E puer Knuewele goufe gerutscht dësen Transkript vun engem Interview tëscht dem Aljazeera senger Lucia Newman an dem President vun der Venezuela senger konstituéierender Assemblée (a fréieren Ausseminister) Delcy Rodriguez. Den Aljazeera seet datt den "adaptéierten" Transkript war "editéiert fir Kloerheet a Kuerzegkeet ". Dat ass en Orwellian Wee fir et ze soen.
***
***
Am Interview (de Video) sot de Rodriguez richteg datt "Gouverneur" (oder regional) Wahlen am Oktober sinn - net Gemengewahlen wéi den Transkript falsch seet. Och d'Regionalwahle ware virum Enn 2016 virgesinn, sou datt am Oktober 10 Méint Verspéidung stattfënnt., net engem Joer an en halleft spéit wéi Newman falsch behaapt. De Rodriguez huet dëse Feeler och verpasst. 2004 goufen och d'Wahlen ëm e puer Méint verspéit, well dat Joer, wéi 2016, e Réckruff-Petitiounsprozess gouf, deen e puer Méint gedauert huet. 2004 waren et d'Gemengewahlen, déi verspéit a schlussendlech waren August 2005 ofgehalen.
***
***
Dem Rodriguez seng Beschreiwung vun e puer vun der Oppositiounsgewalt gouf aus dem Transkript geschnidden. Si beschreift Attacken op Maternité- a Kannerbetreiungszentren, déi wéinst Oppositiounsattacken evakuéiert musse ginn.
Och aus dem Transkript gehackt goufen Rodriguez diskutéiert Oppositiounsleader De Julio Borges sot de kolumbianesche Fernseh datt venezuelanesch Migranten eng Bedrohung fir d'Regioun sinn, Oppositiounsënnerstëtzung fir US Sanktiounen, an dem Luisa Ortega seng Uklo géint de fréiere spuenesche Premier Jose Zapatero.
***
***
rezent Daten vun UNICEF, aus 2015, sot de Venezuela d'Kannermortalitéit (IMR) war 12.9 pro 1000 Liewen Gebuerten, also 1.29%.
Wann de Venezuela IMR elo 30% wier wéi Newman gesot huet, da wieren et 300 pro 1000 Liewensgebuerten, wat et iwwer véiermol méi héich mécht wéi et an den äermste Regiounen vun Afrika haut ass. Gesinn Daten an der Tabell hei drënner. Dëst ass net souguer déi wildest Fuerderung dat gouf iwwer IMR a Venezuela vun engem Firmejournalist gemaach. Bis elo si si gewëllt all Fuerderung iwwer Venezuela a seng Regierung ze verbreeden déi negativ ass. Den Himmel ass d'Limite.
Ech de Verdacht Newman bungled enger Figur aus engem Venezolanesche Gesondheetsministère Bericht weist, datt Puppelcher Doudesfäll - net de Puppelcher Mortalitéit Taux - waren erop 30% am Joer 2016. Wéi och ëmmer, déi selwecht Dateset weisen Puppelcher Doudesfäll erop 19% am Joer 2012 wann d'Kanner Mortalitéit Taux erofgaang ass. Tatsächlech war et ee vun de beschte Joere vu Venezuela wirtschaftlech, wat dem Chavez gehollef huet d'Presidentschaftswahlen dat Joer entscheedend ze gewannen, sou datt den Datesaz net en Indikator war wat mam IMR lass ass. Och de medizinesche Etablissement a Venezuela ass zënter méi wéi engem Joerzéngt am Krich mat der Regierung. Spideeler goufen vun Dokteren a Protester zougemaach laang ier déi aktuell Wirtschaftskris ugefaang als Beamten an der US Ambassade zu Caracas observéiert.
Ähnlech Bemierkungen gëllen fir dem Newman seng Fuerderung datt "Muttermortalitéit bei 60 Prozent ass". Am Joer 2015 huet d'UNICEF gesot datt et 95 pro 100,000 Liewensgebuerten ass, also 0.095%. Wann et elo 60% wier, wieren et 60,000 pro 100,000 Liewensgebuerten - ongeféier nonzeg Mol méi héich wéi an den äermste Regiounen an Afrika haut.
Wann Dir dat gleeft, gëtt et eppes wat Dir net géif gleewen? Kuckt d'Tabell hei ënnen.
UPDATE 26. September 2017
Newman ass op et erëm widderhuelen e puer vun deene selwechten Whoppers an dësem Artikel.
Tatsächlech huet si se e bësse méi schrecklech gemaach. Kann d'Lucia Newman méiglecherweis onzueleg genuch sinn fir ze gleewen wat se schreift?
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun