Quell: Demokratie Elo!
Am Chile sinn eng nei Serie vu Masseprotester e Méindeg stattfonnt wéi de President Sebastián Piñera d'Versprieche erfëllt huet nei Memberen a säi Cabinet ze ernennen. Wéi d'Pinara d'Natioun e Méindeg ugesprach huet, hu sech Honnerte vun Demonstranten scho ausserhalb vum Presidentschaftspalais zu Santiago versammelt, Fändelen gewénkt, Hunnen gedréckt an dem Piñera säi Récktrëtt gefuerdert. D'Ruméierung vu sengem Cabinet koum nodeems méi wéi eng Millioun Leit de leschte Freideg d'Stroosse iwwerschwemmt hunn a massive friddleche Demonstratiounen iwwer Ongläichheet, héich Liewenskäschte a Privatiséierung. De Protest huet méi wéi 5% vun der Chile Bevëlkerung gezunn an ass gefollegt vun Deeg vu verbreeten zivilen Onrouen an enger gewaltsamer Police- a Militärkraaft uechter Chile. Op d'mannst 18 Leit sinn ëm d'Liewe komm, mat méi wéi 1,000 méi Demonstranten erschoss a blesséiert zënter de Mobilisatiounen ausgebrach 19. Oktober Mir schwätze mam Pablo Abufom, e Member vun der Solidaritéitsbewegung, eng antikapitalistesch a feministesch Organisatioun am Chile. Säi rezenten Artikel publizéiert am Jacobin Magazin ass mam Titel "Et geet net ëm 30 Pesos. Et ass ongeféier 30 Joer."
Amy GUDDE MANN: Dëst ass Demokratie Elo! Ech sinn d'Amy Goodman mam Juan González.
JOHN GONZÁLEZ: Mir schléissen d'Show vun haut am Chile op, wou de President Sebastian Piñera e Méindeg eng nei Serie vu Massendemonstratiounen konfrontéiert huet wéi hien d'Versprieche erfëllt huet, déi hie gemaach huet nei Memberen a säi Cabinet ze ernennen. Wéi d'Pinara d'Natioun e Méindeg adresséiert huet, hu sech Honnerte vun Demonstranten scho ausserhalb vum Presidentschaftspalais zu Santiago versammelt, Fändelen gewénkt, Honnerte gedréckt a seng Demissioun gefuerdert. Si goufe séier vu Sécherheetsmuecht mat Tréinegas verspreet. Méi spéit am Dag hunn honnerte vu Leit sech op eng vun den zentrale Plazen vun der Stad erëm getraff.
D'Ëmännerung vum Piñera Cabinet koum nodeems méi wéi eng Millioun Leit de leschte Freideg d'Stroosse iwwerschwemmt hunn a massiv friddlech Demonstratiounen iwwer Ongläichheet, déi héich Liewenskäschte a Privatiséierung. De Protest huet méi wéi 5% vun der Chile Bevëlkerung gezunn an ass gefollegt vun Deeg vu verbreeten zivilen Onrouen an enger gewaltsamer Police- a Militärkraaft uechter d'Natioun.
Eng dräi-Member Team vun der UNO Mënscherechter Kommissioun war virdru geplangt an Chile Méindeg Nuecht ukommen fir Uschëllegunge vun Mënscherechter Violatioune vun Police a Militär Kräften unzefänken, mee d'chilenesch Medien bericht datt d'Team nach keen exakten Datum huet vun Arrivée. Op d'mannst 18 Leit si mat méi wéi 1,000 Schéiss a Blesséierter gestuerwen zënter d'Mobilisatiounen den 19. Oktober ausgebrach hunn.
Amy GUDDE MANN: D'Protester am Chile hunn ugefaang als Äntwert op eng Subway Tariferhéijung, awer an der Wuerzel vun de Massemobilisatioune sinn Fuerderunge fir d'Neoliberal Politik vum Land ofzebauen, dorënner d'Privatiséierung vun der Gesondheetsariichtung, Utilities, natierleche Ressourcen an dem Chile Pinochet-Ära Pensiounssystem, deen ass momentan kontrolléiert vu privaten Entreprisen.
Fir méi gi mir op Santiago, wou mir mam Pablo Abufom, Member vun der Solidaritéitsbewegung, enger antikapitalistescher a feministescher Organisatioun am Chile, och en Aktivist mat No Más AFP-No More AFP-eng Organisatioun versicht, den Ofbau Pinochet-Ära privatiséierte Pensiounssystem am Chile. Hien huet viru kuerzem en Artikel publizéiert Jakobiner déi iwwerschrëft ass Et geet net ëm 30 Pesos, et geet ëm 30 Joer. Pablo, erklärt wat net nëmmen zu Santiago lass ass, mee am ganze Chile elo.
PABLO ABUFOM: Moien, Amy. Merci datt Dir mech op der Show hutt. Éischtens, wéinst dem Ausmooss vun de Mënscherechtersverletzungen am Noutstaat brauche mir dës international Opmierksamkeet am Chile. Wat mir elo gesinn ass e massive zivilen a sozialen Onrou duerch 30 Joer a méi wéi 30 Joer sozial Kris.
Wéi Dir gesot hutt, nodeems de Lycée Schüler massiv Evakuatioun vum Subway Tarif organiséiert hunn an d'Turnstiles sprangen, sinn Millioune bei där Bewegung ugeschloss fir net nëmmen d'Liewenskäschte ze protestéieren, awer och d'Liewensbedingungen am Chile ënner engem héich privatiséierte System. Also zënter leschte Freideg, nodeems Honnerte vun Dausende vu Leit erausgaange sinn, géint d'Repressioun géint d'Lycéesstudenten ze protestéieren, eréischt no fënnef Stonne vun zivilen Onrouen, hu mir gesinn datt de President en Noutstaat erkläert huet an d'Militär op d'Strooss hëlt fir ze probéieren dës sozial Onrou ze bekämpfen.
An duerno, no esou ville Joere vun enger laanger Diktatur vu bal 20 Joer ze recuperéieren, hutt Dir eng oppe Wonn an der chilenescher Gesellschaft, wann Dir d'Militär op der Strooss hutt. An dat ass eng aner Saach, déi mir musse berücksichtegen wann Dir dës Kris versteet, ass datt deen Trauma vun der chilenescher Gesellschaft, d'Militär op der Strooss ze hunn, erëm op ass mat dëser Repressioun a Mënscherechtsverletzung.
JOHN GONZÁLEZ: Pablo, ech wollt dech froen, Piñera ass elo am Amt. Hie war virdru am Amt gewiescht. Awer tëscht waren et zwee Begrëffer vum Michelle Bachelet, déi als Deel vun der Pink Tide ugesi gouf, anscheinend a Latäinamerika. Et waren keng grondleeënd Ännerunge géint déi neoliberal Politik am Chile a Privatiséierung ënner Bachelet?
PABLO ABUFOM: Gutt, dofir ass dee Slogan während dëser Kris esou bekannt ginn - d'Iddi datt et net ëm 30 Pesos geet, et geet net ëm d'Tariffer vun der Metro, mee et ass ëm 30 Joer neoliberaler Politik - also d'Kontinuitéit vum Regime, vum Pinochet Regime , wat hir wirtschaftlech a politesch a sozial Politik während den demokratesche Regime vun der Concertación an der Nueva Mayoría ugeet, déi zwou Koalitioune vum Zentrum lénks, déi d'Land an deene leschten 30 Joer regéiert hunn. Et ass ganz kloer fir vill - fir d'Leit a Chile - also och d'Regierung vum Michelle Bachelet an aner sougenannte sozialistesch Regierungen am Chile hunn am Fong weider déi neoliberal Politik ze verdéiwen an d'Privatiséierung op der Plaz ze halen.
Also wann Dir en ëffentleche Gesondheetssystem a Pensiounssystem hutt, déi komplett vun der Logik geholl ginn datt et fir Profitt ass, da kënnt Dir verstoen datt d'Leit am Fong an der Aarmut am Chile liewen. A wa se net an Aarmut liewen, ass et well se am Fong Schold huelen fir net nëmme fir Autoen oder Luxus ze bezuelen, mee och fir Basissaachen wéi Iessen a Logement.
Amy GUDDE MANN: Also hutt Dir de Bachelet, dee virun an no deenen zwee Begrëffer vu Piñera gedéngt huet, an elo kënnt si zréck als Chef vum UNO Héichkommissär fir Mënscherechter fir z'ënnersichen, wéi Dir uginn hutt, d'Mënscherechtsmëssbrauch déi elo am Chile stattfannen. ronderëm dës Masseprotester, wann Dir eng Millioun Leit op de Stroossen hutt. Si selwer eng Folter Iwwerliewenden ënner Pinochet, hir an hir Mamm ofgehalen. Hire Papp ass schlussendlech am Haft gestuerwen. Kënnt Dir iwwer d'Bedeitung vun dëser schwätzen? Awer dann och, Dir hutt de Leaderlosen Opstand an Dir hutt déi méi organiséiert Secteuren, vun deenen Dir och ganz en Deel sidd, wéi d'Enseignanten, d'Gewerkschaften, a wat Dir gesitt elo mat hinnen geschitt?
PABLO ABUFOM: Gutt, eng Saach ass datt mir hoffen datt d'UN Mënscherechtskommissioun déi a Chile kënnt en Ënnerscheed mécht. Mir wëssen datt Amnesty International och probéiert fir e Bericht z'ënnersichen, a mir hunn den National Human Rights Institute all Dag Berichter erausginn. Natierlech ass d'Figur vum Bachelet ganz wichteg am Chile. Si gouf ee vun den éischte Presidenten no der massiver, riseger Mobiliséierung vu Studenten - College- a Lycée-Schüler - am Joer 2011.
An duerno hu mir dat richtegt Gesiicht vum Regime gesinn, deen esou an der chilenescher Gesellschaft verankert ass. Dass och wann Dir eng Regierung hutt, déi seet, datt si Reforme maache wat d’Sozial Fuerderungen ugeet, da gesi mir, datt d’Demande fir gratis Bildung just méi Stipendien ginn, och fir privat Héichschoulinstituter. Also de ganze System vun der Iwwerweisung vun ëffentleche Gelder un privat Firmen ass nach ëmmer op der Plaz, och während deene Regierungen.
An dann am Hibléck op de sozialen Opstand, dee mir haut gesinn, ass et am Fong d'Leit midd vum System. Also et ass net nëmmen - mir kënnen dat soen andeems Dir d'Äntwert vun de Leit op dat wat d'Regierung gemaach huet. Deeg no der - e Méindeg huet d'Regierung ugekënnegt datt si d'U-Bahn-Tarif-Wanderung géife afréieren, déi 30 Pesos iwwer déi mir geschwat hunn. An dunn hunn d'Leit weider a massive Protester an Demonstratiounen mobiliséiert, net nëmmen zu Santiago wou d'Metro ass, mee och an anere Stied am Land. An da gesi mer, datt d'Regierung de politeschen Etablissement fir en neie Sozialofkommes fuerdert, an d'Leit sinn nach op der Strooss. Also kënne mir soen datt d'Leit net wierklech no sou enger Äntwert vun der Regierung sichen. Si sichen no enger strukturell Ännerung a punkto soziale Rechter, vu soziale Bestëmmungen, eng Aart vu Sozialversécherung an definitiv d'Niveaue vu Gewalt, déi mir an der chilenescher Gesellschaft erliewen.
An dat heescht also, wa mer d'Gewerkschaften gesinn, déi grouss Gewerkschaften an d'Léierpersonal an d'Sozialbeweegunge wéi d'Ëmweltbewegung an d'Feministesch Beweegung fuerderen Fuerderungen, déi déif gefillt ginn vun de chileneschen Aarbechter an och vun de Migrantenaarbechter, déi zu engem ganz wichtegen Deel vun eiser Gesellschaft an de leschten XNUMX Joer, mir gesinn, datt dat net ass - et ass en Deel vum Problem, awer et geet net duer. Et schéngt, datt d'Leit no radikalen, strukturelle Changementer an e Regimewiessel sichen.
Also et schéngt, datt mir am Fong eng Kris kucken, op eng déif Kris vun der kapitalistescher a kolonialer Staatsbildung am Chile. D'Gewerkschafte fuerdere scho muer en anere Generalstreik. D'Hafenaarbechter an d'Miner organiséieren fir eng Stopp vun hirer Aarbecht an de Minen an an den Häfen am Chile. Dat heescht, datt dat net esou einfach ophält, wéi d'Regierung mengt. Si hunn de Cabinet geännert - si hunn nei Gesiichter gesat, jonk Gesiichter an de Cabinet - awer et mécht keen Ënnerscheed. Well et schéngt, datt se net wierklech Rechnung droen, se net wierklech iwwerdenken, d'Natur vun den zivilen Onrouen, datt et am Fong eng sozial Kris ass, e sozialen Noutfall, dee mir liewen.
Amy GUDDE MANN: Mir soen Iech Merci, Pablo Abufom, Member vun der Solidaritéitsbewegung, antikapitalistescher feministescher Organisatioun am Chile, och en Aktivist mam No Más AFP, eng Organisatioun déi de privatiséierte Pensiounssystem aus der Pinochet-Ära am Chile reforméiere wëll. Dir kënnt op eiser Websäit goen op Democracynow.org fir eis weider Ofdeckung vun de Protester am Chile op Spuenesch an op Englesch ze gesinn. Dat mécht et fir eis Show.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun