzéien. Arabesch Welt. Sunni Leader hunn den Opstand net als Triumph vun der Demokratie gesinn, mee als Ufank vun enger Campagne riicht op Shia oder Shia-dominéiert Staaten. Wéi mam Irak am Joer 2003, gleewen den Hezbollah an den Iran datt si keng Alternativ hunn wéi ze kämpfen an datt et besser ass mat deem weiderzekommen wann se nach ëmmer Frënn an der Muecht an Damaskus hunn. "Wann de Feind eis attackéiert", sot den Hossein Taeb, en héije Geheimdéngschtoffizier an der iranescher Revolutionär Garde, viru kuerzem, "a probéiert Syrien oder Khuzestan z'iwwerhuelen" - eng iranesch Provënz - "d'Prioritéit ass Syrien z'erhalen, well wa mir Syrien erhalen kënne mir Khuzestan zréck huelen. Awer wa mir Syrien verléieren, kënne mir Teheran net halen.“ Den Hassan Nasrallah, de Leader vum Hezbollah, huet an enger Ried den 30. Abrëll ganz kloer gemaach, datt d’Libanesesch Shia och Syrien als Schluechtfeld gesinn, wou se sech net leeschte kënnen. eng Néierlag. "Syrien", sot hien, "huet richteg Frënn an der Regioun an der Welt, déi Syrien net an d'Hänn vun Amerika, Israel oder Takfiri-Gruppen fale loossen." Hie mengt, datt d'Iwwerliewe vun de Shia um Spill ass. Fir vill am Mëttleren Oste kléngt dëst wéi eng Krichserklärung: eng bedeitend, well d'Hizbollah seng Erfahrung am Kampf géint d'Israeli an de Libanon e Guerillakrich bekämpft huet. Den Impakt vu senger Fäegkeet an irregulärer Krichsféierung ass scho bei de Kämpf bei Qusayr an Homs, just iwwer d'nërdlech Grenz vum Libanon gesinn. "Et ass méiglecherweis onrealistesch ze erwaarden datt libanesche Schauspiller e Schrëtt zréck huelen", schléisst eng Etude vum International Crisis Group. "D'Schicksal vu Syrien, fille se, ass hir eege, an d'Spiller sinn ze héich fir si op der Säit ze halen."
*
De syresche Biergerkrich verbreet sech. Dëst, net gutt publizéiert Fortschrëtter oder Réckzuch um Schluechtfeld, ass déi wichtegst nei Entwécklung. Politesch Leader an der Regioun gesinn d'Gefore méi intensiv wéi de Rescht vun der Welt. "Weder d'Oppositioun nach de Regime kënnen déi aner ofschléissen", sot den irakesche Premier Nouri al-Maliki virdrun dëst Joer. "Wann d'Oppositioun Victoire ass, gëtt et e Biergerkrich am Libanon, Divisiounen am Jordanien, an e sektaresche Krich am Irak." Vun dëse Länner ass de Libanon am meeschte vulnérabel, wéinst der Divisioun tëscht Sunni a Shia, e schwaache Staat, poröse Grenzen a Proximitéit zu schwéier bewunnte Gebidder vu Syrien. E Land vu véier Millioune Leit huet schonn eng hallef Millioun syresch Flüchtlingen opgeholl, déi meescht vun hinnen Sunnis.
Am Irak huet de syresche Biergerkrich e sektaresche Konflikt regéiert, deen ni ganz eriwwer ass. D'Destabiliséierung vu sengem Land, déi de Maliki am Fall vun enger Oppositiounsvictoire virausgesot huet, huet schonn ugefaang. Den Ëmstouss vum Saddam huet eng Shia-Kurdesch Regierung un d'Muecht bruecht, déi d'Sunni Herrschaft verdrängt huet, daten zréck op d'Grënnung vum irakesche Staat am Joer 1921. Et ass dëse kierzlech etabléierte Status Quo deen elo a Gefor ass. D'Revolt vun der Sunni Majoritéit a Syrien mécht d'Sunni Minoritéit am Irak d'Gefill, datt de regionale Gläichgewiicht an hir Gonschten schwéngt. Si hunn am Dezember ugefaang ze demonstréieren, hir Protester iwwer den arabesche Fréijoer modelléieren. Si wollte Reform anstatt Revolutioun, awer fir d'Shia Majoritéit schéngen d'Demonstratiounen Deel vun enger erschreckend mächteger Sunni Konteroffensiv am Mëttleren Osten ze sinn. D'Bagdad Regierung huet sech bis den 23. Abrëll equivocéiert, wéi eng Militärkraaft, ënnerstëtzt vun Panzer, e Sit-in Protest op der Haaptplaz vun Hawijah, enger Sunni Stad südwestlech vu Kirkuk zerstéiert huet, op d'mannst 50 Leit ëmbruecht, dorënner aacht Kanner. Zanterhier hunn lokal Sunni Leader, déi virdru d'irakesch Arméi géint d'Kurden ënnerstëtzt hunn, gefuerdert datt se hir Provënzen verloossen. Den Irak kann zerfall sinn.
D'Gefill datt d'Zukunft vu ganze Staaten am Zweiwel ass, wiisst iwwer de Mëttleren Osten - fir d'éischte Kéier zënter Groussbritannien a Frankräich d'Iwwerreschter vum Osmanesche Räich nom Éischte Weltkrich ausgeschnidden hunn. 'Et ass d'Enn vum Sykes-Picot', krut ech ëmmer erëm am Irak gesot; d'Referenz war op den Accord vun 1916, deen d'Bauch tëscht Groussbritannien a Frankräich opgedeelt huet an d'Basis fir spéider Verträg war. E puer jubelen um Zesummebroch vun der aler Uerdnung, notamment déi drësseg Millioune Kurden, déi nom Osmaneschen Zesummebroch ouni eegene Staat gelooss goufen an elo iwwer den Irak, d'Tierkei, den Iran a Syrien verbreet sinn. Si mengen, datt hire Moment komm ass: si sinn no der Onofhängegkeet am Irak a schloen en Deal mat der tierkescher Regierung fir politesch Rechter a Biergergläichheet. Am Mäerz hunn déi kurdesch Guerillaen vun der PKK en Enn vun hirem drëssegjärege Krich mat der tierkescher Regierung erkläert an ugefaang an d'Bierger vum Nordirak zréckzéien. Déi 2.5 Millioune Kurden am Norde vu Syrien, 10 Prozent vun der Bevëlkerung, hunn d'Kontroll vun hire Stied an Dierfer iwwerholl a verlaangen méiglecherweis en héije Grad vun Autonomie vun all syresche Regierung nom Krich.
Wéi gesäit déi nei Uerdnung am Mëttleren Osten aus? Dëst sollt de grousse Moment vun der Tierkei an der Regioun sinn: et huet e mächtege Militär, eng Wuelstandswirtschaft an eng gutt etabléiert Regierung. Et ass alliéiert mat Saudi Arabien a Katar fir d'syresch Oppositioun z'ënnerstëtzen an ass gutt mat den USA. Mee dat si geféierlech Waasser fir ze fëschen, virun dräi Joer konnt Ankara friddlech mat Syrien, dem Irak an dem Iran ëmgoen, awer elo huet si gëfteg Relatioune mat deenen dräi. Engagement a Syrien op der Säit vun de Rebellen ass doheem net populär an d'Regierung ass kloer iwwerrascht datt de Konflikt nach net eriwwer ass. Et ginn Unzeeche datt d'Gewalt iwwer d'Tierkei hir 510 Meile Grenz mat Syrien ausbreet, iwwer déi Opstännege Gruppen virukommen an zréckzéien. Den 11. Mee hunn zwou Bommen an enger tierkescher Grenzstad 49 Mënschen ëmbruecht, bal all tierkesch. Eng rosen Masse vun Tierken ass duerch d'Haaptstrooss marschéiert a gesonge "d'Syrer ëmbréngen", wéi se syresch Butteker ugegraff hunn. Arabesch Politiker froe sech ob d'Tierken wësse wat se erakommen a wéi se et ëmgoen. "D'Tierken si grouss op Rhetorik, awer dacks enttäuschend wann et ëm operationell Fäegkeeten geet", seet en arabesche Leader. ‘D’Iraner si just de Géigendeel.’ De rezenten Ofkommes tëscht der Regierung an de Kurde vun der Tierkei kéint ganz einfach opléisen. E laange Krich a Syrien kéint Divisiounen an der Tierkei opmaachen, grad wéi soss anzwousch.
Wéi d'USA den Irak am Joer 2003 eruewert hunn, huet se d'Gesamtmuechtbalance geännert an all Land an der Regioun destabiliséiert. Datselwecht geschitt erëm, ausser datt den Impakt vum syresche Krich wahrscheinlech manner liicht ënnerholl gëtt. Schonn d'Grenz, déi d'westlech Wüste vum Irak vun den ëstleche Wüste vu Syrien trennt, hält op keng kierperlech Realitéit ze hunn. Am Abrëll huet den al-Qaida am Irak d'westlech Unhänger vun de Rebellen ongenéiert, andeems se opgedeckt hunn, datt et mat erfuerene Kämpfer gegrënnt gouf, verstäerkt an d'Halschent vum Budget gewidmet huet fir den al-Nusra z'ënnerstëtzen, militäresch déi effektivste Rebellegrupp. Wéi syresch Zaldoten am Mäerz an den Irak geflücht sinn, goufen se vum Al-Qaida ambuséiert an 48 vun hinnen goufen ëmbruecht ier se op syresch Territoire zréckkoum.
Et gëtt quasi kee Staat an der Regioun, déi keen Deel am Konflikt huet. Jordanien, obwuel nervös vun enger jihadistescher Victoire a Syrien, erlaabt d'Waffe Sendungen aus Saudi Arabien d'Rebellen am Süde vu Syrien iwwer Strooss z'erreechen. De Katar huet no 3 Milliarden Dollar ausginn fir d'Rebellen an de leschten zwee Joer z'ënnerstëtzen an huet 50,000 Dollar fir all syresch Arméi Default a seng Famill ugebueden. A Koordinatioun mat der CIA huet si siwwenzeg Militärflich an d'Tierkei geschéckt mat Waffen an Ausrüstung fir d'Rebellen. Déi tunesesch Regierung seet datt aachthonnert Tunesier op der Rebellesäit kämpfen, awer Sécherheetsquellen ginn zitéiert datt d'real Figur méi no bei zweedausend ass. De Moaz al-Khatib, den austriedende President vun der syrescher Nationalkoalitioun, déi vermeintlech d'Oppositioun duerstellt, huet viru kuerzem demissionéiert, erkläert wéi hie gemaach huet, datt d'Grupp vun externe Muechten kontrolléiert gouf - dh Saudi Arabien a Katar. "D'Leit a Syrien," sot hien, "huen d'Fäegkeet verluer hir eegen Schicksal ze entscheeden. Ech sinn nëmmen e Mëttel ginn fir e puer Pabeieren z'ënnerschreiwen, während d'Hänn vu verschiddene Parteien am Numm vun de Syrer wëllen entscheeden." Hien huet behaapt datt eng Rebelleenheet net op d'Rettung vun Dierfer vun de Regierungskräften massakréiert huet, well se net gerett hunn. 't krut Instruktioune vun hire Paymaster.
Angscht viru verbreet Stéierungen an Onstabilitéit dréckt d'USA, Russland, Iran an anerer fir vun enger diplomatescher Léisung fir de Konflikt ze schwätzen. Eng Zort Friddenskonferenz kann am nächste Mount zu Genf stattfannen, mam Zil op d'mannst d'Saache méi schlecht ze ginn. Awer och wann et en Appetit fir Diplomatie gëtt, weess keen wéi eng Léisung ausgesäit. Et ass schwéier ze virstellen datt e richtegen Accord erreecht gëtt wann et sou vill Spiller mat konfliktende Interessen sinn. Fënnef ënnerschiddlech Konflikter sinn a Syrien zesummegefaasst: e Volleksopstand géint eng Diktatur déi och eng sektaresch Schluecht tëscht Sunnis an der Alawitescher Sekt ass; e regionale Kampf tëscht Shia a Sunni, deen och e Joerzéngte-ale Konflikt tëscht enger iranescher gefouerter Gruppéierung an den traditionelle Feinde vum Iran ass, notamment d'USA a Saudi Arabien. Endlech, op engem aneren Niveau, gëtt et eng nei gebuer Kale Krich Konfrontatioun: Russland a China géint de Westen. De Konflikt ass voller onerwaarten an absurden Widdersproch, sou wéi eng angeblech demokratesch a weltlech syresch Oppositioun déi vun den absolute Monarchien vum Golf finanzéiert gëtt, déi och fundamentalistesch Sunnis sinn.
Duerch brutal Ënnerdréckung vun Demonstratiounen virun zwee Joer huet de Bashar al-Assad gehollef Masseprotester zu engem Opstand ze maachen, deen Syrien auserneen zerrappt huet. Hien huet wahrscheinlech richteg virauszegesinn, datt d'Diplomatie wäert falen, datt seng Géigner bannent a baussent Syrien ze verdeelt sinn fir e Friddensofkommes eens ze ginn. Hien kann och Recht hunn ze gleewen datt méi auslännesch Interventioun "eng kloer Wahrscheinlechkeet ass". De Quagmire weist sech nach méi déif a méi geféierlech wéi am Irak.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun